-
1 поднимать подъёмным краном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поднимать подъёмным краном
-
2 carriage with the hoist drum
1) Сельское хозяйство: (трелевочная) каретка с подъёмным барабаном2) Лесоводство: (трелёвочная) каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната)3) Макаров: каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната), трелёвочная каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната)Универсальный англо-русский словарь > carriage with the hoist drum
-
3 cranage
['kreɪnɪdʒ]1) Общая лексика: плата за пользование подъёмным краном, пользование подъёмным краном, крановые мощности2) Морской термин: расходы по найму крана3) Строительство: крановое оборудование, арендная плата за пользование грузоподъёмным краном, пользование грузоподъёмным краном, плата за пользование4) Рыбоводство: плата за пользование краном, пользование краном5) Механика: использование кранов6) ЕБРР: крановый сбор -
4 darken
['dɑːk(ə)n]1) Общая лексика: вечереть, дать более насыщенный тон (в красках), делать тёмным, делаться тёмным, затемнить, затемнять (смысл), затемняться, меркнуть, мрачнеть, омрачать, омрачить (not to darken somebody's door again - не переступить больше чьего-либо порога), ослепить, ослеплять, подчернить, помрачнеть, пятнать, сделать тёмным, становиться тёмным, темнеть, померкнуть, сурьмить, насурьмить, нахмуриться, омрачаться, омрачиться, придавать цвету тёмный оттенок, хмуриться2) Техника: воронить, затемниться, затенять, становиться тёмнее4) Макаров: делать неясным, скрывать -
5 depository
[dɪ'pɒzɪt(ə)rɪ]1) Общая лексика: банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне, депозитарий, кладезь, лицо, которому вверены вклады, склад для товаров, хранилище, доверенное лицо, склад, хранитель, запасник, депозитарное хранилище2) Переносный смысл: сокровищница3) Сельское хозяйство: амбар, кладовая, складское помещение4) Юридический термин: поклажедержатель5) Экономика: банк-хранилище6) Бухгалтерия: банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двери (для приёма депозитов в дни, когда банк закрыт)7) Банковское дело: банк депозитарий, банк хранитель, банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне двери, расчётный депозитарий8) Патенты: хранилище (документов)9) Деловая лексика: банк-депозитарий, банк-хранитель, банковский сейф с приёмным устройством, депо10) юр.Н.П. поклажеприниматель11) Макаров: товарный склад -
6 filling connection
1) Морской термин: соединительная арматура2) Нефть: муфта соединения заливного рукава с приёмным нефтепроводом, соединительная муфта наливного рукава (с приёмным нефтепроводом), соединительная муфта наливного рукава с приёмным нефтепроводом3) Нефтегазовая техника муфта соединения намывного рукава с приёмным нефтепроводом4) Нефтепромысловый: муфта намывного рукава -
7 cranage
* * *1. арендная плата за пользование грузоподъёмным краном2. пользование грузоподъёмным краном -
8 wireline core drilling
керновое бурение со съёмным керноприёмником
колонковое бурение со съёмным керноприёмником
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireline core drilling
-
9 bell-type autoclave press
Универсальный англо-русский словарь > bell-type autoclave press
-
10 core reel
1) Техника: барабан для работы со съёмным керноприёмником -
11 overshot
['əʊvəʃɒt]1) Общая лексика: верхнебойный, наливной, с выдающейся верхней челюстью2) Геология: ловильный инструмент вращательного бурения, переброс стрелки измерительного прибора, резкий скачок стрелки3) Морской термин: перелёт4) Техника: выступ, наружный ловитель, эркер5) Горное дело: овершот (ловильный инструмент), резкий скачок стрелки прибора6) Телекоммуникации: выброс напряжения7) Нефть: овершот (ловитель колонкового снаряда со съёмным керноприёмником), овершот пружинный (ловильный инструмент)8) Иммунология: бустер-инъекция, вторичная инъекция антигена10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ловитель, наружная труболовка11) Нефтегазовая техника труба для ремонта обсадной колонны12) Нефтепромысловый: наружный ловильный14) Макаров: выброс на кривой15) Нефть и газ: ловитель колонкового снаряда со съёмным керноприёмником16) Собаководство: имеющий недокус, выступающая вперед (о верхней челюсти) -
12 resonator wavemeter
1) Техника: резонаторный волномер2) Телекоммуникации: резонаторный частотомер3) Электроника: частотомер с объёмным резонатором -
13 wireline core drilling bit
2) Нефтегазовая техника долото для работы со съёмным керноприёмником3) Нефть и газ: керновое буровое долото для работы со съёмным керноприёмникомУниверсальный англо-русский словарь > wireline core drilling bit
-
14 wireline coring
2) Нефтегазовая техника бурение со съёмным керноприёмником3) Нефть и газ: керновое бурение со съёмным керноприёмником -
15 film
1. слой; плёнкаfilm stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки
2. фотографическая плёнка, фотоплёнка3. фотоформаair bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка
blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам
bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете
cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора
4. цветная маскирующая плёнка5. электрофотографический слой6. электрофотографическая плёнкаextruded film — плёнка, полученная экструзией
7. фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора8. готовая фотоформаFujilith film — «Фуджилит»
9. красочная плёнка10. слой печатной краскиink impervious film — слой, не воспринимающий краску
Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»
Kodalith film — плёнка «Кодалит»
Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»
line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»
lith film — фотоплёнка типа «лит»
Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов
11. плёнка для изготовления масок12. фотоплёнка для цветоделительного маскирования13. плёнка для получения микрокопий14. плёнка с микрокопиямиMultimask film — плёнка «Мультимаск»
nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка
Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»
Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»
Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»
Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»
Pan Litho film — «Пан Лито»
Pan Masking film — «Пан Маскинг»
photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати
15. копировальная плёнка16. плёнка с копиями17. гибкая печатная форма18. плёночная фотоформаprocess film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ
rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка
reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка
resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста
roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении
sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой
spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению
19. фотоплёнка со съёмным слоем20. монтажная плёнкаtoned film — плёнка, проявляемая тонером
wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием
working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ
-
16 darken
darken [ˊdɑ:kǝn] v1) затемня́ть, де́лать тёмным2) темне́ть; станови́ться тёмным3) затемня́ть ( смысл);to darken counsel запу́тать вопро́с
4) омрача́ть5) жив. дать бо́лее насы́щенный тон ( в красках)◊not to darken smb.'s door again не переступи́ть бо́льше чьего́-л. поро́га
-
17 cranage
[ʹkreınıdʒ] n1) пользование подъёмным краном2) плата за пользование подъёмным краном -
18 darken
[ʹdɑ:k(ə)n] v1. делать тёмным, затемнять (тж. перен.)to darken smb.'s light - заслонять кому-л. свет
2. ослеплять (тж. перен.)his mind was darkened - а) его рассудок помутился; б) на него нашло ослепление /затмение/
3. 1) омрачатьto darken smb.'s mirth - омрачить чьё-л. веселье
2) омрачаться; хмуриться4. 1) темнеть, делаться тёмным2) вечереть (тж. darken down)5. уст. пятнать, пачкать6. жив. давать более насыщенный тонto darken the colour - насыщать цвет, делать цвет более интенсивным
♢
don't darken my door again! - чтобы ноги твоей не было больше в моём доме!; на порог тебя не пущу! -
19 darkle
[ʹdɑ:kl] v1. темнеть; вырисовываться тёмным силуэтом2. 1) темнеть, меркнуть2) затемнять, делать тёмным3. (на)хмуриться, насупиться -
20 cranage
- cranage
- n1. арендная плата за пользование грузоподъёмным краном
2. пользование грузоподъёмным краном
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
керновое бурение со съёмным керноприёмником — колонковое бурение со съёмным керноприёмником — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колонковое бурение со съёмным керноприёмником EN wireline core… … Справочник технического переводчика
частотомер с объёмным резонатором — tūrinis rezonatorinis dažniamatis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cavity frequency meter vok. Hohlraumfrequenzmesser, m rus. частотомер с объёмным резонатором, m pranc. fréquencemètre à cavité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор с зарядовой связью с объёмным каналом — krūvio sąsajos įtaisas su tūriniu kanalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bulk channel charge coupled device vok. volumenladungsgekoppeltes Bauelement, n rus. прибор с зарядовой связью с объёмным каналом, m pranc. dispositif… … Radioelektronikos terminų žodynas
интегральная микросхема на приборах с объёмным эффектом — integrinis tūrinio reiškinio grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bulk effect integrated circuit vok. integrierte Volumeneffekt Funktionsschaltung, f rus. интегральная микросхема на приборах с объёмным эффектом, f pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
барабан для работы со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core barrel reel … Справочник технического переводчика
бочка со съёмным днищем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full aperture drum … Справочник технического переводчика
бурение со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline method … Справочник технического переводчика
бурильная труба для бурения комплексом со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline drill rod … Справочник технического переводчика
долото со съёмным грунтоносом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline core bit … Справочник технического переводчика
дуговая электропечь со съёмным сводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removable roof arc furnace … Справочник технического переводчика
задвижка с разъёмным клином — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN split wedge gatesplit wedge valve … Справочник технического переводчика