Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

тәм+һиҙеү+органы

  • 21 begyűjtő

    I
    mn. заготовительный;

    \begyűjtő állomás/ hely — заготовительный/сдаточный пункт;

    \begyűjtő szervek — заготовительные органы;

     II
    fn. заготовщик, (nő) заготовщица

    Magyar-orosz szótár > begyűjtő

  • 22 beszélőszerve

    (ék) органы h., tsz. речи; речевой аппарат

    Magyar-orosz szótár > beszélőszerve

  • 23 bűnüldöző

    \bűnüldöző szerv — органы h., tsz. уголовного розыска

    Magyar-orosz szótár > bűnüldöző

  • 24 csökevényes

    [\csökevényeset, \csökevényesebb] 1. él. зачаточный, рудиментарный;

    \csökevényes szervek — зачаточные органы;

    2. átv. пережиточный, рудиментарный

    Magyar-orosz szótár > csökevényes

  • 25 elkorcsosult

    1. вырожденный, вырожденческий, orv. атрофированный;

    \elkorcsosult ember — вырожденец, дегенерат, (nő) дегенератка;

    \elkorcsosult gyapot — переродившийся/выродившийся хлопчатник; \elkorcsosult növényi szervek — абортивные органы растений;
    2. (erkölcsileg elfajzott) перерожденческий

    Magyar-orosz szótár > elkorcsosult

  • 26 ellátási

    1. (élelmezési) продовольственный;

    \ellátási költségek — продовольственные расходы;

    2. (gondoskodási) снабженческий;

    \ellátási szervek — снабженческие органы

    Magyar-orosz szótár > ellátási

  • 27 emésztőszervek

    orv. органы пищеварения; пищеварительный аппарат

    Magyar-orosz szótár > emésztőszervek

  • 28 kiválasztó

    él. выделительный, секреторный;

    \kiválasztó szervek — выделительные/секреторные органы

    Magyar-orosz szótár > kiválasztó

  • 29 költségvetési

    hiv. бюджетный, сметный;

    az államigazgatás \költségvetési szervei — бюджетные органы государственного управления;

    \költségvetési előterjesztések/javaslatok — сметные предложения; \költségvetési év — бюджетный/отчётный/финансовый год; \költségvetési felesleg — превышение доходов над расходами в бюджете; \költségvetési hiány — бюджетный дефицит; \költségvetési tétel — бюджетная статьи

    Magyar-orosz szótár > költségvetési

  • 30 légzőszervek

    él. дыхательные органы; дыхательный аппарат

    Magyar-orosz szótár > légzőszervek

  • 31 napilap

    газета ежедневная
    * * *
    ежедневная газета; biz. ежедневка;

    a \napilapok — ежедневные органы печати

    Magyar-orosz szótár > napilap

  • 32 nemzőszervek

    Magyar-orosz szótár > nemzőszervek

  • 33 nyomozás

    * * *
    [\nyomozást, \nyomozása, \nyomozások] 1. (keresés) расследование;
    2. hivjog {puhatolás síby розыск; (vizsgálat) следтсвие, дознание; предварительное следствие;

    bűnügyi \nyomozás — уголовный розыск; угрозыск;

    rendőrségi \nyomozás — розыски через органы полиции/милиции; a \nyomozás adatai — данные следствия; a \nyomozás folyik — следствие продолжается; a \nyomozás irányítója — следователь h.; elrendeli a \nyomozást — назначить следствие; \nyomozást folytat — вести розыск/следствие; \nyomozást indít — открыть следствие

    Magyar-orosz szótár > nyomozás

  • 34 operatív

    1. orv. оперативный, операционный;

    \operatív beavatkozás — оперативное вмешательство;

    \operatív úton — оперативным путём;
    2. ótv, kat. оперативный;

    \operatív bizottság — оперативная комиссия;

    \operatív szervek — оперативные органы

    Magyar-orosz szótár > operatív

  • 35 önkormányzati

    \önkormányzati szervek — органы самоуправления

    Magyar-orosz szótár > önkormányzati

  • 36 pártszerv

    партийный орган; орган партии; парторган;

    alsóbb \pártszervek — низовые партийные органы

    Magyar-orosz szótár > pártszerv

  • 37 rendfenntartó

    \rendfenntartó közegek — органы поддержания порядка;

    önkéntes népi \rendfenntartó alakulatok — добровольные народные дружины

    Magyar-orosz szótár > rendfenntartó

  • 38 rendőrhatóság

    1. полиция; полицейское управление;
    2.

    \rendőrhatóságok — органы полиции

    Magyar-orosz szótár > rendőrhatóság

  • 39 szaglószerv

    обонительный орган;

    \szaglószervek — органы обоняния

    Magyar-orosz szótár > szaglószerv

  • 40 szállít

    [\szállított, \szállítson, \szállítana] 1. (közlekedési eszközön, egyszer, vhová) везти; (többször, szokásosan) возить; (vmihez odaszállít) подвозить/подвезти к чему-л., довозить/довезти до чего-л.; (vhonnan vhová) отвозить/отвезти, свозить/свезти; (egyik helyről a másikra) перевозить/перевезти, транспортировать, отправлять/отправить, экспедировать; (különböző helyekre) развозить/развезти;

    az állomásra \szállít — отвезти на станцию;

    árut \szállít — перевозить товары; az árut fogaton \szállítják az álló
    másig товары довозятся гужом до станции;

    az árut másik állomásra kell \szállítani — товар надо отправлять на другую станцию;

    átmenő áruként \szállít — перевозить транзитом; kórházba \szállítja a beteget — отвозить больного в госпиталь; gyümölcsöt \szállít — транспортировать фрукты; az erdőből tűzifát \szállít — возить дрова из леса; a villamos utasokat \szállít — трамвай везёт пассажиров; a villamosok sok utast \szállítanak — трамваи перевозят много пассажиров;
    2. (eljuttat а megrendelőhöz) поставлять/поставить, доставлять/доставить;

    házhoz \szállít — доставлять/ доставить на дом;

    házhoz \szállítva — с доставкой (на место v. на дом); a gyár a gépet idejében \szállítja — завод заблаговременно поставит машину;
    3. biz. (hoz, elhoz) приносить/принести, доставлять/доставить; (hordoz, hord-visz) доставлять;

    helybe \szállít — подносить/поднести;

    az erek vért \szállítanak a szervekbe — жилы доставляют кровь в органы тела; átv. holnapra \szállítom a cikket — завтра принесу статью; tréf. ő \szállítja nekünk a legjobb vicceket — он доставляет нам лучшие анекдоты/шутки; átv. híreket \szállít — разносить/ разнести новости;
    4. {csökkent, leszállít) понижать/понизить, снижать/снизить;

    az árakat lejjebb \szállították — понизили цены; цены были понижены

    Magyar-orosz szótár > szállít

Страницы

См. также в других словарях:

  • Органы размножения лишайников —         Лишайники размножаются либо спорами, которые образует микобионт половым или бесполым путем, либо вегетативно фрагментами слоевища, соредиями и изидиями.         Половое размножение. При половом размножении на слоевищах лишайников в… …   Биологическая энциклопедия

  • Органы полового размножения1 —         Антеридии у печеночников имеют шаровидную, округлую, удлиненную формы и сидят на короткой или более или менее длинной ножке.         Наружные защитные образования у антеридиев довольно разнообразны, хотя и не так специализированы, как у… …   Биологическая энциклопедия

  • ОРГАНЫ ЧУВСТВ — доставляют центральной нервной системе сигнализацию об изменениях, происходящих во внешней среде или в самом организме, развивающемся и действующем в этой среде. При этом только часть потока импульсов, посылаемого органами чувств, воспринимается… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОРГАНЫ ДОЗНАНИЯ — органы и лица, управомоченные проводить предварительное расследование в виде дознания. В РФ О.д. являются: а) милиция, б) командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений; в) органы ФСБ РФ; г) начальники исправительных… …   Юридический словарь

  • ОРГАНЫ ЧУВСТВ — специализированные органы организма, которые возбуждаются раздражителями, действующими на них (см. Раздражение). Вместо субъективной классификации чувств (чувства осязания, слуха, вкуса, обоняния, зрения) довольно часто используется объективная… …   Философская энциклопедия

  • Органы защиты государственной тайны — в РФ межведомственная комиссия по защите государственной тайны; органы федеральной исполнительной власти: ФСБ, Министерство обороны, ФАПСИ, СВР, Государственная техническая комиссия при Президенте РФ и их органы на местах; органы государственной… …   Финансовый словарь

  • Органы управления РСЧС — каждый уровень РСЧС имеет координирующие органы управления, постоянно действующие органы управления, специально уполномоченные на решение задач в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций (органы управления ГОЧС) и органы… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • органы дознания — органы и лица, управомоченные проводить предварительное расследование в виде дознания. В РФ О.д. являются: а) милиция, б) командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений; в) органы ФСБ РФ; г) начальники исправительных… …   Большой юридический словарь

  • Органы аттестации специалистов в области энергетики — ООС, аттестованные в подсистеме безопасности в энергетике для проведения аттестации персонала, экспертов ООС подсистемы безопасности в энергетике, в том числе: специализированные органы по аттестации персонала ООС, аттестованные для проведения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Органы государственной власти — см. Органы государственной власти субъектов РФ; Органы законодательной власти; Органы исполнительной власти; …   Энциклопедия права

  • ОРГАНЫ ДОЗНАНИЯ — органы и лица, управомоченные проводить предварительное расследование в виде дознания. В соответствии с УПК РСФСР О.д. являются: 1) милиция; 2) командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений по делам обо всех преступлениях …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»