Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

тэлефон

Толкование Перевод

1 телефон

тэлефон

* * *

тэлефон, -на муж.

междугородный телефон — міжгародні тэлефон

полевой телефон — палявы тэлефон

телефон-автомат — тэлефон-аўтамат

говорить по телефону — гаварыць па тэлефоне

Русско-белорусский словарь > телефон
2 радиотелефон

радыётэлефон

* * *

радыётэлефон, -на муж.

Русско-белорусский словарь > радиотелефон
3 действовать

дзеіць; дзейнічаць

* * *

несовер.

1) в разн. знач. дзейнічаць

(воздействовать — ещё) уздзейнічаць

активно действовать — актыўна дзейнічаць

действовать в тылу врага — дзейнічаць у тыле ворага

действовать на сознание — дзейнічаць (уздзейнічаць) на свядомасць

2) (руками) дзейнічаць, рабіць, рухаць

3) (исправно работать) дзейнічаць, працаваць

рабіць

телефон не действует — тэлефон не дзейнічае (не працуе)

рычаг не действует — рычаг не робіць

4) (о частях тела и т.п.) служыць, рабіць

руке онемела и не действует — рука занямела і не служыць

Русско-белорусский словарь > действовать
4 домашний

свойскі; хатні

* * *

1) дамашні

хатні

домашний телефон — дамашні тэлефон

домашняя хозяйка — хатняя гаспадыня

домашний арест — дамашні арышт

2) (приручённый, не дикий) свойскі

домашняя птица — свойская птушка

домашние животные — свойская жывёла

Русско-белорусский словарь > домашний
5 нагрудный

нагрудны

* * *

нагрудны

нагрудный знак — нагрудны знак

нагрудный телефон воен. — нагрудны тэлефон

Русско-белорусский словарь > нагрудный
6 обрывать

абрываць

* * *
I несовер. (к оборвать)
1) абрываць

обрывать яблоки с яблони — абрываць яблыкі з яблыні

2) (отрывать) адрываць

3) перен. (прекращать действие) абрываць

(останавливать) спыняць

4) перен. (заставлять замолчать) разг. абрываць (каго)

обрывать телефон — абрываць тэлефон
II несовер. (к обрыть)
1) абкопваць

(рылом — о животных) абрываць

2) с.-х. акучваць

(яблоню) абкопваць

Русско-белорусский словарь > обрывать
7 отключить

адключыць

* * *

совер. адключыць

отключить телефон — адключыць тэлефон

Русско-белорусский словарь > отключить
8 отсоединить

адлучыць

* * *

совер.

1) (отделить) аддзяліць

отсоединить трубу от чего-либо — аддзяліць трубу ад чаго-небудзь

2) (отключить) адключыць

отсоединить телефон — адключыць тэлефон

3) (отцепить прицепное орудие) адчапіць

Русско-белорусский словарь > отсоединить
9 ставить

ставіць

- ставить клеймо

* * *

несовер. в разн. знач. ставіць

ставить книги на полку — ставіць кнігі на паліцу

ставить цветы в вазу — ставіць кветкі ў вазу

ставить лошадей возле ворот — ставіць коней каля варот

ставить тарелки на стол — ставіць талеркі на стол

ставить памятник — ставіць помнік

ставить самовар — ставіць самавар

ставить голос — ставіць голас

ставить часы — ставіць гадзіннік

ставить телефон — ставіць тэлефон

ставить новую пьесу — ставіць новую п'есу

ставить термометр — ставіць тэрмометр

ставить вопрос на обсуждение — ставіць пытанне на абмеркаванне

ставить диагноз — ставіць дыягназ

ставить в обязанность — ставіць у абавязак

ставить пиявки — ставіць п'яўкі

ставить на туза — ставіць на туза

ставить солдат на квартиры — ставіць салдат на кватэры

ставить на работу — ставіць на работу

ставить перед фактом — ставіць перад фактам

ставить целью — ставіць мэтай (за мэту)

ставить опыты в лаборатории — ставіць доследы ў лабараторыі

ставить рекорд — ставіць рэкорд

ставить резолюцию на голосование — ставіць рэзалюцыю на галасаванне

ставить свою подпись — ставіць свой подпіс

ни во что не ставить кого-либо — лічыць ні за што каго-небудзь

ставить на одну доску — ставіць на адну дошку

ставить на ноги кого-что-либо — ставіць на ногі каго-што-небудзь

ставить на своём — ставіць на сваім

ставить точки (точку) над «і» — ставіць кропкі (кропку) над «і»

ставить в известность — даводзіць да ведама

ставить в пример — ставіць у прыклад

ставить на карту — ставіць на карту

ставить во главу угла — класці ў аснову (у аснову асноў)

ставить на вид — ставіць на від

ни в грош не ставить — ні ў грош не ставіць

ставить крест на ком-чём — ставіць крыж на кім-чым

ставить в тупик — ставіць у тупік

ставить к стенке — ставіць да сцяны

ставить под вопрос — ставіць пад пытанне

ставить вопрос ребром — ставіць пытанне рубам

ставить под удар — ставіць пад удар

ставить знак равенства — ставіць знак роўнасці

ставить палки в колёса — устаўляць палкі ў колы

ставить всякое лыко в строку — ставіць кожную дробязь у віну

Русско-белорусский словарь > ставить

См. также в других словарях:

Тэлефон — прылада, створаная для стасавання з тымі, каго не вельмі хочацца бачыць … Слоўнік Скептыка
Самота — гэта калі ёсць тэлефон, а звоніць будзільнік … Слоўнік Скептыка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

тэлефон

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

тэлефон

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: