тяга

έλξη δι' ατμού — паровая тяга;

ίππος έλξεως — тягловая (ездовая.) лошадь;

έλξη δ* ίππων — конная тяга;

παγκόσμια έλξη — всемирное тяготение;

έλξη βαρύτητας — сила тяжести;

ασκώ έλξη επί., — привлекать, очаровывать, пленять кого-л.;

γυναίκα με μεγάλη έλξη — очень привлекательная женщина;

(τοῦ καλωδίου Arst.; ἀρότρου Sext.; sc. πλοκάμου Aesch.)

(ὁ. καὴ ἀγωγέ παίδων πρός τι Plat.)

(πνεύματος Arst.)

(τῆς ὁμοιότητος Plat.)

(λίθος δεκατάλαντος ὁλκήν Plut.)

(τοῦ σώματος Arst.)

(τῆς τροφῆς Arst.)

κάνω έφεση — апеллировать, обжаловать;

έφεση της απόφασης — обжалование решения суди;

έφεση προς σπουδήν — желание учиться

πυροβόλα μεγάλης ολκής — пушки большого калибра;

απατεώνας μεγάλης ολκης — первоклассный обманщик, плут большой руки;

συγγραφέας (μεγάλης) ολκής — большой, крупный писатель

τράβηγμα από τ' αφτιά — таскание за уши;

τράβηγμα του σκοινιού — натягивание верёвки;

αυτό έχει πολλά τράβήγματα — это хлопотливая затея;

υστέρα να μην έχουμε τράβήγματα — как бы потом нам не пришлось отвечать;

τραβ τό σχοινί — тянуть верёвку;

μη με τραβας — не тяни меня;

τραβώ από το μανίκι — тянуть за рукав;

κανείς δεν τον τραβάει με το ζόρι — его никто силой не тянет;

τραβώ (από) τα μαλλιά (τό αυτί) — драть (трепать, таскать) за волосы (за уши);

τραβώ τη βάρκα στην αμμουδιά — вытаскивать лодку на берег;

τραβ νερό απ' το πηγάδι — доставать воду из колодца;

τραβ μιαν υπόθεση — затягивать дело;

τραβ μιά ρουφηξιά — затягиваться (папиросой и т. п.);

η σαρδέλλα τραβάει κρασί κ — сардинам идёт вино, сардины требуют вина;

τον τραβάει η επιστήμη — его влечёт к науке;

με τραβάει

δεν με τραβάει η συντροφιά τους — меня не привлекает их компания;

τραβώ λεφτά από... — брать деньги (из банка, с книжки и т. п.);

τραβώ τό παιδί απ' το σχολειό — забирать ребёнка из школы;

τό βαπόρι τραβάει δέκα μίλλια την ώρα — пароход делает десять миль в час;

καπνό, σταφίδα, κρασί, τα τραβάει το εξωτερικό — табак, изюм, вино идут за границу;

§ τραβώ γραμμή — проводить линию;

τραβώ κουπί — грести;

τραβάω τα μαλλιά μου — рвать на себе волосы;

τραβώ κορδέλλα — тянуть резину;

τραβώ κλήρο — тянуть жребий;

τραβώ χέρι — отказываться, отходить (от какого-л. дела), бросать (какое-л. дело);

τραβάω το διάβολο μου (με κάποιον) — измучиться (с кем-л.);

τραβά η καρδιά μου... — сердце просит...; — мне очень хочется...;

τον τραβά από τη μύτη — она водит его за нос;

ο μήνας τραβάει τριανταμία — в этом месяце тридцать один день;

τό ντουφέκι μου τραβάει πενήντα μέτρα — моё ружьё бьёт на пятьдесят метров;

πού τραβας; — куда ты направился?;

αυτό το τζάκι δέντραβάει — в этой печи плохая тяга;

τραβάει σε μάκρος αύτη η δουλειά — работа затягивается;

τραβιέμαι, τραβιοδμαι, τραβιώμαι

τραβιέμαι από την πολιτική — отойти от политики;

δεν τραβιέται αυτός ο καημός — это невыносимое горе;