Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

тяготиться

  • 1 тяготиться

    тягот||и́ться
    (чем-л.), στενοχωριέμαι, ὑποφέρω ἀπό, μέ ἐνοχλεί:
    \тяготитьсяи́ться одиночеством ὑποφέρω ἀπό τήν μοναξιά· я начинаю \тяготитьсяи́ться прису́т-ствием этого человека ἀρχίζει νά μ· ἐνοχλεί ἡ παρουσία αὐτοῦ τοῦ ἀνθρωπου.

    Русско-новогреческий словарь > тяготиться

  • 2 тяготиться

    [τιγκατίτσα] ρ. επιβαρύνομαι

    Русско-греческий новый словарь > тяготиться

  • 3 тяготиться

    [τιγκατίτσα] ρ επιβαρύνομαι

    Русско-эллинский словарь > тяготиться

  • 4 тяготить

    -гощу, -готишь
    ρ.δ.
    1. βαρύνω, -αίνω•

    снег -ит кровлю το χιόνι βαραίνει τη στέγη.

    || εμποδίζω, δυσχεραίνω, δεν είμαι βολικός.
    2. μτφ. καταπονώ, ενοχλώ•

    его -ят заботы τον βαρύνουν οι φροντίδες•

    одиночество -ло её η μοναξιά την βάρυνε.

    || βασανίζω, τυραννώ• κατατρύχω, τρώγω•

    его -ит преступление τον κατατρύχει το έγκλημα.

    με βαρύνει, μου είναι βάρος, με κατατρύχει, με τρώει•

    тяготить одиночеством με τρώει η μοναξιά•

    тяготить службой βαριέμαι την υπηρεσία.

    Большой русско-греческий словарь > тяготить

См. также в других словарях:

  • ТЯГОТИТЬСЯ — ТЯГОТИТЬСЯ, тягощу, тяготишь, несовер., кем чем. Чувствовать тягость, считать обременительным, неприятным для себя. «У меня, по правде сказать, не малая опека, но я этим не тягощусь.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЯГОТИТЬСЯ — ТЯГОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; несовер., кем (чем). Чувствовать тягость (в 1 знач.) от кого чего н. Т. своим одиночеством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тяготиться — См …   Словарь синонимов

  • тяготиться: тяготиться чего или тяготиться чем — Вопрос Как правильно: «тяготиться чего» или «тяготиться чем»?      Глагол тяготиться управляет творительным падежом: тяготиться чем тяготиться одиночеством, тяготиться службой.   Правильно тяготиться чем …   Словарь трудностей русского языка

  • Тяготиться — несов. неперех. Испытывать чувство неудобства перед кем либо, скованности чем либо, обременительности по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тяготиться — тяготиться, тягощусь, тяготимся, тяготишься, тяготитесь, тяготится, тяготятся, тяготясь, тяготился, тяготилась, тяготилось, тяготились, тяготись, тяготитесь, тяготящийся, тяготящаяся, тяготящееся, тяготящиеся, тяготящегося, тяготящейся,… …   Формы слов

  • тяготиться — тягот иться, ощ усь, от ится …   Русский орфографический словарь

  • тяготиться — (II), тягощу/(сь), готи/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • тяготиться — гощусь, готишься; нсв. кем чем. Испытывать чувство неудобства, скованности, обременительности кого , чего л. Т. службой. Т. своим пребыванием у чужих людей. Т. одиночеством. Т. своим больным ребёнком нельзя. Она уже начала т. его вниманием. Т.… …   Энциклопедический словарь

  • тяготиться — гощу/сь, готи/шься; нсв. кем чем. Испытывать чувство неудобства, скованности, обременительности кого , чего л. Тяготи/ться службой. Тяготи/ться своим пребыванием у чужих людей. Тяготи/ться одиночеством. Тяготи/ться своим больным ребёнком нельзя …   Словарь многих выражений

  • тяготиться — 2.2.4.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»