-
1 пойти
1. сов.барыу, китеү, китеп барыу2. сов.оказаться подходящимбарыу, килешеү3. сов.ҡуйыла башлау, күрһәтелә башлау4. сов.барыу, инеү5. сов. в прош. вр.; разг. пошёл, пошла, пошлив знач. `уходи`, `уйди`кит6. сов. о механизмахйөрөп (ҡуҙғалып) китеү7. сов.сыға башлау, аға башлау8. сов.об осадкахяуа башлау9. сов.китеү, үтеү10. сов.поддаться на приманкуҡабыу, эләгеү11. сов.поступить куда-л.уҡырға инеү12. сов.найти сбытүтеү, үтә башлау13. сов.предназначаться, израсходоватьсякитеү, кәрәк булыу -
2 забить
I1. сов. чтоҡағыу, ҡаҙаҡлау2. сов. спорт.(тибеп, һуғып) индереү3. сов. чтобөтәштереү, томалау, ҡаплау4. сов. чтозаполнить до отказатултырыу, тыңҡыслап тултырыу5. сов.когозамучить побоямитуҡмап йонсотоу6. сов. перен.довести до отупения, запугатьҡурҡытып ҡуйыу, ҡотон алып бөтөү7. сов. чтозаглушить – о растенияхбаҫып китеү, ҡаплап алыу8. сов.когоубить на бойне, на охотеһуйыу, салыу, боғаҙлаузабить голову кому, чем — башын ҡаңғыртыу (бутау)
забить себе в голову — башҡа һеңдереү, баштан сығармау, баш ватыу
II1. сов.ҡағыу, туҡылдатыу2. сов.застучатьҡағыу3. сов.дать сигнал ударамиҡаға (һуға) башлау, ҡағыу, һуғыу4. сов.начать вытекать струёйурғылыу, урғып сығыу, атылыузабить козла прост. — домино уйнау (һуғыу)
-
3 забиться
I1. сов. разг.йәшеренеү, боҫоу2. сов.засоритьсятығылыу, ҡапланыуII1. сов.начать битьсяҡаға (һуға, бәрә, тибә) башлау2. сов.заметатьсятулау, тулғаныубольной забился в припадке — ауырыу, өйәнәге тотоп, тулай башланы
-
4 забегать
1. сов.йүгерекләү, йүгерешә башлаувсе забегали при приближении поезда — поезд яҡынлашҡас, барыһы ла йүгерешә башланы
2. сов. о глазах, взглядеалаңлау, уйнау3. несов. см. забежать -
5 заговорить
I1. сов.кого-что; разг.күп һөйләп арытыу (ялҡытыу)2. сов.кого-чтозаколдоватьөшкөрөү, им-томлау, ырымлауII1. сов.һөйләй башлау2. сов.һөйләшә башлау3. сов. перен.пробудитьсяуяныу, ҡуҙғалыу -
6 зазвенеть
сов.зыңғырлай (сылтырай, яңғырай) башлау -
7 зазвонить
сов.шылтырай башлау, зыңғырлау -
8 закраснеть
1. сов.выделиться красным цветомҡыҙарыныу, ҡыҙарып күренә башлау (күренеү)2. сов.начать краснеть, стать краснымҡыҙара (бешә) башлау -
9 запестреть
1. сов. о чём-л. пёстромсыбарланып күренеү2. сов.йыш күренә башлау (осрау) -
10 затрещать
1. сов.шытырлай (ярыла) башлау, шытыр-шытыр килеү2. сов.сырылдаша (сырылдай) башлау, сыр-сыр килеү3. сов.дыңғырлай башлау, дыңғыр-дыңғыр килеү -
11 защебетать
1. сов.сырҡылдаша (сутылдаша) башлау, сыр-сыр килеү2. сов. перен.сөкөрҙәшә (тәтелдәшә) башлау -
12 кое-где
нареч.ҡайһы бер ерҙә (урында), ара-тирә, урыны-урыны менән -
13 отказаться
1. сов.от чего и с неопр.ризалашмау, теләмәү2. сов.не принять, отвергнутьбаш тартыу, кире ҡағыу, ҡабул итмәү, кире ҡайтыу (ҡайтауыллау), кире уйлау, дүнеү3. сов. с неопр.перестать действовать — о частях тела, органах чувств и т.п.
йөрөмәй (күрмәй, туҡтай, сыҡмай, эшләмәй) башлау4. сов. с неопр.эшләмәй башлау, туҡтау, ватылыу, боҙолоуне откажусь (не отказался бы) — ҡаршы түгел, әҙермен, баш тартмайым
-
14 посыпаться
1. сов.һибелә (ҡойола) башлау2. сов. разг.яуа башлау -
15 потечь
1. сов.аға башлау2. сов.дать течьтишелеп аға башлау -
16 разреветься
1. сов.; разг.һыҙғыра (геүләй) башлау2. сов.; разг.үкереп илай башлау -
17 стать
I1. сов.баҫыу, тороуни стать, ни сесть — баҫып та, ултырып та булмай
2. сов.туҡтау, туҡтап тороу (ҡалыу), туҡталыу3. сов.расположиться, поместитьсяурынлашыу, туҡтау, туҡталыу4. сов.подняться для борьбыкүтәрелеү5. сов.кому-чему, во что; разг.төшөү, тороу6. сов. перен., разг.килеп сығыу, ҡалҡыуво что бы то ни стало — ни генә булмаһын, нисек кенә булмаһын
стать между кем — кемдеңдер араларына инеү, араларын боҙоу
стать на колени — теҙ сүгеү, буйһоноу
стать на ноги: — 1) һауығыу, аяҡҡа баҫыу
2) үҙаллылыҡ алыу, аяҡҡа баҫыу; стать у власти — хакимлыҡты алыу
II1. сов. с неопр.входит в состав сложного сказуемого в знач. `начать`башлау2. сов. с неопр.употребляется для образования будущего времени глаголов несовершенного вида-асаҡ/-ясаҡ3. сов.употребляется в знач. связкибулыу, китеү, төшөү, булып китеү4. сов. с кем-чем и без доп.произойти, случитьсябулыу5. сов. безл. с отрицанием – перестать быть в наличиибөтөү, юҡ булыу, юҡҡа сығыу6. сов.умеретьүлеү, вафат булыустало быть — тимәк, шулай булғас
станет с кого — -нан/-нән булыр (көт тә тор)
1. жосанкаһын, буй-һын, кәүҙә2. жобычно мн. статиу животных, преимущественно у лошадейһын, тороҡ, кәүҙә3. ж перен., уст.характерхолоҡпод стать: — 1) чему (подобен) оҡшаш булыу, һымаҡ (кеүек) булыу
2) кому-чему (в соответствии с кем-чем) -ға/-гә тура килеү (килеп тороу); с какой стати? — ни өсөн әле?, нишләп әле?, нилектән әле?
-
18 багрянеть
1. несов.; книжн.виднеться – о чём-л. багряномҡыҙарып тороу (күренеү), алһыуланып күренеү (тороу)2. несов.; книжн.становиться багрянымҡыҙарыу, ҡыҙылайыу, алһыуланыу, ҡыҙғылт төҫкә инеү -
19 багрянец
мҡуйы ҡыҙыл (бурлат ҡыҙыл) төҫ -
20 беготня
1. жтегендә-бында йүгерешеү (сабышыу), йүгереш, сабыш2. ж перен.хлопоты, требующие спешкиығы-зығы
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский