-
1 тягловый
επ.1. παλ. φορολογούμενος, φόρου υποτελής•тягловый крестьянин φορολογούμενος αγρότης.
2. της έλξης•тягловый скот ζώα έλξης•
-ая сила δύναμη έλξης•
тягловый канат καραβόσχοινο έλξης.
-
2 черносошный
επ. παλ. тягловый (1 σημ.). -
3 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα.
См. также в других словарях:
тягловый — гужевой, тяглый Словарь русских синонимов. тягловый прил., кол во синонимов: 3 • гужевой (3) • тяглый … Словарь синонимов
тягловый — ТЯГЛО 1, а, ср. Рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тягловый — (не рекомендуется тягловой) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тягловый — I м. Тот, кто обложен тяглом [тягло I 2.]. II прил. Обложенный тяглом [тягло I 2.] (в Российском государстве в XV начале XVIII в.). III прил. 1. соотн. с сущ. тягло III, связанный с ним 2. Служащий для перевозки чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тягловый — I м. Тот, кто обложен тяглом [тягло I 2.]. II прил. Обложенный тяглом [тягло I 2.] (в Российском государстве в XV начале XVIII в.). III прил. 1. соотн. с сущ. тягло III, связанный с ним 2. Служащий для перевозки чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тягловый — I м. Тот, кто обложен тяглом [тягло I 2.]. II прил. Обложенный тяглом [тягло I 2.] (в Российском государстве в XV начале XVIII в.). III прил. 1. соотн. с сущ. тягло III, связанный с ним 2. Служащий для перевозки чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягловый — тягловый, тягловая, тягловое, тягловые, тяглового, тягловой, тяглового, тягловых, тягловому, тягловой, тягловому, тягловым, тягловый, тягловую, тягловое, тягловые, тяглового, тягловую, тягловое, тягловых, тягловым, тягловой, тягловою, тягловым,… … Формы слов
тягловый — т ягловый … Русский орфографический словарь
тягловый — … Орфографический словарь русского языка
тягловый — см. тягло; ая, ое. Тя/гловый крестьянин. Т ое хозяйство. Тя/гловый скот. Т ая сила … Словарь многих выражений
тягловый — тяг/л/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
