-
1 Dachspoiler
сущ.авт. аэродинамический обтекатель на крыше (кабины тягача), аэродинамический спойлер на крыше (кабины тягача), спойлер на крыше (кабины тягача) -
2 Aufsatteln
гл.1) авт. соединение седельного тягача с полуприцепом, сцепка седельного тягача с полуприцепом2) дер. крепление лесоспускного лотка, опора лесоспуска, погрузка прицепа (на лесовозный автомобиль для доставки порожняком к месту погрузки) -
3 Schleppkurve
сущ.1) матем. трактриса2) авт. кривая (мощности) на прокручивание (двигателя), траектория, описываемая задними колесами тягача и колёсами прицепа при движении передних управляемых колёс тягача по кругу, кривая мощности, затрачиваемой на прокручивание (вала двигателя) -
4 Spuraggregat
сущ.авт. механизм, обеспечивающий следование колёс полуприцепа по колее тягача, механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее тягача -
5 aufsatteln
гл.1) авт. соединение седельного тягача с полуприцепом, сцепка седельного тягача с полуприцепом2) дер. крепление лесоспускного лотка, опора лесоспуска, погрузка прицепа (на лесовозный автомобиль для доставки порожняком к месту погрузки) -
6 Anhängerzug
mавтопоезд в составе тягача и прицепа, автопоезд в составе тягача и прицеповDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anhängerzug
-
7 Aufsatteln
nсоединение седельного тягача с полуприцепом, сцепка седельного тягача с полуприцепомDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufsatteln
-
8 Dachspoiler
mаэродинамический обтекатель на крыше ( кабины тягача), аэродинамический спойлер на крыше ( кабины тягача)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dachspoiler
-
9 Schleppkurve
f1) траектория, описываемая задними колёсами тягача и колёсами прицепа при движении передних управляемых колёс тягача по кругу2) кривая мощности, затрачиваемой на прокручивание (вала двигателя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schleppkurve
-
10 Aufsattellast
fнагрузка ( от полуприцепного орудия) на скобу ( трактора или тягача); нагрузка от полуприцепа на седельно-сцепное устройство тягачаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufsattellast
-
11 Anhängerzug
сущ.авт. автопоезд в составе тягача и прицепа, автопоезд в составе тягача и прицепов -
12 Dachspoiler
ḿаэродинамический обтекатель на крыше (кабины тягача), спойлер на крыше (кабины тягача)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Dachspoiler
-
13 Schleppkraft
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleppkraft
-
14 Aufliegeanhänger
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufliegeanhänger
-
15 Sattelanhänger
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sattelanhänger
-
16 Sattelauflieger
полуприцеп
Прицеп, буксируемый седельным тягачом, опирающийся своей передней частью на опорно-сцепное устройство тягача.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полуприцеп
Прицеп, ось(и) которого расположены) позади центра масс прицепа (при равномерной загрузке) и который оборудован сцепным устройством, позволяющим передавать горизонтальную и вертикальную нагрузки на буксирующее транспортное средство.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
полуприцеп
Буксируемое транспортное средство, которое предназначено для соединения с седельным тягачом (или с опорной тележкой полуприцепа) и передает на сцепное устройство тягача (или на опорную тележку полуприцепа) значительную вертикальную нагрузку.
Транспортные средства категории О.
[ ГОСТ Р 52389-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sattelauflieger
-
17 Aufsattelvorrichtung
-
18 Lenkbremse
fтормоз управления (трактора, тягача) -
19 Absatteln
-
20 Airschild
сущ.авт. дефлектор, аэродинамический обтекатель (на крыше кабины тягача)
См. также в других словарях:
Задавать тягу (тягача) — ЗАДАВАТЬ ТЯГУ (ТЯГАЧА). ЗАДАТЬ ТЯГУ (ТЯГАЧА). Прост. Экспрес. Поспешно убегать, спасаться бегством. «Романтики народ порывистый… Этот вот юный рыцарь печального образа, совершенно уверенный любит только раз в жизни и лучше его возлюбленной нет на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать тягу (тягача) — ЗАДАВАТЬ ТЯГУ (ТЯГАЧА). ЗАДАТЬ ТЯГУ (ТЯГАЧА). Прост. Экспрес. Поспешно убегать, спасаться бегством. «Романтики народ порывистый… Этот вот юный рыцарь печального образа, совершенно уверенный любит только раз в жизни и лучше его возлюбленной нет на … Фразеологический словарь русского литературного языка
дававший тягача — прил., кол во синонимов: 40 • бросавшийся наутек (40) • дававший бегуна (39) • … Словарь синонимов
давший тягача — прил., кол во синонимов: 50 • бросившийся наутек (51) • давший бегуна (49) • давший деру … Словарь синонимов
задававший тягача — прил., кол во синонимов: 38 • бросавшийся наутек (40) • дававший бегуна (39) • … Словарь синонимов
задавший тягача — прил., кол во синонимов: 47 • бросившийся наутек (51) • давший бегуна (49) • давший деру … Словарь синонимов
Рулевое управление с поворотом одноосного тягача — 4.4. Рулевое управление с поворотом одноосного тягача разновидность рулевого управления с шарнирно сочлененной рамой, при которой вертикальная ось поворота расположена в районе колесной оси тягача. Источник: ГОСТ 27254 87: Машины землеройные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дать тягача, тягу — См … Словарь синонимов
задать тягача, тягу — См … Словарь синонимов
буровой станок, перемещаемый при помощи тягача — буровой станок на колёсном ходу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы буровой станок на колёсном ходу EN traction drill … Справочник технического переводчика
Дать тягача — Прост. То же, что дать тягу (ТЯГ). Ф 1, 195 … Большой словарь русских поговорок