-
41 лентяй
лін(т)юх (-ха), лін(т)юга, ледар (-ря), ледай (-дая), ледащо (ср. р.), ув. ледака, ум. ледайко, соб. ледач (-чи), ледар (-ри), ледарство, ледень (-ни), (вульг.) ліногуз (-за); (баклушник) байдич, (пров.) байдала; (бездельник) нероб (-ба), нероба (общ. р.); (лежебока) лежень (-жня). [Отак дрижить лінюх-школяр, не вивчивши урока (Крим.). Ну й лінтюга, - усе-б лежав! (Харківщ.). Я й у житті буду трутнем суспільности, - я лінюга (Крим.). В його усі люди то нечесні, то шкодливі, то ледарі (Н.-Лев.). Що за ледащо мій Охрім! (Квітка). Сказано, - ледай: і досі скотині не подавано (Полтавщ.). Ледач, а не діти (Липовеч.). Давно я потоптав-би сю ледар (Куліш). У городі позбиралася сама ледень, - робить не робить, а хліба давай (Чигиринщ.)]. Праздновать святого -тяя - справляти лежня.* * *ле́дар; ле́жень, -жня и лежебо́к и валя́ка, ліни́вець, -вця, ліню́х, -а; ( бездельник) неро́ба, ло́бур и лобуря́ка -
42 лентяй
-
43 лентяй
lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг.* * ** * *lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer* * *bummerdawdlerfribbleidlerlurdanscallywagscampslackersluggardwag -
44 лентяй
• líný jako kapr• valach• ulejvák• ležák• lenoch• lenivec• zaháleč• flákač -
45 лентяй
лентя́|й (-ят) м., -и Faulpelz m, -e, Müßiggänger m, -, Bärenhäuter m, -, Tagedieb m, -e. -
46 Лентяй за дело - мозоль на тело
Як прывык да ляносці, то ад працы баляць косціЯк з мілым пастаяць, то ручанькі не баляцьЛюдзі жыта жаць, а ў нас мазалі баляцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лентяй за дело - мозоль на тело
-
47 лентяй
dangasa, tanbal, yalkov -
48 лентяй
арғас -
49 лентяй
м fainéant m, fainéante f, tire-au-flanc m. -
50 лентяй м, -ка
tyhjäntoimittaja -
51 лентяй
м.lazy person, idler, loafer; lazybones разг. -
52 лентяй
муж.lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг. -
53 Лентяй
- homo piger, deses, desidiosus, iners, segnis, ignavus; murcidus; -
54 лентяй
n1) gener. lammeling, luiaard, peuzel, lijntrekker, luiwammes2) colloq. luilak3) vituper. lanterfant -
55 лентяй
-
56 лентяй(ка)
-
57 лентяй
tenbel, qalpazan, batal -
58 лентяй
тенбель, къалпазан, батал -
59 лентяй
-
60 лентяй
м разг.Fáulenzer m; Fáulpelz m (разг.)
См. также в других словарях:
лентяй — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лентяй ленивец, лодырь, лежебок(а), байбак, бездельник, ленивый; огурник, лежебочина, шалберник, празднолюбец, балдежник,… … Словарь синонимов
ЛЕНТЯЙ — ЛЕНТЯЙ, лентяя, муж. (разг. укор.). Тот, кто постоянно ленится, кто неохотно, лениво работает, лодырь. Неисправимый лентяй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕНТЯЙ — ЛЕНТЯЙ, я, муж. Ленивый человек. Неисправимый л. | жен. лентяйка, и. | прил. лентяйский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лентяй да шалопай - два родных брата. — Лентяй да шалопай два родных брата. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лентяй — – мотор вентилятора охлаждения радиатора (включается только тогда, когда перегреется двигатель). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
лентяй — • настоящий лентяй • отпетый лентяй … Словарь русской идиоматики
ЛЕНТЯЙ. — Собств. р. Образовано от исчезнувшего лента лентяй , производного отЛ кнъ ленивый (совр. диал. леной). Не может быть принято объяснение слова лентяй как производного с помощью суф. тяй от лень … Этимологический словарь Ситникова
лентяй — Из *лѣньтай – от лень; см. Соболевский, РФВ 64, 140; 66, 338; Slavia , 5, 448. Ср. аналогично гультяй … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лентяй — м. 1. разг. сниж. Ленивый человек; бездельник 1., лодырь 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лентяй — лентяй, лентяи, лентяя, лентяев, лентяю, лентяям, лентяя, лентяев, лентяем, лентяями, лентяе, лентяях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛЕНТЯЙ — Праздновать лентяя. Прост. Шутл. ирон. Бездельничать, лодырничать. БМС 1998, 335; Мокиенко 1990, 14 … Большой словарь русских поговорок