-
1 тяга
тягаж1. (в трубе и т. п.) τό τράβηγμα, ὁ ἐλκυσμός:в печи́ хорошая \тяга ἡ θερμάστρα τραβάει καλά·2. (тянущая сила) ἡ ἐλξη [-ις], ἡ ἐλκυση [-ις]:конная \тяга ἡ ἔλξις δι· ἱππων3. перен (влечение) ἡ δἰψα, ἡ ἐπιθυμία/ ἡ κλίση [-ις] (склонность):\тяга к культуре (к образованию) ἡ δἰψα γιά πολιτισμό (γιά τά γράμματα)· \тяга к музыке ἡ κλίση γιά τή μουσική. -
2 тяга
-и θ.1. τράβηγμα, έλξη•тяга барж буксиром τράβηγμα των μαούνων με ρυμουλκό•
тяга невода το τράβηγμα των αλιευτικών διχτιών•
конная тяга η έλξη των αλόγων.
2. τάση•тяга ростка к свету η τάση του βλαστού προς το φως.
3. τέντωμα.4. βγάλσιμο, εξαγωγή. || πάρσιμο, τράβηγμα (κλήρου, παιγνιόχαρτου κ.τ.τ.).5. απορρόφηση, άντληση• ρούφηγμα.6. επιθυμία.7. βάρος, βαρύτητα. || μτφ. βάσανο, θλίψη, στενοχώρια, βάρος. -
3 тяга
1. (соединительный элемент рычажной системы) η ράβδος/ο μοχλός έλ-ξης/ώθησης 2. (в топочных и вентиляционных устройствах) о ελκυσμός 3. (сила, передаваемая движителю) η έλξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тяга
-
4 тяга
[τγιάγκα] ουσ. θ. τράβηγμα -
5 тяга
[τγιάγκα] ουσ θ τράβηγμα -
6 румпель
мор. о οίαξ, разг. η λαγουδέραтяга - я, ο μοχλός/η ένωση οίακα/λα-γουδέρας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > румпель
-
7 конный
επ.1. του αλόγου, του ίππου•-ая ярмарка αλογοπάζαρο.
2. με άλογο, ιππικός•-ая тяга ιππική έλξη.
3. του ιππικού•-ая армия το ιππικό•
конный отряд τμήμα ιππικού.
|| για ιππασία•конный путь ιππόδρομος.
4. ιππέας, καβαλάρης.εκφρ.конный двор – ιπποστάσιο•конный завод – ιπποτροφείο, ιπποφορβείο, αλογοτροφείο.,
См. также в других словарях:
тяга́ч — тягач, а, ом … Русское словесное ударение
ТЯГА — ТЯГА, тяги, жен. 1. только ед. Действие по гл. тянуть в 4 знач. (устар.). Тяга судов бечевой. || Тянущая, движущая сила. Артиллерия на конной и тракторной тяге. Лошадиная тяга. Паровая тяга. Электрическая тяга. Тяга воздушного винта. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
тяга — дать тягу, задать тягу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяга влечение, тяготение, стремление, склонность, страсть, устремление, наклонность; труббакштаг, тения, слабая… … Словарь синонимов
тяга́ть(ся) — тягать(ся), тягаю(сь), тягаешь(ся); пов. тягай(ся) … Русское словесное ударение
ТЯГА — в технике ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. См. также Реактивная тяга, Тяговое усилие2)] Разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого… … Большой Энциклопедический словарь
ТЯГА — (1. Draught of air. 2. Rod) 1. Движение газов от пункта с большим давлением к пункту с меньшим давлением, вызываемое разностью давлений газов в связи с разностью их температуры и удельного веса в двух точках газоходов и дымоходов котла. Величина … Морской словарь
тяга — 1) деталь, передающая тягу от одной детали на другую; 2) тяга рулевая. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ТЯГА — в архитектуре профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно … Большой Энциклопедический словарь
тяга — ТЯГА, и, жен. 1. см. тянуть. 2. Тянущая, движущая сила. Электрическая т. Реактивная т. Конная т. Живая т. (силами тягловых животных). 3. Совокупность локомотивов, обеспечивающих эксплуатацию подвижного состава (спец.). Служба тяги. 4. Движение… … Толковый словарь Ожегова
ТЯГА 1 — ТЯГА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЯГА 2 — ТЯГА 2, и, ж. (спец.). Весенний перелёт крупных птиц (вальдшнепов, гусей, уток) в поисках самки. Стоять на тяге (охотиться во время такого перелёта). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова