-
21 schwere Spitzmunition
артил. патроны с тяжёлой остроконечной пулейартил. патроны с тяжелым остроконечным снарядомартил. патроны с тяжёлой остроконечной пулейDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > schwere Spitzmunition
-
22 Schwerflüssigkeitswäsche
(f)установка для обогащения в тяжёлой жидкости (в тяжёлой суспензии)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schwerflüssigkeitswäsche
-
23 Sinkscheider
(m)сепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии, сепаратор с тяжёлой суспензиейDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Sinkscheider
-
24 Schwerflüssigkeitswäsche
Schwerflüssigkeitswäsche fустановка для обогащения в тяжёлой жидкости, установка для обогащения в тяжёлой суспензииDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schwerflüssigkeitswäsche
-
25 Sinkscheider
Sinkscheider mсепаратор для обогащения в тяжёлой суспензии, сепаратор с тяжёлой суспензией -
26 Rammstein
"Раммштайн", [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Рок-группа"]рок-группа[/url], образована в 1994 г. Музыкальный стиль соединяет в себе элементы [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Метал"]металла[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Индастриал"]индастриала[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Электронная_музыка"]электронной музыки[/url] (сами музыканты называют его [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Индастриал-метал"]Tanz-Metal[/url]). "Визитная карточка" группы – песня "Rammstein", посвящена трагедии на [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Рамштайн_%28авиабаза%29"]Военно-воздушной базе Рамштайн[/url] (Ramstein) в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1988"]1988[/url] г. – в результате [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Трагедия_во_время_авиашоу_на_военной_базе_Рамштайн"]авиакатастрофы[/url], произошедшей на авиашоу американских [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Военно-воздушные_силы"]ВВС[/url], здесь погибло 70 человек. Двойное "m" в названии группы позволяет интерпретировать слово как "таранный камень", что подтверждает представление о музыке этой группы как об агрессивной и тяжёлой. Ирония и гротеск заложены не в самих текстах, а в несоответствии между примитивными стихами, пафосом напористой тяжёлой музыки, адскими огненными шоу и вокальной манерой. Является самой популярной группой, поющей на немецком языке, пользуется успехом и за пределами Германии -
27 Bantamgewicht
n <-(e)s, -e> спорт1) тк sg легчайший вес (в тяжёлой атлетике)2) спортсмен, выступающий в категории легчайшего веса (в тяжёлой атлетике) -
28 Federgewicht
n <-(e)s, -e>1) тк sg полулёгкий вес (в тяжёлой атлетике, в боксе и т. п.)2) спортсмен, участвующий в соревнованиях в полулёгком весе (в тяжёлой атлетике, в боксе и т. п.) -
29 Halbfliegengewicht
n <-(e)s, -e>1) тк sg наилегчайший вес (в тяжёлой атлетике)2) спортсмен наилегчайшего веса (в тяжёлой атлетике) -
30 Anteil
Anteil m -(e)s, -e часть; до́ля, пай; уча́стие; компоне́нтder Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion до́ля тяжё́лой промы́шленности в ва́ловом произво́дстве; уде́льный вес тяжё́лой промы́шленности в ва́ловом произво́дствеan Gewinn Anteil haben уча́ствовать в при́былях; име́ть до́лю в при́быляхjeder bezahlt seinen Anteil ка́ждый пла́тит за себя́zu gleichen Anteilen в ра́вных доля́хAnteil тк. sg уча́стие, сочу́вствиеAnteil nehmen (an D) принима́ть уча́стие (в ком-л., в чьем-л. го́ре); проявля́ть интере́с (к кому́-л., к чему́-л.); проявля́ть заинтересо́ванность (в ком-л., в чем-л.)Anteil nehmen (an D) уча́ствовать, принима́ть уча́стие (в чем-л.)ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́ниюAnteil zeigen проявля́ть сочу́вствиеan einem Problem wachen Anteil zeigen проявля́ть живо́й интере́с (к чему́-л.) -
31 Schwerwasserreaktor
m реактор м. на тяжёлой воде; тяжеловодный реактор м.; ядерный реактор м. на тяжёлой водеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwerwasserreaktor
-
32 Schweretrennung
f обогащение с. в тяжёлой жидкости; обогащение с. в тяжёлой среде; разделение с. по удельному весу (при гравитационных методах обогащения)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweretrennung
-
33 Krankheit
боле́знь f , заболева́ние. eine schwere Krankheit bekommen заболева́ть /-боле́ть тяжёлой боле́знью. eine schwere Krankheit haben быть больны́м тяжёлой боле́знью, быть тяжело́ больны́м. welche Krankheiten haben sie gehabt? каки́е боле́зни вы перенесли́ ?, чем вы (пере)боле́ли? sich eine ansteckende Krankheit holen заража́ться /-рази́ться како́й-н. боле́знью. von einer Krankheit genesen выздора́вливать вы́здороветь <поправля́ться/-пра́виться > по́сле боле́зни <по́сле заболева́ния> -
34 Schwimm-Sink-Verfahren
(n)способ обогащения в тяжёлой жидкости, способ обогащения в тяжёлой суспензииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schwimm-Sink-Verfahren
-
35 Sinkscheidung
сущ.1) тех. разделение в тяжёлых средах, разделение в тяжёлых суспензиях3) нефт. разделение в тяжёлой суспензии -
36 Schwertrübeaufbereitung
сущ.1) тех. обогащение в тяжёлой суспензии, обогащение в тяжёлых средах, обогащение в тяжёлых суспензияхУниверсальный немецко-русский словарь > Schwertrübeaufbereitung
-
37 Leben
n (-s, =)1) жизньein lánges Lében — до́лгая жизнь
ein kúrzes Lében — коро́ткая жизнь
ein glückliches Lében — счастли́вая жизнь
ein fróhes Lében — ра́достная жизнь
ein lústiges Lében — весёлая жизнь
ein interessántes Lében — интере́сная жизнь
ein rúhiges Lében — споко́йная жизнь
ein schwéres Lében — тяжёлая жизнь
ein hártes Lében — тру́дная, тяжёлая жизнь
das polítische Lében — полити́ческая жизнь
das geséllschaftliche Lében — обще́ственная жизнь
das Lében der Ménschen — жизнь люде́й
das Lében der Tíere — жизнь живо́тных
das Lében éines Vólkes — жизнь наро́да
das Lében des Lándes, éines Stáates — жизнь страны, госуда́рства
das Lében in der Stadt, auf dem Lánde — жизнь в го́роде, в селе́ [в се́льской ме́стности]
die Fréuden des Lébens — ра́дости жи́зни
ein gútes / beschéidenes Lében háben — хорошо́ / скро́мно жить
ein gesúndes Lében führen — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни
ein néues Lében ánfangen [begínnen] — нача́ть но́вую жизнь
er verstéht es, sich das Lében ángenehm zu máchen — он уме́ет сде́лать свою́ жизнь прия́тной
das Lében schwer máchen — затрудня́ть кому́-либо жизньfür ein Lében in Fríeden éintreten — выступа́ть за ми́рную жизнь
sein Lében ändern — измени́ть свою́ жизнь
das Lében vergéht schnell — жизнь прохо́дит бы́стро
fürs gánze Lében — на всю жизнь
sein gánzes Lében lang — всю его́ [свою́] жизнь
er hátte es im Lében ímmer schwer — его́ жизнь всегда́ была́ тяжёлой
er hat es / sie zum érsten Mal in séinem Lében geséhen — он (у)ви́дел э́то / её впервы́е в свое́й жи́зни
nie im Lében — никогда́ в жи́зни
der Sinn des Lébens — смысл жи́зни
das war das Ziel séines Lébens — э́то бы́ло це́лью его́ жи́зни
2) жизнь существованиеdas Lében Góethes — жизнь Гёте
sein Lében dáuerte lánge / nur fünfzig Jáhre — он жил до́лго / то́лько пятьдеся́т лет
die Táge séines Lébens sind gezählt — дни его́ жи́зни сочтены́
die Ärzte rétteten dem Kránken das Lében — врачи́ спасли́ жизнь больно́го
für j-n / etw. sein Lében wágen — рискова́ть жи́знью ра́ди кого́-либо / чего́-либо
etw.
mit séinem Lében bezáhlen — поплати́ться жи́знью за что-либоer war des Lébens müde — он уста́л от жи́зни
um sein Lében fürchten — боя́ться за свою́ жизнь
••am Lében sein — быть живы́м, жить
am Lében bléiben — оста́ться в живы́х
nach díesem Únglück blíeben nicht víele am Lében — по́сле э́того несча́стья в живы́х оста́лись немно́гие
ums Lében kómmen — поги́бнуть
sein Váter kam im Krieg ums Lében — его́ оте́ц поги́б на войне́
-
38 Schwimm-Sink-Verfahren
n обогащение с. в тяжёлых средах; обогащение с. в тяжёлых суспензиях; способ м. обогащения в тяжёлой суспензииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimm-Sink-Verfahren
-
39 Grobmechanik
fтяжёлые станки, станки для тяжёлой индустрии -
40 Schwerarbeiter
сущ.общ. занятый на тяжёлой работе, рабочий, занятый на тяжёлых работах, рабочий
См. также в других словарях:
Список рекордов Азии по тяжёлой атлетике — Тяжёлая атлетика … Википедия
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — Пиктограмма … Википедия
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике — соревнования лучших тяжелоатлетов стран Европы, проводимые Европейской федерацией тяжёлой атлетики. Первый чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл в 1896 году в Роттердаме. Участники соревновались в трёх видах упражнений без разделения на… … Википедия
Международная федерация тяжёлой атлетики — (ИВФ, от англ. International Weightlifting Federation IWF) международная организация, занимающаяся проведением соревнований по тяжёлой атлетике. На конец 2008 года членами организации являются национальные тяжелоатлетические федерации 187… … Википедия
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике — Первый чемпионат мира по тяжёлой атлетике[es] состоялся в 1891 году в Лондоне (Великобритания). В нём приняло участие 7 атлетов из 6 стран. В 1898 году в Вене (Австро Венгрия) прошёл второй чемпионат мира, где по сумме многоборья, состоявших из… … Википедия
Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР — (Наркомат тяжёлой промышленности) один из центральных органов управления в СССР, действовавший с января 1932 до января 1939 года и контролировавший производство тяжёлой промышленности. Содержание 1 История 2 Руководство 3 … Википедия
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1905 (I) — Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1905 года – 6 й чемпионат мира, который прошёл 8 – 10 апреля 1905 года в Берлине (Германия). В первенстве приняли участие 41 атлет из 4 стран. В 1905 году впервые на чемпионатах мира были введены весовые… … Википедия
Министерство строительства предприятий тяжёлой индустрии СССР — (Минтяжстрой СССР) Печати … Википедия
Кубок Президента Российской Федерации по тяжёлой атлетике — Кубок Президента Российской Федерации по тяжёлой атлетике международный турнир тяжёлоатлетических сборных команд. Организаторами соревнований являются Минспорттуризм России и Федерация тяжёлой атлетики России. Состязания проводятся с 2011… … Википедия
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1976 — Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале проходили с 18 по 27 июля в специально переоборудованном Ледовом дворце Сен Мишель арена . В них приняли участие 173 атлета из 46 стран. Впервые тяжелоатлеты… … Википедия
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1899 — года 3 й чемпионат мира, который прошёл 4 5 апреля 1899 года в Милане (Италия). В первенстве приняли участие 5 атлетов из трёх стран. Чемпионат мира выиграл российский атлет Сергей Елисеев. Он стал первым российским чемпионом мира по… … Википедия
