-
101 prison
1. n тюрьма, неволя; заключениеhumane prison — тюрьма, функционирующая на гуманных началах
prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые
cellular prison — тюрьма, построенная по системе камер
2. v поэт. заключать в тюрьму3. v связывать, лишать свободыСинонимический ряд:1. hold (noun) cell; deep; hold; tower2. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; dungeon; freezer; guardroom; house of detention; jail; jug; keep; lockup; pen; penal colony; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockadeАнтонимический ряд: -
102 provost prison
humane prison — тюрьма, функционирующая на гуманных началах
prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые
cellular prison — тюрьма, построенная по системе камер
-
103 retirement community
prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые
-
104 prison
humane prison — тюрьма, функционирующая на гуманных началах
prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые
cellular prison — тюрьма, построенная по системе камер
-
105 vivibilità
f. -
106 тюрьма
[tjur'má] f. (pl. тюрьмы, gen. pl. тюрем, gerg. тюряга)1.carcere (m.), prigione, penitenziario (m.)пересыльная тюрьма (colloq. пересылка) — carcere di transito
внутренняя тюрьма (colloq. внутрянка) — carcere interno ( al KGB)
посадить в тюрьму — mettere dentro, mettere in prigione
сидеть в тюрьме — stare in carcere, (colloq.) essere dentro
выпустить из тюрьмы — scarcerare, rilasciare
2.◆3.◇ -
107 бросит в тюрьму
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Русско-английский военно-политический словарь > бросит в тюрьму
-
108 бросивший в тюрьму
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Русско-английский военно-политический словарь > бросивший в тюрьму
-
109 заключенный в тюрьму
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Русско-английский военно-политический словарь > заключенный в тюрьму
-
110 побег из тюрьмы
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Русско-английский военно-политический словарь > побег из тюрьмы
-
111 посадит в тюрьму
1. put into prisonтюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
2. putting into prisonтюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison
Русско-английский военно-политический словарь > посадит в тюрьму
-
112 женская тюрьма
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > женская тюрьма
-
113 заключающий в тюрьму
тюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключающий в тюрьму
-
114 помещать в тюрьму
1. receive into prisonтюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
2. receiving into prisonтюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помещать в тюрьму
-
115 Zero dB
[`zɪərəʊ ¸di:`bi:]муз орг «Ноль децибел».▫ Кампания по запрету использования амер. спецслужбами и военными музыки для пыток заключённых ( с целью выбивания показаний). В частности, ЦРУ часто включает в качестве пытки узникам Гуантанамо и др. тюрем на невыносимой громкости такие композиции, как Born in the USA Брюса Спрингстина, Enter Sandman группы Metallica, White America рэппера Эминема, Hells Bells группы AC/DC и др. Одна из причин применения такой практики — отсутствие следов на теле, однако ООН и Европ. суд по правам человека запретили использование громкой музыки на допросах. В рамках акции протеста, приуроченной к 60-й годовщине провозглашения Всеобщей декларации прав человека, ряд музыкантов, включая Б. Спрингстина, Massive Attack и др., намерены устроить минуты молчания на концертах. Кампания Zero dB начата орг-цией Reprieve, представляющей интересы узников Гуантанамо, при поддержке Союза музыкантов. В то же время, не все музыканты являются противниками использования их композиций на допросах. Стиви Бентон из Drowning Pool, чью песню Bodies применяли на допросах, заявил: «Я считаю за честь осознавать, что наша песня пригодилась для предотвращения новых терактов в духе 11 сентября». Полный список можно увидеть на сайте организации Reprieve http://www.reprieve.org.uk/Press_stop_torture_music.htm.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Zero dB
-
116 law relating to prisons
закон, регламентирующий работу тюремEnglish-Russian dictionary of popular words > law relating to prisons
См. также в других словарях:
День работников СИЗО и тюрем — Тип государственный праздник Установлен Директором ФСИН Отмечается Российская Федерация Дата 14 сентября 2006 года Празднование 31 октября Связан с появлением СИЗО в СССР День работников СИЗО и тюрем … Википедия
Управление тюрем Израиля — Флаг Управления тюрем Израиля. Управление тюрем Израиля, Шабас (ивр. שירות בתי הסוהר … Википедия
Управление тюрем — Израиля, Шабас (ивр. שירות בתי הסוהר, Ширут батей ха соар) орган государства Израиль, отвечающий за тюрьмы и пенитенциарные учереждения. Выделился из Полиции Израиля в 1949 году. Руководитель Бени Каниак Содержание 1 История 2 Структура и… … Википедия
Список тюрем в Чунцине — … Википедия
Список тюрем в Фуцзяне — … Википедия
Список тюрем в Пекине — … Википедия
закон, регламентирующий работу тюрем — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and… … Справочник технического переводчика
Самые громкие и самые необычные случаи побегов из тюрем в 2010-2013 гг — 2013 В ночь на 12 июля произошел массовый побег заключенных из тюрьмы в индонезийском городе Медан на острове Суматра. Из 200 бежавших заключенных более 20 были осуждены за террористическую деятельность. В ходе беспорядков, начавшихся в тюрьме из … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи побегов из тюрем с использованием воздушных судов (2002-2012) — Сбежавший преступник был пойман. При задержании он оказал сопротивление и был легко ранен. Сотрудники полиции не пострадали. Сообщники, которые помогли преступнику бежать, угнав вертолет, не найдены. 24 июля 2009 года в Бельгии трое заключенных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список канадских тюрем — Ниже представлен список учреждений Исправительной службы Канады по округам. Каждая канадская провинция и территория располагает т. н. «провинциальными» тюрьмами, в которых отбываются сроки заключения до 2 лет без одного дня. Все остальные… … Википедия
авторитет — тюрем. представитель высшей группы в неформальной иерархии заключенных Неформальный порядок, действующий в зоне, носит крайне авторитарный характер, поэтому реальная ситуация, складывающаяся в теневой жизни ИТУ, СИЗО или их части (камере, ПКТ,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого