-
1 тяжёлый
1) ağırтяжёлый чемодан - ağır cemidan2) (трудный) qıyın, ağır, zor, küç, meşaqatlı, zametliтяжёлая работа - ağır iş3) (состояние больного и т.п.) ağır, müşkül4) (суровый) qattı, ağır, ciddiyтяжёлое наказание - ağır ceza5) (о характере) ağır, cansıqıcıтяжёлый характер - ağır tabiat -
2 тяжёлый
1) агъыртяжёлый чемодан - агъыр джемидан2) (трудный) къыйын, агъыр, зор, кучь, мешакъатлы, заметлитяжёлая работа - агъыр иш3) (состояние больного и т.п.) агъыр, мушкюль4) (суровый) къатты, агъыр, джиддийтяжёлое наказание - агъыр джеза5) (о характере) агъыр, джансыкъыджытяжёлый характер - агъыр табиат -
3 безвыходный
çaresiz, ümütsiz (безнадёжный), müşkül (тяжёлый, сложный)безвыходное положение - çaresiz (müşkül) al -
4 больной
1) hastaбольное сердце - hasta yürek2) (больной человек) hastaтяжёлый больной - ağır hastaприём больных - hastalarnı qabul etüvбольной вопрос - müşkül mesele -
5 жёсткий
1) qattı, sert, qabaжёсткий матрас - qattı töşek2) (тяжёлый, резкий) qattı, sert, qaba, merametsiz, şiddetliжёсткие слова - sert sözlerжёсткие условия - qattı şartlar -
6 сложный
1) qıyın, zor, mürekkep, müşkül, küç, ağır (тяжёлый)сложный вопрос - qıyın mesele2) грам. mürekkepсложное предложение - mürekkep cümleсложное слово - mürekkep söz -
7 сон
1) yuquглубокий сон - teren yuquсладкий сон - qattı yuquкороткий сон - çırım2) (сновидение) tüş, ruyaвидеть сны - tüş körmekтяжёлый сон - ağır tüş -
8 характер
1) tabiat, quy, hulq, mizacтвёрдый характер - qattı (sert) tabiatтяжёлый (сложный) характер - ağır tabiat2) (свойство, особенность) hususiyet, hasiyet, şekil, tabiatхарактер местности - yerniñ hususiyeti -
9 чёрный
1) qara, siyaчёрные чернила - qara merekep2) (не главный) yardımcı (вспомогательный); art (задний)чёрный ход - art (arttaki) qapı3) (перен. мрачный, тяжёлый) qara, ağır, qıyınчёрная весть - qara haber -
10 безвыходный
чаресиз, умютсиз (безнадёжный), мушкюль (тяжёлый, сложный)безвыходное положение - чаресиз (мушкюль) ал -
11 больной
1) хастабольное сердце - хаста юрек2) (больной человек) хастатяжёлый больной - агъыр хастаприём больных - хасталарны къабул этювбольной вопрос - мушкюль меселе -
12 жёсткий
1) къатты, серт, къабажёсткий матрас - къатты тёшек2) (тяжёлый, резкий) къатты, серт, къаба, мераметсиз, шиддетлижёсткие слова - серт сёзлержёсткие условия - къатты шартлар -
13 сложный
1) къыйын, зор, муреккеп, мушкюль, кучь, агъыр (тяжёлый)сложный вопрос - къыйын меселе2) грам. муреккепсложное предложение - муреккеп джумлесложное слово - муреккеп сёз -
14 сон
1) юкъуглубокий сон - терен юкъусладкий сон - къатты юкъукороткий сон - чырым2) (сновидение) тюш, руявидеть сны - тюш корьмектяжёлый сон - агъыр тюш -
15 характер
1) табиат, къуй, хулкъ, мизаджтвёрдый характер - къатты (серт) табиаттяжёлый (сложный) характер - агъыр табиат2) (свойство, особенность) хусусиет, хасиет, шекиль, табиатхарактер местности - ернинъ хусусиети -
16 чёрный
1) къара, сиячёрные чернила - къара мерекеп2) (не главный) ярдымджы (вспомогательный); арт (задний)чёрный ход - арт (арттаки) къапы3) (перен. мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйынчёрная весть - къара хабер
См. также в других словарях:
тяжёлый — тяжёлый … Словарь употребления буквы Ё
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… … Формы слов
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
тяжёлый — Тяжёлая рука у кого (разг.) 1) причиняющая тяжелую боль, наносящая сильные удары; говорится о том, кто любит бить, драться. Муж тебе выпал недобрый на долю с бешеным нравом, с тяжелой рукой. Некрасов. 2) не благоприятствующая успеху;… … Фразеологический словарь русского языка
тяжёлый — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое. Дорогой, ценный, старинный. тяжёлый антиквариат. Возм. из уг … Словарь русского арго
тяжёлый — тяжёлый, кратк. ф. тяжёл, тяжела (в просторечии тяжёла), тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее (неправильно тяжельше, тяжеле) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тяжёлый — тяжёлый, тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее … Русское словесное ударение
тяжёлый — тяжёлый; кратк. форма ёл, ел а … Русский орфографический словарь
тяжёлый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard … Справочник технического переводчика