Перевод: с русского на английский

с английского на русский

тұғырға+көтеру

  • 1 Хеппи-Энд

    Cinema: Nowhere to Go But Up (название кинофильма. Комедийная мелодрама США-Франция, 2003. Реж.: Амос Коллек. Акт.: Одри Тоту, Джастин Теру.)

    Универсальный русско-английский словарь > Хеппи-Энд

  • 2 Н-206

    БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ (БИТЬ, УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ) В НОС (кому) VP
    1. Also: УДАРЯЕТ/УДАРИЛО В НОС чем ( subj: a noun denoting smell
    var. with чем impers) (of a sharp, unpleasant smell) to be sharply felt
    X бросился (Y-y) в нос = X struck (stung) Y4s nostrils
    X assaulted the nose Y was hit by the smell of X.
    Сейдахмат покачивался, улыбаясь сам себе. И когда он подошел ближе, в нос (мальчику) ударил спиртной запах (Айтматов 1). Не (Seidakhmat) swayed on his feet, smiling to himself. And when he came nearer, the smell of alcohol struck the boy's nostrils (1a).
    2. coll, often disapprov ( subj: abstr or concr) (to be intended) to attract attention, be striking
    X бьёт (Y-y) в нос - X is glaring
    X hits you in the face (in limited contexts) X makes Y (you, one) sit up and take notice.
    Когда входишь к ним в дом, роскошь бьет в нос. When you walk into their house, the luxuriousness of it hits you in the face.
    Он сшил себе новую пару платья и хвастался, что на днях откроет в Глупове такой магазин, что самому Винтергаль-теру в нос бросится (Салтыков-Щедрин 1). Не had a new suit made and boasted that any day now he would open such a store in Foolov that Winterhalter himself would have to sit up and take notice (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-206

  • 3 forfaiting

    форфетирование.
    Один из способов финансирования внешнеторговых операций, основанный на трансферте долговых обязательств, возникших в результате операций по продаже (как правило, на экспорт) товаров и услуг. Экспортер продает форфе-теру без права регресса долговое обязательство иностранного покупателя, которое обычно выступает в форме коммерческого переводного или простого векселя (bill of exchange) с авалем (aval), т. е. безусловной оборотной гарантией банка или правительственного учреждения.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > forfaiting

См. также в других словарях:

  • Теру (музыкант) — Теру Дата рождения 10 апреля Место рождения Киото, Страна …   Википедия

  • Теру — фамилия. Известные носители: Теру, Джастин (род. 1971) американский актер, сценарист и режиссёр. Теру, Пол (род. 1941) американский писатель, лауреат многих литературных премий …   Википедия

  • ТЕРУ Пол — ТЕРУ (Teroux) Пол (р. 1941), американский прозаик. С 1971 живет в Великобритании. Романы «Уолдо» (1967), «Великий железнодорожный базар» (1975), «Москитовый берег» (1981, экранизирован в 1987)), «Кудесник Миллрой» (1994) …   Энциклопедический словарь

  • ТЕРУ (Teroux) Пол — (р. 194..1) американский прозаик. С 1971 живет в Великобритании. Романы Уолдо (1967), Великий железнодорожный базар (1975), Москитовый берег (1981, экранизирован в 1987)), Кудесник Миллрой (1994) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Теру, Джастин — Джастин Теру Justin Theroux …   Википедия

  • Теру (Theroux), Пол [Эдвард] — (p. 10.IV.1941, Медфорд, Массачусетс)  прозаик.    Родился в семье франко канадца и итальянки. Образование получил в университетах штатов Мэн и Массачусетс. В 1963 г. в составе американской благотворительной организации «Корпус мира» был… …   Писатели США. Краткие творческие биографии

  • Теру, Пол — Пол Теру Пол Теру (англ. Paul Edward Theroux; род. 10 апреля 1941)  америк …   Википедия

  • Теру (народ) — …   Википедия

  • Теру Пол — …   Википедия

  • Пол Теру — (англ. Paul Edward Theroux; род. 10 апреля 1941)  американский писатель, лауреат многих литературных премий. Содержание 1 Биография 2 Романы и сборники рассказов …   Википедия

  • бұт көтеру — (ҚХР) кеудесін көтеру, мақтаныш сезіну, мақтан тұту …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»