-
1 tung
adj -t (komp tyngre, tungere, superl tungst, tyngest)1) тяжёлый (в разн. знач.)være tung for brystet (pusten) — тяжело дышать, страдать удушьем
være tung på hånden (labben) — разг. иметь тяжёлую руку
2) грузный, тяжеловесный3) тяжёлый, трудный, тяжкий4) труднопроходимый, крутой, вязкий, топкий (о болоте)5) бурный, разбушевавшийся (о море), быстрый (о течении)6) сильный (о ветре, буре)7) громоздкий, массивный (о здании, мебели)8) помпезный, высокопарный (о стиле)9) густо покрытый (цветами, листьями)10) крутой (о хлебе)12) сонный, осовевший, отяжелевший (о веках)13) крепкий, глубокий (о сне)14) неспособный, несообразительный15) тяжкий (о судьбе, доле), горький (об участи), печальный (об известии)16) расстроенный, опечаленный17) мрачный, суровый, неприветливый, унылый (о природе, окружении)18) удушливый, гнетущий (о воздухе, атмосфере)20) серенький, хмурый (о погоде, дне), тёмный, плотный (о тучах)21) густой (о дыме, тумане)22) фон. ударный (о слоге) -
2 blytung
-
3 grov
I -en (-a), -erдиал. низина, ложбинаII groven (grova), grover (grever)диал.1) лог с ручьём2) русло ручьяIII adj -t(komp grovere, диал. grøvre, supert grovest, диал. grøvst)1) грубый2) необработанный, неотделанный, грубый (о поверхностях)3) толстый (о нитках, проволоке, брёвнах)4) крупный (о песке), крупного помола (о муке)5) дюжий, крупного сложения6) тяжёлый, физический (о труде, работе)7) плохой, ненастный (о погоде), сильный (о ветре)8) воен. тяжёлый (об орудии)IV
pret — от grave -
4 kvalm
I - en1) разг. шум, скандал, возняgjøre kvalm — наделать шуму, нашуметь (по поводу чего-л. - over), поднять скандал
2) тяжёлый воздух, душная, затхлая атмосфера3) угнетённое состояние, депрессия5) уст. чадII adj -t1) удушливый, тяжёлый, душный (о воздухе, атмосфере)2) тошнотворный, вызывающий тошноту3) отвратительный, неприятный -
5 tungvekt
-
6 knapp
I -en, -er1) пуговица2) запонка (на манжете, воротнике)5) разг. головаII adj -t1) узкий, тесныйdet var knapt om plassen — места было мало, было тесно
3) ограниченный, недостаточныйknapt med — не хватает, мало
4) тяжёлый, трудный5) краткий, односложный (об ответе), немногословный (о речи) -
7 svettearbeid
- etтяжёлая работа, тяжёлый труд -
8 baritt
нефт. барит, тяжёлый шпат -
9 barsk
-
10 barytt tungspat
- enгеол. сульфат бария, тяжёлый полевой шпат -
11 beklumret
adj1) душный, непроветриваемый2) спёртый, тяжёлый (о воздухе) -
12 bikkjeslit
-
13 bitter
I -en, -eгорькая настойка (на водке, ликёре)II adj -t1) горький (тж. перен.)2) лютый, сильный (о морозе), пронизывающий (о холоде)3) злейший (о враге), глубокий (о презрении), жгучий (о ненависти)4) жестокий (о разочаровании), тяжёлый (о горе, моменте, переживании)5) ожесточённый (о бое, сражении) -
14 blåster
-
15 byrdefull
adj -tтягостный, тяжёлый, обременительный, полный забот (неприятностей) -
16 calditt
-
17 dagslit
-
18 difficil
adj -t1) трудный, затруднительный2) брюзгливый, тяжёлый (о характере) -
19 drømmedøs
-
20 drøy
adj (-t)t1) обильный, изобильный2) трудный, утомительный, обременительный, тяжёлый (о работе, пути)3) дородный, грузный (о телосложении)4) сильный, ощутительный (об ударе)5) резкий, прямой (о словах, речах, высказывании)6) дерзкий, непристойный
См. также в других словарях:
тяжёлый — тяжёлый … Словарь употребления буквы Ё
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… … Формы слов
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
тяжёлый — Тяжёлая рука у кого (разг.) 1) причиняющая тяжелую боль, наносящая сильные удары; говорится о том, кто любит бить, драться. Муж тебе выпал недобрый на долю с бешеным нравом, с тяжелой рукой. Некрасов. 2) не благоприятствующая успеху;… … Фразеологический словарь русского языка
тяжёлый — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое. Дорогой, ценный, старинный. тяжёлый антиквариат. Возм. из уг … Словарь русского арго
тяжёлый — тяжёлый, кратк. ф. тяжёл, тяжела (в просторечии тяжёла), тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее (неправильно тяжельше, тяжеле) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тяжёлый — тяжёлый, тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; сравн. ст. тяжелее … Русское словесное ударение
тяжёлый — тяжёлый; кратк. форма ёл, ел а … Русский орфографический словарь
тяжёлый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard … Справочник технического переводчика