-
101 ԴԺՎԱՐԱՇԱՐԺ
ա. 1. Малоподвижный, тяжёлый на подъём, неповоротливый. Դժվարաշարժ մարդ неповоротливый человек. 2. Громоздкий, передвигаемый с трудом. 3. (փխբ.) Тупой, тупоумный.* * *[A]малоподвижный -
102 ԾԱՆՐԱՇԱՐԺ
1. ա․ Тяжёлый на подъём. 2. ա․ Медлительный, неповоротливый. 3. ա․ Громоздкий. 4. ա․ Грузный. 5. ա․ Медленный. 6. մ. Медленно, тяжело.* * *[A]медлительный[ADV]медленно -
103 авыр гәүдәле
гру́зный, тяжелове́сный; тяжёлый на подъём (крупные животные, рослые люди); медли́тельный (ме́дленный, нерасторо́пный) в движе́ниях; неповоро́тливый -
104 авыр сөякле
1) гру́зный, тяжелове́сный; медли́тельный (нерасторо́пный) в движе́ниях; неповоро́тливый2) медли́тельный, ме́дленный, нерасторо́пный, неповоро́тливый, тяжёлый на подъём (организатор, администратор) -
105 кузгалышка авыр
= кузгалышка җиңел тяжёлый (лёгкий) на подъём -
106 кузгалышлы
прил.подви́жный, мо́жет дви́гаться (о механизмах, приспособлениях)кузгалышлы һәм кузгалмас блоклар — подви́жные и неподви́жные бло́ки
-
107 нерішучий
нерешительный; (о недеятельном, медлительном человеке) тяжёлый на подъём -
108 груз
1. (товар, кладь) το φορτί/ο, το εμπόρευμαнасыпной - χύδην/σε χύμαнеобъявленный - (не включённый в таможенную декларацию) см. незаявленный -2. (весовой признак) το βάρος 3.(тяжёлый предмет) το φορτίο, το άχθος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > груз
-
109 ανεξύπνητος
η, ο 1.1) неразбуженный, спящий; 2) тяжёлый на подъём; 3) неискушённый, неопытный; 4) тайный; скрытый, сокровенный;ανεξύπνητος πόθος — сокровенное желание;
ανεξύπνητες ελπίδες — погибшие надежды;
ανεξύπνητη έχθρα — забытая вражда;
2. (ο) перен. вечный сон, смерть -
110 δυσκολοσήκωτος
η, ο тяжёлый на подъём -
111 maceta
1. прил.1) общ. неудобный2) П.-Р. несчастный2. сущ.1) общ. густые волосы, деревянная колотушка, пышная шевелюра, тяжёлый на подъём, цветочница, молот (каменщика)2) разг. горшок3) тех. деревянный молоток, колотушка, камнедробильный молоток, киянка4) мекс. голова, цветочный горшок5) Арг. ручка (инструмента), рукоятка -
112 dur à la desserre
прил.общ. скупой, несговорчивый, прижимистый, тяжёлый на подъёмФранцузско-русский универсальный словарь > dur à la desserre
-
113 dur à la détente
прил.общ. скупой, несговорчивый, прижимистый, тяжёлый на подъём -
114 gravicciolo
сущ.общ. медлительный, тяжёлый на подъём -
115 gravicciuolo
сущ.общ. медлительный, тяжёлый на подъём -
116 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
117 ыкшоо
ленивый, вялый, тяжёлый на подъём;азырча колдо багамын атымдын ыкшоо тумсагын стих. сейчас я держу дома (не в табуне) самую ленивую, слабую лошадь;жаш болгону менен - ыкшоо хотя он и молод, но вял, малоподвижен;ыкшоо тартып ленясь. -
118 schwerblütig
прил.общ. нерешительный, пассивный, тяжёлый на подъём, флегматичный, медлительный -
119 schwerfällig
прил.1) общ. громоздкий, медлительный, неуклюжий, тяжёлый на подъём, неповоротливый2) стр. тяжеловесный -
120 arreado
См. также в других словарях:
тяжёлый подъёмный крюк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snag hook … Справочник технического переводчика
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый на подъём — Тяжёлый (тяжёл) на подъём. 1) О ленивом, малоподвижном человеке, с трудом принимающимся за какое л. дело. Я, брат, стал теперь тяжёл на подъём, никуда не хожу, не езжу. 2) Об инертном, лишённом инициативы человеке. Вам за дело отвечать, а вы… … Словарь многих выражений
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
тяжёлый на подъём — тяжёл <тяжёлый> на подъём Разг. 1. Не любит выходить или выезжать куда либо. Лёгок <лёгкий> на подъём. С сущ. со знач. лица: пенсионер, дедушка, брат… тяжел на подъем. В моих жилах течет ленивая… кровь, я тяжел на подъем и не люблю… … Учебный фразеологический словарь
Тяжёлый (тяжёл) на подъём — Разг. 1. О человеке, с трудом, с неохотой отправляющемся куда л. 2. О человеке, с трудом, с неохотой принимающемся за что л. ФСРЯ, 485; БТС, 1359; ЗС 1996, 490; ДП, 493 … Большой словарь русских поговорок
Тяжёлые крейсера типа «Такао» — 高雄型重巡洋艦 … Википедия
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёл на подъём — тяжёл <тяжёлый> на подъём Разг. 1. Не любит выходить или выезжать куда либо. Лёгок <лёгкий> на подъём. С сущ. со знач. лица: пенсионер, дедушка, брат… тяжел на подъем. В моих жилах течет ленивая… кровь, я тяжел на подъем и не люблю… … Учебный фразеологический словарь
Тяжёл на подъём — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова