Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тяжкий

  • 21 премудрёный

    дуже хитрий, дуже мудрований, дуже штучний; дуже трудний на голову, дуже тяжкий для розуміння. См. Мудрёный.
    * * *
    ду́же му́дрий, ду́же хи́трий; мудро́ваний, прему́дрий, ( очень трудный для выполнения) ду́же важки́й (трудни́й)

    Русско-украинский словарь > премудрёный

  • 22 преодолевать

    преодолеть перемагати, перемогти, змагати, змогти, переборювати, перебороти, поборювати, побороти, (сов.) подужати, подола[і]ти, пересилювати, пересилити, переважати, переважити, ламати, зламати, (о мн.) поперемагати, попереборювати, попересилювати кого, що; срв. Одолевать, Осиливать. [Перемагай свій тяжкий час (Філян.). Самих себе перемогти (Єфр.). Усі ці перешкоди треба перебороти (Касян.). Подужати недовір'я (Касян.). Вона зламає всяку перешкоду (Самійл.)]. Я -лею все трудности - я переможу всі труднощі. -лев самого себя - перемігши самого себе. Преодолённый - переможений, поборений, подужаний, пересилений, переважений. -леваться, -долеться - перемагатися, перемогтися, поборюватися, пересилюватися, бути переможеним, подужаним, переваженим, побореним, пересиленим.
    * * *
    несов.; сов. - преодол`еть
    перебо́рювати, переборо́ти, несов. подола́ти, поду́жати, подолі́ти; ( пересиливать) побо́рювати, поборо́ти; ( побеждать) перемага́ти, перемогти́

    Русско-украинский словарь > преодолевать

  • 23 претяжёлый

    ду́же важки́й; важу́чий, важче́зний; ( очень тяжкий) ду́же тяжки́й

    Русско-украинский словарь > претяжёлый

  • 24 простительный

    прощенний, вибачний, вибачливий. [Це ще не тяжкий гріх і прощенний (Куліш)]. -но - вибачно, вибачливо. Срв. Извинительный, -но.
    * * *
    проще́нний, проба́чний, прости́мий

    Русско-украинский словарь > простительный

  • 25 терзательный

    бо́лісний, болю́чий; (тяжкий) тяжки́й; ( невыносимый) несте́рпний

    Русско-украинский словарь > терзательный

  • 26 трудный

    1) важки́й; (тяжёлый, тяжкий) трудни́й, тяжки́й; ( изнурительный) суту́жний; ( затруднительный) скрутни́й

    тру́дная рабо́та — важка́ (тяжка́, трудна́) робо́та (пра́ця)

    тру́дное вре́мя — тяжкі́ (трудні́) часи́, тяжки́й (трудни́й) час

    тру́дное положе́ние — скрутни́й стан, скрутне́ (тяжке́) стано́вище

    \трудный больно́й — трудни́й хво́рий

    \трудный ребёнок — трудна́ дити́на

    3) ( о болезни) тяжки́й
    4) см. трудовой 1)

    Русско-украинский словарь > трудный

  • 27 тяжёлый

    важки́й; (преим.: тяжкий) тяжки́й; ( затруднительный) скрутни́й; ( трудный) тру́дний

    тяжёлая артилле́рия — прям., перен. шутл. важка́ артиле́рія

    тяжёлая боле́знь — тяжка́ хворо́ба

    тяжёлая голова́ у кого́ — важка́ голова́ в ко́го

    тяжёлая индустри́я — важка́ індустрі́я

    тяжёлая промы́шленность — важка́ промисло́вість

    тяжёлая рука́ у кого́ — важка́ рука́ в ко́го

    \тяжёлый (тяжёл) на́ руку — важку́ ру́ку ма́є

    тяжёлое го́ре — тяжке́ го́ре

    тяжёлые фигу́ры — шахм. важкі́ фігу́ри

    \тяжёлый вес, тяжёлые весовы́е катего́рии — спорт. вели́ка вага́, важкі́ вагові катего́рії

    \тяжёлый во́здух — важке́ пові́тря

    \тяжёлый — день тяжки́й день

    \тяжёлый стиль — важки́й стиль

    \тяжёлый хара́ктер — важка́ вда́ча

    очути́ться в тяжёлом положе́нии — опини́тися в скрутно́му стано́вищі

    с тяжёлым се́рдцем — перен. з важки́м се́рцем

    Русско-украинский словарь > тяжёлый

  • 28 Натрудчивый

    сутужний, важкий, тяжкий; (надсадный) надсадний.

    Русско-украинский словарь > Натрудчивый

См. также в других словарях:

  • Тяжкий — Тяжкий …   Википедия

  • тяжкий — Тяжелый, тягостный, невыносимый, мучительный, томительный. Ср. . См. важный, мучительный, трудный.. пуститься во все тяжкие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжкий 1. см …   Словарь синонимов

  • тяжкий — • тяжкий гнет • тяжкий грех • тяжкий недуг • тяжкий проступок …   Словарь русской идиоматики

  • Тяжкий — ТЯЖКИХ ТЯЖКОВ ТЯЖОВ Тяжкий и тяжелый, и злой. (Э) Но в словаре Даля так говриться о нечистом, злом духе. Само же прилагательное тяжкий имеет значение тяжелый в но переносном значениии., о человеке неучживчивого нрава, приносщий неудачу.. Тяжов от …   Русские фамилии

  • ТЯЖКИЙ — ТЯЖКИЙ, тяжкая, тяжкое; тяжек, тяжка, тяжко (книжн.). 1. То же, что тяжелый в 1 знач. (поэт.). «Тяжкий млат, дробя стекло, кует булат.» Пушкин. 2. То же, что тяжелый во всех знач., кроме 1, 14, 15 и 16, но с большей выразительностью. «И снова… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЯЖКИЙ — ТЯЖКИЙ, тяжелый, б.ч. в перен. Тяжкое время, ответственость. Грехи тяжки. Ох, тяжко мне! Тяжкость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Тяжкой сущ., муж. (дух) и тяжкая жен. (сила) сев., вост. злой, нечистый. Тяжкун пермяц. некошный, нелегкий,… …   Толковый словарь Даля

  • ТЯЖКИЙ — ТЯЖКИЙ, ая, ое; тяжек, тяжка, тяжко; тягчайший. Очень тяжелый (во 2, 4, 5 и 7 знач.). Т. труд. Т. характер. Тяжкое, тягчайшее преступление. Тяжкое зрелище. Тяжкие сомнения. Тяжкое предчувствие. • Во все тяжкие пуститься (разг.) 1) начать делать… …   Толковый словарь Ожегова

  • тяжкий — тяжкий, кратк. ф. тяжек, тяжка (допустимо тяжка), тяжко, тяжки (не рекомендуется тяжки); сравн. ст. тяжче (неправильно тяжчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Тяжкий вред здоровью — см. Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью …   Энциклопедия права

  • Тяжкий вред здоровью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Тяжкий вред здоровью  вред здоровью …   Википедия

  • Тяжкий — Слово Т. используется в Синод. пер. Библии, как правило, для обозначения тяжелого физич. труда (Исх 2:11), а также когда речь идет о непомерных тяготах (податях, дани, личных затруднениях, наказаниях, см. 3Цар 12:14; Флп 2:26; Ис 47:6). Слово Т.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»