-
121 schuStem
vi (h) халтурно работать, портачить, делать что-л. тяп-ляп. Er hat bei dieser Arbeit wieder einmal geschustert.Wer hat denn hier geschustert? Der Stoff ist ganz verschnitten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schuStem
-
122 Stümperei
/ недобросовестная работа, работа тяп-ляп, шаляй-валяй.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stümperei
-
123 Stümpern
vi (h) портачить, работать тяп--ляпковыряться, колупаться. Wochenlang stümpert er in seiner Werkstatt und bringt doch nichts Ordentliches zustande.Wenn ihr weiter so stümpert, können wir nicht mehr mit euch zusammenarbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stümpern
-
124 Sudelarbeit
/ халтурная, никудышная работа, работа тяп-ляп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sudelarbeit
-
125 wursteln,
wurschteln w (h) работать спустя рукава [шаляй-валяй, тяп-ляп]. Der Betriebsleiter war sehr liederlich und ließ die anderen nur so wursteln.Sie arbeiten nicht, sie wursteln. Das können wir nicht weiter dulden.Wenn ihr weiter so wurstelt, werdet ihr nie fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wursteln,
-
126 quick-and-dirty
1. [͵kwıkən(d)ʹdɜ:|tı] n (pl -ties [-{͵kwıkən(d)ʹdɜ:}tız]) амер. сл.закусочная, забегаловка2. [͵kwıkən(d)ʹdɜ:tı] a амер. сл.наспех сварганенный; сделанный на скорую руку, тяп-ляп -
127 any old how
inf тяп-ляп; как попало; как бог на душу положитJohny doesn't care what his homework looks like. He does it any old how.
“Look,” I said to the carpenter. “If I was content to have my shelves put up any old how, I'd have done the job myself instead of paying you to do it.”
Her desk is always terribly untidy — she just throws down papers any old how.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > any old how
-
128 slapdash
adj тяп-ляп; халтурныйIt looks like a really slapdash job to me — I think you should ask for your money back.
См. также в других словарях:
тяп-ляп — тяп ляп … Орфографический словарь-справочник
тяп-ляп — кой как, кое как, как нибудь, небрежно, абы как, шаляй валяй, тяп да ляп, наспех Словарь русских синонимов. тяп ляп неизм. • небрежно • кое как • как нибудь • как придется • спустя рукава • шаляй валяй … Словарь синонимов
тяп-ляп — тяп да ля/п, разг. сниж. Кое как, небрежно, без старанья, но быстро. Тяп ляп и всё готово! Сделать работу тяп ляп. Всё ты делаешь тяп ляп … Словарь многих выражений
тяп-ляп — тяп ляп и тяп да ляп (небрежно). Делает всё тяп ляп … Правописание трудных наречий
тяп-ляп — тяп ля/п, неизм. Тяп ляп и готово … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тяп-ляп — ЛЯП, а, м. (разг.). Грубая ошибка, промах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЯП-ЛЯП — 1. ТЯП ЛЯП <ТЯП ДА ЛЯП> делать что л. Наспех, небрежно, кое как. Подразумевается, что кто л. необоснованно считает, что стоящая перед ним задача очень простая, лёгкая для исполнения. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л.… … Фразеологический словарь русского языка
тяп-ляп — что чьё Небрежная, сделанная наспех, плохая работа. Имеется в виду что л. (Р) сделанное лицом, группой лиц (Х). ✦ Р тяп ляп Х а. Обычно в сочетании с местоим. ср. р. В роли доп. Пока Капустин делает три [детали], ты пять <...>. Капустин… … Фразеологический словарь русского языка
Тяп-ляп — Связать? Тяп ляп Тип мультфильма рисованный … Википедия
Тяп-ляп, маляры — Тяп, ляп маляры Тип мультфильма пластилиновый Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Художник постановщик … Википедия
Тяп-ляп, маляры (мультфильм) — Тяп,ляп маляры Тип мультфильма пластилиновый Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия