-
1 тьху
= тьфу; межд.тьфу, футьху-ти, тьфу-ти — (для выражения удивления, восхищения, досады); фу́-ты, ну́-ты
-
2 тьху!
pooh!, pah!, pish!, pshaw!, faugh!, ugh!, phew!, fie! -
3 тпу
тьху СЛ. -
4 тфу
тьху СБ. -
5 тьхукати
= тьху́кнутифу́кать, фу́кнуть -
6 faugh
-
7 fie
intху, фу, тьху!fie upon you!, fie for shame! — як вам не соромно!, який сором!
* * *[`fai]int фу!; тьху! -
8 hoot
1. n1) крик сови2) pl крики; гикання; вигуки3) тюкання, улюлюкання2. v1) кричати, ухати (про сову)2) накричати (на когось); гикати, улюлюкати; освистувати3) гудіти, сигналити, вити, завивати (про гудок, сирену)3. int (тж pl) тьху!* * *I [huːt] n1) крик сови2) pl гикання; вигуки; крик "ого-го! "; "ay! "; оклик3) фабричний гудок; гудок ( пароплава); гудок, сигнал ( автомобіля); виття ( сирени)II [huːt] v1) кричати, ухати ( про сову)2) кричати ( на кого-небудь); гикати, улюлюкати; освистувати3) гудіти, свистіти, вити, завивати (про гудок, сирену); сигналити, давати гудокIII [huːt]int тьху! (виражає досаду, несхвалення, нетерпіння) -
9 pah
1. nфорт2. intфу\, тьху! (виражає огиду тощо)* * *Iint тьху!, фу! (виражає зневагу, презирство, відразу)II = pa II -
10 pooh
1. v розм.стомити; вимотати2. intфе!, тьху! (виражає зневагу, презирство, нетерплячку)* * *I [puː]int xa!; фу!; тьху! (виражає зневагу, презирство)II [puː] vпрост. стомити, вимотати -
11 pshaw
1. vвисловлювати зневагу (нехтування); чмихати, фиркати (тж pshaw at)2. intфе!, ху!, тьху!; подумаєш! (висловлення зневаги, нехтування)* * *I vвиражати зневагу, несхвалення, нетерпіння; фиркатиIIint фу!, тьху!, подумаєш! (виражає зневагу, несхвалення або нетерпіння) -
12 raspberry
1. n1) бот. малина2) зневагаto get the raspberry — а) одержати грубу відмову; б) дістати прочухана
3) грубе фиркання (на знак зневаги)2. intтьху!* * *I n; бот. II n; сл.1) непристойний звук, що видається губами (виражає презирство, несхвалення)2) в гpaм.; знaч. вигуку фу! тьху! -
13 Tush
1. n1) ікло (коня тощо)2) невеликий бивень (слона)3) виступ на лемеші2. vвисловлювати зневагу3. intтьху!, фу!* * *I n IIint ну-ну; ну!; фу!; тьху!; цить! (виражає докір, несхвалення, нетерпіння, презирство або розчарування)Tush! we have nothing to fear — ну, ну, нічого боятися
-
14 фу-ты
межд.; тж. ф`у-ты н`у-тытьху, тю, тьху́-ти; ( вот ведь) ач, бач, ич -
15 фукать
несов.; сов. - ф`укнуть1) ху́кати, ху́кнути, фу́кати, фу́кнути; несов. фе́кати, тьху́кати, тьху́кнути, тю́кати, тю́кнути; у́хати и у́хкати, у́хнути; ср. фу 1)2) ( дуть) ху́кати, ху́кнути, ху́хати, ху́хнути, дму́хати, дму́хнути; диал. фу́кати, фу́кнути; (сов.: дунуть и погасить) ху́кнути (дму́хнути) і погаси́ти3) см. фыркать 1)4) (вспыхнув, гаснуть) спала́хувати і га́снути (погаса́ти), спалахну́ти і пога́снути, спаха́ти і га́снути (погаса́ти), спахну́ти і пога́снути5) ( бросаться бежать) кида́тися бі́гти, ки́нутися бі́гти; дава́ти дра́ла (дьо́ру, дропака́, дра́чки, тя́ги), да́ти дра́ла (дьо́ру, дропака́, дра́чки, тя́ги), сов. дремену́ти6) (сов.: выгнать) вульг. турну́ти7) ( тратить) марнува́ти, змарнува́ти, марнотра́тити, промарнотра́тити, гайнува́ти, прогайнува́ти и згайнува́ти; розтри́нькувати, розтри́нькати, три́нькати, протри́нькати8) ( при игре в шашки) фу́кати, фу́кнути -
16 тьфу
см. тьху -
17 boo
1. v1) шикати; освистати; висловлювати невдоволення2) проганяти, виганяти2. intху!; фу!; тьху!can't say boo to a goose — боязкий, несміливий, нерішучий
* * *I [buː] n II [buː] vшикати, освистувати, виражати несхвалення; прогнатиIII [buː]int шш!, фу! ( вигук несхвалення)IV [buː] n; амер.; сл. -
18 bother
1. n1) турбота, клопіт, неспокій; джерело занепокоєння2) набридлива людинаwhat a bother you are! — відчепись, як ти мені набрид!
3) пуста балаканина, нісенітниця2. v1) набридати, надокучати; турбувати (ся)3) потрудитися, потурбуватися* * *I n1) занепокоєння, турбота; джерело занепокоєнняII vнабридати, докучати, турбувати; турбувати, хвилювати; турбуватися, потрудитисяIIIint виражає роздратування або досаду тьху ти! -
19 phooey
-
20 pish
intтьху!* * *I vговорити "фу", "фі"; фиркати, виражати презирство; відвертати носаIIint фу!, фе! (виражає презирство, нетерпіння)
См. также в других словарях:
тьху — тьху/, виг. 1) Звуконаслідування, що відтворює звук при плюванні. 2) розм. Уживається як присудок за знач. тьхукати. 3) розм. Уживається для вираження здивування, невдоволення, досади і т. ін. 4) у знач. присудк. сл., розм. Уживається для… … Український тлумачний словник
тьху — вигук незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
тьху-тьху — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тьху-тьху — див. тьху … Український тлумачний словник
тьхукати — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
тьхукнути — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
тьхукати — аю, аєш, недок., розм. Вимовляти тьху , виражаючи невдоволення, негативне або зневажливе ставлення до кого , чого небудь … Український тлумачний словник
