Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

тяжёлый

  • 1 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر
    ............................................................
    { labour: ـ(labor=)
    (v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}
    ............................................................
    پردغدغه، پراز پریشانی
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    (adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد
    ............................................................
    (v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن
    ............................................................
    (adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید
    ............................................................
    غم فزا، پریشانی آور
    ............................................................
    11. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    12. sullen
    (adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه
    ............................................................
    13. close
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن

    Русско-персидский словарь > тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 тяжёлый

    (-ая, -ое, -ые)
    صفت.: سنگين ، ثقيل

    Малый словарь русский-фарси > тяжёлый

См. также в других словарях:

  • тяжёлый — тяжёлый …   Словарь употребления буквы Ё

  • тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… …   Формы слов

  • ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • тяжёлый —   Тяжёлая рука у кого (разг.)    1) причиняющая тяжелую боль, наносящая сильные удары; говорится о том, кто любит бить, драться.     Муж тебе выпал недобрый на долю с бешеным нравом, с тяжелой рукой. Некрасов.    2) не благоприятствующая успеху;… …   Фразеологический словарь русского языка

  • тяжёлый — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое. Дорогой, ценный, старинный. тяжёлый антиквариат. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • тяжёлый — тяжёлый, кратк. ф. тяжёл, тяжела (в просторечии тяжёла), тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее (неправильно тяжельше, тяжеле) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тяжёлый — тяжёлый, тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее …   Русское словесное ударение

  • тяжёлый — тяжёлый; кратк. форма ёл, ел а …   Русский орфографический словарь

  • тяжёлый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»