-
1 никчёмная личность
General subject: deadheadУниверсальный русско-английский словарь > никчёмная личность
-
2 тёмная личность
1) General subject: a bad character, a bad lot, a person of no reputation, bad character, flash man, flash-man, highbinder, highbinders, hustler, person of no reputation, shy character, shyster, sinister character, spiv, unsavory character2) Australian slang: queer3) Scornful: undesirable4) Jargon: wrong'un5) American English: ratface6) Makarov: shady character, shady man, suspicious character -
3 тёмная личность
adj1) gener. ein berüchtigtes Individuum, ein dunkler Ehrenmann, eine finstere Gestalt, eine fragwürdige Person, Dunkelmann2) colloq. ein fragwürdiges Subjekt3) obs. ein falscher Biedermann -
4 тёмная личность
adjgener. persona sospechosa -
5 тёмная личность
adj1) gener. un individu louche, un homme sans aveu2) colloq. matou, rasta, rastaquouère, tripoteur -
6 тёмная личность
adjgener. persona losca, uomo los -
7 тёмная личность
-
8 тёмная личность
-
9 безнадёжно никчёмная личность
Jargon: two-time loserУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно никчёмная личность
-
10 весьма тёмная личность
General subject: a most undesirable personУниверсальный русско-английский словарь > весьма тёмная личность
-
11 это тёмная личность
n -
12 подозрительная/тёмная личность
adjgener. louche (type)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подозрительная/тёмная личность
-
13 личность
асабістасць; асабістасьць; асабовасць; асабовасьць; асоба* * * -
14 личность
сущ.( человек) individual; person; ( индивидуальность) personality; (идентичность, тождественность) identityустановить (подлинную) личность — ( кого-л) to determine (establish, prove, uncover) the (real) identity (of)
опознание личности — personal identity;( ложное опознание) false (fictitious) identity; ( ошибочное опознание) mistaken identity
свобода личности — freedom of a person; individual liberty
удостоверение личности — identification (identity) card; proof of identity
установление личности — establishment of smb's identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
- личность ответчикаличность правонарушителя, личность преступника — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
- личность подсудимого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личность -
15 личность
сущ.( человек) individual;person;( индивидуальность) personality;(идентичность, тождественность) identity- личность обвиняемого
- личность подозреваемого
- личность сторон
- выдающаяся личность
- тёмная личностьличность правонарушителя (преступника) — criminal identity; identity of the criminal (offender, perpetrator)
взаимоотношения \личностьи и общества — interrelationship of the individual and the society
всестороннее развитие \личностьи — all-round development of an individual (of a person)
деликт против \личностьи — personal tort
для свободного развития \личностьи — for the free development of an individual (of a personality)
ложное опознание \личностьи — false (fictitious) identity
неприкосновенность \личностьи — inviolability of the person
описание \личностьи — personal description
опознание \личностьи — personal identity
ошибочное опознание \личностьи — mistaken identity
переходить на \личностьи — to become personal
становление (формирование) \личностьи — moulding (making up) of a personality
судебное опознание \личностьи — legal identity
уважение \личностьи — respect for the individual
удостоверение \личностьи — identification (identity) card; proof of identity
установить личность обвиняемого — to establish (infer, prove) the identity of the accused
установление \личностьи — establishment of smb’s identity; identification of a person; ( виновного тж) clearance
формирование (становление) \личностьи — moulding (making up) of a personality
черты характера \личностьи — personality traits
-
16 личность
ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *ж.1) ( человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la persona
удостовере́ние ли́чности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании)
тёмная ли́чность — persona sospechosa
удостове́рить ли́чность — identificar vt
2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)
••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales
* * *n1) gener. (÷åëîâåê) persona, individuo (тж. оскорбительно), personaje, sujeto, personalidad2) law. identidad, personerìa3) econ. persona -
17 личность
ж.1) ( человек) personne f; personnage m; individu mсвобо́да ли́чности — liberté f de l'individu
све́тлая ли́чность — belle âme, beau visage
роль ли́чности в исто́рии — le rôle de l'individu dans l'histoire
тёмная ли́чность — type m louche
удостовере́ние ли́чности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité
установи́ть чью́-либо ли́чность — identifier qn
2) ( индивидуальность) personnalité fви́дная ли́чность — personnalité de marque, personnalité éminente
не каса́ться ли́чностей — ne pas mettre en cause les questions de personne
разгово́р перешёл на ли́чности — la conversation a tourné sur les personnalités
* * *n1) gener. individu, personnage, personne, personne (f) humaine, identité, individualité, personnalité2) phil. ipséité -
18 личность
1) (лицо, особа) особа, людина. [Гармонічно розвинута особа людська (Єфр.)]. -ность человека - а) особа людини; б) (индивидуальность) людська особистість (-тости). Неприкосновенность -ти - недоторканність (незайманність) (-ности) особи. -ность обвиняемого - особа обвинуваченого. Удостоверять, удостоверить чью -ность - засвідчувати, засвідчити чию особу. Удостоверение своей -ти (действие) - засвідчування, оконч. засвідчення своєї особи. Удостоверение -ти (документ) - посвідчення (посвідка) про особу. А это что за -ность? - а це що за особа (персона, людина)? а це що за о[ї]ден? а це хто такий? (ирон.) а це що за парсуна? Подозрительная, тёмная -ность - непевна (підозренна), темна особа (людина). Это одна из прекраснейших -тей - це одна з найкращих осіб, це один з найкращих людей. Это скучнейшая -ность - це найнудніша особа (людина);2) (индивидуальность) особистість (-тости). [Всі оповідання просякли авторським суб'єктивізмом, авторською особистістю (Крим.)];3) -сти (мн. ч.) - персоналії (- лій), особистості (-тей); (личные счёты) особисті рахунки, (обиды) особисті образи, (намёки) особисті натяки. Прошу без -тей! - прошу без персоналій (без особистостей, без особистих натяків, без особистих рахунків), прошу не торкатися (не зачіпати) осіб;4) народн. - см. Лицо 1.* * *1) ( о человеке) осо́ба, люди́на; по́стать, -ті; (о человеке, занимающем высокое положение) персо́на, досто́йникудостовере́ние ли́чности — по́свідка про осо́бу, особи́сте посві́дчення, посві́дчення осо́би
2) ( об индивидуальности) особи́стість, -тості, індивідуа́льність, -ності3)ли́чности — (мн.: оскорбительные замечания в чей-л. адрес) особи́стості, -тей
4) ( лицо) обли́ччя, лице́, вид, -у; диал. пи́сок, -ка -
19 личность
ж1) индивидуальность personalityхаризмати́ческая ли́чность — charismatic personality
тёмная ли́чность — shady character
зага́дочная ли́чность — mysterious person
2) индивидуум, человек person, individualсвобо́да ли́чности — the rights of the individual, human rights
удостовере́ние ли́чности — identity card, identification
• -
20 личность
90 С ж. од. isiksus; isik, üksikisik, inimene; крупная \личностьь suur isik(sus), подозрительная \личностьь kahtlane isik, тёмная \личностьь tume kuju, удостоверение \личностьи isikutunnistus, удостоверить \личностьь isikut tõendama, неприкосновенность \личностьи jur. isikupuutumatus, всестороннее развитие \личностьи inimese v isiksuse igakülgne areng, государство и \личностьь riik ja üksikisik, роль \личностьи в истории üksikisiku osa ajaloos; ‚перейти на \личностьи isiklikuks minema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тёмная личность — Разг. Неодобр. 1. О человеке, вызывающем отрицательные эмоции, имеющем тёмное прошлое. 2. Об обскуранте, невеже, необразованном и невоспитанном человеке. /em> Калька из средневековой латыни. БМС 1998, 344 … Большой словарь русских поговорок
ЛИЧНОСТЬ — Светлая личность. Книжн. Одобр. Об исключительно положительном, прогрессивном человеке. /em> Калька из средневековой латыни. БМС 1998, 344. Тёмная личность. Разг. Неодобр. 1. О человеке, вызывающем отрицательные эмоции, имеющем тёмное прошлое. 2 … Большой словарь русских поговорок
личность — и; ж. 1. Совокупность свойств, присущих данному человеку, составляющих его индивидуальность. Воспитание личности в человеке начинается в детстве. Находиться под влиянием его личности. 2. Человек с ярко выраженной индивидуальностью, замечательный… … Энциклопедический словарь
личность — и; ж. см. тж. личностный 1) Совокупность свойств, присущих данному человеку, составляющих его индивидуальность. Воспитание личности в человеке начинается в детстве. Находиться под влиянием его личности. 2) а) Человек с ярко выраженной… … Словарь многих выражений
ТЁМНАЯ ЛОШАДКА — кто, что Неизвестный по своим качествам, способностям, намерениям. Подразумевается, что к новому партнёру или к сопернику в каком л. деле следует относиться с осторожностью. Имеется в виду, что истинные возможности или планы лица, группы лиц,… … Фразеологический словарь русского языка
Тёмная Башня I:Стрелок — Стрелок Dark Tower: The Gunslinger Автор: Стивен Кинг Жанр: Тёмное фэнтези Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1982 Переводчик … Википедия
Тёмная Башня I: Стрелок — Стрелок Dark Tower: The Gunslinger Автор: Стивен Кинг Жанр: Тёмное фэнтези Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1982 Переводчик … Википедия
Множественная личность в популярной культуре — Основная статья: Множественная личность Приложение к статье Множественная личность … Википедия
Тёмная лошадка — 1. Спорт. Неизвестный или малоизвестный спортсмен, участвующий в соревнованиях и вызывающий повышенный интерес болельщиков своими потенциальными спортивными возможностями. 2. Разг. Неизвестная личность, представляющая для кого л. интерес. БМС… … Большой словарь русских поговорок
Список персонажей аниме «Бакуган» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
тёмный — прил., употр. очень часто Морфология: тёмен, темна, темно, темны; темнее; нар. темно 1. Помещение, улицу и т. п. называют тёмными, если там мало света и плохо видно предметы или объекты. Тёмная ночь. | В тёмном подъезде никого не было. 2. сказ.… … Толковый словарь Дмитриева