-
101 kabeln
I vt II vtметать ( тянуть) жребий; разыгрывать в лотерее; делить по жребию -
102 knobeln
vi1) студ. играть в кости( в бабки)2) разг. тянуть жребий3) разгадывать, решать (ребусы, шарады и т. п.) -
103 paille
1. f1) соломаune paille, brin de paille — соломинкаgarnir de paille — набивать соломой••coucher [être] sur la paille — быть в крайней нищетеmettre qn sur la paille — разорить кого-либоtirer à la courte paille — тянуть жребийavoir de la paille dans ses sabots разг. — быть неотёсанным, наивнымavoir de la paille au fesses прост. — потерпеть неудачуchercher des pailles à qn разг. — цепляться к кому-либо; искать ссоры с кем-либо4) пятно ( в драгоценном камне)5) мет. соломенно-жёлтый цвет побежалости6) мор. битенг-болт7)une paille прост. — пустяк, ерунда; ирон. ничего себе пустячок!2. adjсветло-жёлтый, соломенного цвета -
104 cántaro
m2) кувшин ( мера жидкости)3) урна ( избирательная); барабан ( для лотереи)4) Мекс. фагот••llover a cántaros — лить как из ведра ( о дожде)entrar en cántaro — тянуть жребий, участвовать в жеребьёвкеestar en cántaro — ожидать получения должности -
105 entrar en quintas
-
106 quintar
1. vt2) воен. набирать рекрутов4) вспахивать в пятый раз5) надбавлять пятую часть суммы ( на аукционе)2. vi -
107 estrarre
непр. vt1) вынимать; доставать, извлекать; вытаскиватьestrarre documenti da un archivio — поднять архивные документыestrarre a sorte — тянуть жребийestrarre i premi di una lotteria — разыграть вещи в лотерею2) добывать ( полезные ископаемые)3) хим. экстрагировать4) хир. удалять, экстрагировать6) мат. извлекать ( корень)•Syn:Ant: -
108 estrarre
estrarre* vt 1) вынимать; доставать, извлекать; вытаскивать estrarre documenti da un archivio -- поднять архивные документы estrarre a sorte -- тянуть жребий estrarre i premi di una lotteria -- разыграть вещи в лотерею 2) добывать( полезные ископаемые) 3) chim экстрагировать 4) chir удалять, экстрагировать 5) (da qc) делать выписки, выборки (из книги) 6) mat извлекать (корень) -
109 estrarre
estrarre* vt 1) вынимать; доставать, извлекать; вытаскивать estrarre documenti da un archivio — поднять архивные документы estrarre a sorte — тянуть жребий estrarre i premi di una lotteria — разыграть вещи в лотерею 2) добывать ( полезные ископаемые) 3) chim экстрагировать 4) chir удалять, экстрагировать 5) ( da qc) делать выписки, выборки ( из книги) 6) mat извлекать ( корень) -
110 tollo
sustulī, sublātum, tollere1)potest taurum t. qui vitulum sustulerit погов. Pt — кто поднимал телёнка, тот (в конце концов) поднимет и быка ( о Милане Кротонском — см. Milon)t. aurem H — настораживатьсяб) воздевать (manus ad caelum H, Sen)t. sortes C — тянуть жребийaliquem in crucem t. C — распять кого-л. на крестеtectum altius t. C — надстраивать домt. ancoras Vr, Cs — сниматься с якоряt. ignem e speculā C — зажигать (сигнальный) огонь на высотеt. vexillum bAl, C — поднять флагt. signa Cs — поднимать военные знаки (знамёна), т. е. выступать в походt. ad se in navem C — принимать к себе на бортclamor tollitur C и se tollit V — раздаётся крикt. fisum H — расхохотатьсяt. aliquem H или animos alicui Pl, Ter, L — ободрять, утешать кого-л.t. poenas C — подвергаться кареt. pecuniam Cs — взимать деньгиtolle, lege Aug — возьми (книгу) и почитайt. onus C — поднимать (брать на себя) бремя2) ( по древнеримскому обряду) поднимать с земли новорождённого ребёнка, т. е. признавать своим ребёнком (t. natum Pl); воспитывать, растить ( puĕrum Pl)t. liberos ex aliqua C — иметь детей от какой-л. женщины3) возвеличивать, возвышать ( aliquem honoribus H); превозносить ( aliquem in caelum C)4)а) снимать, убирать ( frumentum de areā C); свозить (tritĭcum in horreum ex areā Pt); убирать, выносить ( omnes mensas Pt); удалять ( simulacra ex delubris C); уносить ( praedam Cs); устранять (aliquem de или e medio C, L)tolle hanc opinionem, luctum sustuleris C — отбрось это мнение, и печали не станетб) вычёркивать ( nomen ex или de libris C); отнимать или убавлять ( alicui potionis et cibi aviditatem C)5) убивать, умерщвлять ( aliquem venēno C); уничтожать (Carthagĭnem et Numantiam C; interitus omnia tollens atque delens C); изглаживать (alicujus rei memoriam t. ac delēre C)6) отменять, упразднять ( veteres leges novis legibus sublatae C); отвергать, отрицать ( deos C); прекращать, пресекать (querēlas H; bellum C)t. cupidinem alicujus rei H — подавить в себе влечение к чему-л.7) расходовать, терять ( tempus C)8) обходить молчанием (t. aliquem Sl) -
111 draw cuts
Макаров: тянуть жребий -
112 draw straws
1) Общая лексика: глаза слипаются2) Макаров: слипаться (о глазах), тянуть жребий (на длинную или короткую соломинку) -
113 pick lots
Общая лексика: тянуть жребий -
114 draw ... lots
/vt/ тянуть... жребий -
115 ballot
[`bælət]баллотировочный шар; избирательный бюллетеньбаллотирование; голосованиеитоги голосованияжеребьевкаголосоватьтянуть жребийнебольшая кипаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ballot
-
116 knobeln
-
117 sacar a la suerte
-
118 vilkt lozi
гл.общ. тянуть жребий -
119 strootje trekken
сущ.общ. тянуть жребий -
120 losować
losowa|ć\losowaćny несов. 1. тянуть жребий; устраивать жеребьёвку;2. разыгрывать (лотерейные выигрыши)* * *losowany несов.1) тяну́ть жре́бий; устра́ивать жеребьёвку2) разы́грывать ( лотерейные выигрыши)
См. также в других словарях:
ЖРЕБИЙ — ЖРЕБИЙ, жребия, муж. 1. Условный значок, вынимаемый наудачу из множества других при каком нибудь споре, состязании, разделе и устанавливающий права на что нибудь, порядок какой нибудь очереди или решающий что нибудь спорное. Тянуть жребий. Вынуть … Толковый словарь Ушакова
тянуть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тяну, ты тянешь, он/она/оно тянет, мы тянем, вы тянете, они тянут, тяни, тяните, тянул, тянула, тянуло, тянули, тянущий, тянувший, тянутый; св. вытянуть, потянуть, протянуть 1. Если вы тянете … Толковый словарь Дмитриева
жребий — я, м. 1) Условный предмет, вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов для разрешения спора, установления права на что л., а также само решение вопроса подобным образом. Тянуть жребий. Достаться по жребию. Мы бросим жребий, кому первому … Популярный словарь русского языка
ЖРЕБИЙ — ЖРЕБИЙ, я, муж. 1. Решение спора, вопроса о праве или очерёдности путём вынимания наугад условного предмета из числа других подобных [первонач. сам такой предмет]. Тянуть ж. Вытянуть ж. Бросать, метать ж. Достаться по жребию. Ж. брошен (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! … Словарь многих выражений
тянуть — тяну, тянешь; тянущий; тянутый; нут, а, о; нсв. 1. кого что. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Т. канат. Пусти, не тяни платье! Тяни верёвку на себя! Братишка тянет сестру за рукав. Куда ты меня тянешь?… … Энциклопедический словарь
жребий — я; м. 1) Условный значок (мелкий предмет, вещица), вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов и по условию определяющий какую л. обязанность или право на что л. Тянуть жре/бий. Достаться по жребию. 2) трад. поэт. Судьба, участь. Жалкий … Словарь многих выражений
жребий — я; м. 1. Условный значок (мелкий предмет, вещица), вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов и по условию определяющий какую л. обязанность или право на что л. Тянуть ж. Достаться по жребию. 2. Трад. поэт. Судьба, участь. Жалкий ж.… … Энциклопедический словарь
тяну́ть — тяну, тянешь; прич. наст. тянущий; прич. страд. прош. тянутый, нут, а, о; несов. 1. перех. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, приближать к себе с силой, усилием. Тянуть канат. Тянуть рукоять на себя. □ [Тема] хватает за платье сестру … Малый академический словарь
жре́бий — я, м. 1. Условный значок (мелкий предмет, вещица), вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов и по условию определяющий какую л. обязанность или право на что л. Тянуть жребий. Достаться по жребию. 2. перен. трад. поэт. Судьба, участь.… … Малый академический словарь
жеребий — и ЖРЕБИЙ, я, л. 1. Условный предмет, вынимаемый наудачу из числа подобных для установления права на что нибудь. ◘ БРОСАТЬ ЖРЕБИЙ. ► Мы бросаем жребий, кому первому стрелять. // Лермонтов. Герой нашего времени // ◘ ТЯНУТЬ ЖРЕБИЙ.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков