Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

тюрингия

  • 61 Suhl

    Зуль, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на юго-западной окраине гор Тюрингский лес на высоте 430-570 м – частично на граните, частично на пёстром песчанике. Над городом возвышается гора Домберг (Domberg, 667 м). Центр производства ручного огнестрельного оружия с многовековыми традициями (свыше 500 лет). Заводы по производству электрооборудования, измерительных приборов, медицинских инструментов, домостроительный комбинат, мясокомбинат. Спортивный аэродром. Стрелковый спортивный полигон Фридберг (Schießsportanlage Friedberg), где проводятся чемпионаты мира по спортивной стрельбе. С конца XVIII в. многочисленные оружейные предприятия (спортивное, охотничье и другие виды оружия). Традиция уходит в глубь веков и связана с добычей железной руды и развитием кузнечного мастерства – издавна Зуль называли "оружейной палатой Европы" ("Rüstkammer Europas"), "европейской кузницей оружия" ("Waffenschmiede Europas") и "немецким Дамаском" ("Deutsches Damaskus"). Во время Тридцатилетней войны Зуль снабжал ружьями и мушкетами обе воюющие стороны. Город знаменит своими органными мастерами (с середины XVII в.), многие музыканты из семьи Бах получали здесь своё образование. Иоганн Себастьян Бах освятил в Церкви св. Марии (Marienkirche) новый орган. В городе бывал Гёте, по преданию, здесь одну ночь провёл Наполеон после поражения под Ляйпцигом. В архитектурном облике интересны фахверковые дома, в т.ч. ратуша. Перед ратушей фонтан – скульптура изображает богиню охоты Диану с луком и стрелами (Diana-Brunnen). Символ города – Фонтан оружейника (Waffenschmiedbrunnen). Оружейный музей (Waffenmuseum), Музей транспортных средств (Fahrzeugmuseum). В пригородной зоне Зуля в 1971-1976 гг. заложен высокогорный ботанический сад (Rennsteiggarten). Статус города с 1527 г., дарован Хеннебергскими графами (Grafen von Henneberg). Первое упоминание в 1318 г. <название, предположительно, от Sulaha – место добычи соли, известно с 977> Thüringen, Thüringer Wald, Bach, Bach Johann Sebastian, Goethe Johann Wolfgang von, Schlacht bei Leipzig, Fachwerk, Rennsteig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Suhl

  • 62 Weimar

    Ваймар, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Ильм (Ilm), в юго-восточной части Тюрингского бассейна (Thüringer Becken). Основные отрасли экономики: сельско-хозяйственное машиностроение, вагоностроение, производство бетона, изделий оптики, издательское дело, туризм. В Ваймаре жили и творили Мартин Лютер, Лукас Кранах Старший, Иоганн Себастьян Бах. В XVIII-XIX вв. Ваймар – духовный и культурный центр Германии благодаря деятельности Виланда, Гердера, Гёте, Шиллера, Листа, художников Ленбаха, Либермана, философа Ницше. В конце XVIII в. Во дворце саксонско-ваймарско-айзенахской герцогини Анны Амалии (Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach Anna Amalia, 1739-1807) собирались выдающиеся люди города. Ваймарская библиотека немецкой классики (1691) со знаменитым залом в стиле рококо носит с 1991 г. Имя её основательницы (Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek). Немецкий национальный театр с памятником Гёте и Шиллеру перед ним имеет богатые традиции. Несмотря на значительные разрушения во время Второй мировой войны, в Ваймаре сохранилось много архитектурных памятников, исторических мест, связанных с именами известных деятелей культуры и искусства – 24 музея и мемориальных дома, 14 из них занесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Несколько старинных парков. Вблизи мемориал Бухенвальд. Статус города с 1348 г., первое упоминание в хронике селения Wimares в 899 г. <название означает "святое озеро", восходит к двум словам древневерхненем. wih (heilig) и mari, meri (See, stehendes Gewässer)> Thüringen, Goethe-Haus, Bauhaus, Luther Martin, Cranach Lucas der Ältere, Bach Johann Sebastian, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Lenbach Franz von, Liszt Franz, Liebermann Max, Nietzsche Friedrich, Deutsches Nationaltheater, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Weimarer Klassik, Weimarer Republik, Weimarer Schule, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weimar

  • 63 Erfurt

    n <-s> геогр Эрфурт (столица федеральной земли Тюрингия в ФРГ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Erfurt

  • 64 Freistaat

    m <-(e)s, -en>
    1) устарев см Republik
    2) часть официального названия некоторых федеральных земель Германии:

    Fréístaat Báýern — Свободное государство Бавария

    Fréístaat Sáchsen — Свободное государство Саксония

    Fréístaat Thüringen — Свободное государство Тюрингия

    Универсальный немецко-русский словарь > Freistaat

  • 65 Mitteldeutschland

    Универсальный немецко-русский словарь > Mitteldeutschland

  • 66 Thüringen

    n <-s> геогр Тюрингия (федеральная земля в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Thüringen

  • 67 Erfurt

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erfurt

  • 68 Thüringen

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Thüringen

См. также в других словарях:

  • Тюрингия — земля, Германия. Название Thiiringen от этнонима тюринги группы герм, племен, в раннем средневековье живших в предгорье Гарца и Тюрингенского Леса. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Тюрингия …   Географическая энциклопедия

  • тюрингия — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тюрингия — Freistaat Thüringen Свободное государство Тюрингия Германия Флаг …   Википедия

  • Тюрингия — (Thüringen), земля в Германии. 16,25 км2. Население 2,57 млн. человек (1992). Административный центр  город Эрфурт. В раннее средневековье территория расселения тюрингов, в 1130 1247 ландграфство в составе Германии, затем составная часть Саксонии …   Энциклопедический словарь

  • ТЮРИНГИЯ —         (Thuringen) историческая обл. Германии, ныне в составе ГДР. После разгрома фашистской Германии и восстановления почт, связи доставка почт, отправлений в Т. ( сов. зона оккупации) оплачивалась наличными. В окт. 1945 были вып. марки с… …   Большой филателистический словарь

  • Тюрингия (государство) — Тюрингия историческая область в центральной части современной Германии. Получила свое название от германского народа тюрингов, основавших на этих землях государство, простиравшееся во второй половине V веке от рек Унштрута и Дуная до Нижней Эльбы …   Википедия

  • ТЮРИНГИЯ (Thuringen) — земля в Германии. 16,2 тыс. км². Население 2,57 млн. человек (1992). Адм. ц. г. Эрфурт. В раннее средневековье территория расселения тюрингов, в 1130 1247 ландграфство в составе Германии, затем составная часть Саксонии. Сев. Тюрингия в 1814… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тюрингия (значения) — Тюрингия  земля Германии. 934 Тюрингия  астероид в Солнечной системе …   Википедия

  • Тюрингия — (Thuringen)         историческая область на территории ГДР. Первоначально область поселения тюрингов (См. Тюринги). С 1130 ландграфство. С 1247 (фактически с 1264) владение мейсенских маркграфов Веттинов (с 15 в. курфюрсты саксонские). По разделу …   Большая советская энциклопедия

  • Тюрингия — германское государство, простиравшееся в V в. от р. Унштрута и Дуная до Нижней Эльбы; оно было окружено в то время опасными врагами: саксами, франками и алеманнами. Предания о королях Т. и их усобицах изобилуют легендами. В начале VI в. Т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТЮРИНГИЯ — (Thüringen) ист. область в Германии. Первоначально обл. поселения тюрингов. С 1130 ландграфство. Со смертью последнего ландтрафа из рода Людовингов Генриха Распе (1247) Т. после т. н. спора за тюрингское наследство (1247 64) перешла к мейсенским… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»