Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ты+лентяй!

  • 1 лентяй

    лін(т)юх (-ха), лін(т)юга, ледар (-ря), ледай (-дая), ледащо (ср. р.), ув. ледака, ум. ледайко, соб. ледач (-чи), ледар (-ри), ледарство, ледень (-ни), (вульг.) ліногуз (-за); (баклушник) байдич, (пров.) байдала; (бездельник) нероб (-ба), нероба (общ. р.); (лежебока) лежень (-жня). [Отак дрижить лінюх-школяр, не вивчивши урока (Крим.). Ну й лінтюга, - усе-б лежав! (Харківщ.). Я й у житті буду трутнем суспільности, - я лінюга (Крим.). В його усі люди то нечесні, то шкодливі, то ледарі (Н.-Лев.). Що за ледащо мій Охрім! (Квітка). Сказано, - ледай: і досі скотині не подавано (Полтавщ.). Ледач, а не діти (Липовеч.). Давно я потоптав-би сю ледар (Куліш). У городі позбиралася сама ледень, - робить не робить, а хліба давай (Чигиринщ.)]. Праздновать святого -тяя - справляти лежня.
    * * *
    ле́дар; ле́жень, -жня и лежебо́к и валя́ка, ліни́вець, -вця, ліню́х, -а; ( бездельник) неро́ба, ло́бур и лобуря́ка

    Русско-украинский словарь > лентяй

  • 2 лежебок

    лежень (-жня), (зап.) лежух (-ха), лежебока (общ. р.), лежнюха, лежун (-на), лежака, лежняка, полежака, полежаха, полежак (-ка), полежай (-ая) и полежій (-ія), валяка, валюка), нероба, (перен.) бабак, байбак; срвн. Лентяй. [Вдягайся, лежню, та їдь у поле! (Н.- Лев.). Лежух лежить, а над ним бог кряжить (Номис). Каша мати наша, а борщ полежака (Номис). Хто б сподівавсь, що Турн бабак? (Котл.)]. -бок на печке - пічкур (-ра). [Буду я дома пробувати, будуть мене люди пічкуром, полежаєм прозивати (Дума)]. Быть -ком - бути лежнем, срвн. Лежебочить.
    * * *
    (м.)

    лежебо́ка — м., ж. ле́жень, -жня (м.), лежебо́ка м., ж., лежебо́к (м.), валя́ка м., ж.; неро́ба м., ж.

    Русско-украинский словарь > лежебок

  • 3 ленивец

    1) см. Лентяй;
    2) зоол. Bradypus L. - лінивець (-вця).
    * * *
    1) ле́дар; валя́ка; ( бездельник) неро́ба
    2) зоол. ліни́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > ленивец

  • 4 отлёживаться

    отлежаться
    1) відлежуватися, відлежатися. -ваться прсле болезни - від[ви]лежуватися після х(в)ороби. Лентяй -вается от дела - ледар (-ря) (ледащо) відлежується від роботи;
    2) (о недошлых плодах) улежуватися, улежатися; см. Вылёживаться 2. Отлежалый -
    1) (отёрплый) від[об]лежаний, пере[на]лежаний (напр., нога, рука);
    2) (о плодах) влежаний (-ні груші, яблука).
    * * *
    несов.; сов. - отлеж`аться
    1) відле́жуватися, відле́жатися; ( вылёживаться) виле́жуватися, ви́лежатися
    2) ( о недозрелых плодах) уле́жуватися, улежа́тися, виле́жуватися, ви́лежатися

    Русско-украинский словарь > отлёживаться

  • 5 празднолюбец

    гультяй, ледар (-ря), лежень (-жня), нероба (общ. р.), нероб (-ба), (шутл.) святоха (общ. р.).
    * * *
    безді́льник; ( лентяй) ле́дар, -я, неро́ба, ле́жень, -жня, лежебо́ка

    Русско-украинский словарь > празднолюбец

  • 6 Неохоть

    1) неохота, нехіть (-хоти), небажання (-ння); срв. Неохота, Неуслужливость;
    2) лінощі (-щів и -щей), ліньки (-ків); срв. Лень 1;
    3) (человек) лін(т)юх (-ха), ледар (-ря), ледащо (ср. р.); срв. Лентяй.

    Русско-украинский словарь > Неохоть

  • 7 Нехоть

    1) нехіть (-хоти), знеохота, знеохочення; срв. Неохота;
    2) (лень) ліньки (-ків). -хоть напала на кого - ліньки (баглаї) напали (обсіли) кого;
    3) ледар (-ря); см. Лентяй.

    Русско-украинский словарь > Нехоть

См. также в других словарях:

  • лентяй — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лентяй ленивец, лодырь, лежебок(а), байбак, бездельник, ленивый; огурник, лежебочина, шалберник, празднолюбец, балдежник,… …   Словарь синонимов

  • ЛЕНТЯЙ — ЛЕНТЯЙ, лентяя, муж. (разг. укор.). Тот, кто постоянно ленится, кто неохотно, лениво работает, лодырь. Неисправимый лентяй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕНТЯЙ — ЛЕНТЯЙ, я, муж. Ленивый человек. Неисправимый л. | жен. лентяйка, и. | прил. лентяйский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Лентяй да шалопай - два родных брата. — Лентяй да шалопай два родных брата. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • лентяй — – мотор вентилятора охлаждения радиатора (включается только тогда, когда перегреется двигатель). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • лентяй — • настоящий лентяй • отпетый лентяй …   Словарь русской идиоматики

  • ЛЕНТЯЙ. — Собств. р. Образовано от исчезнувшего лента лентяй , производного отЛ кнъ ленивый (совр. диал. леной). Не может быть принято объяснение слова лентяй как производного с помощью суф. тяй от лень …   Этимологический словарь Ситникова

  • лентяй — Из *лѣньтай – от лень; см. Соболевский, РФВ 64, 140; 66, 338; Slavia , 5, 448. Ср. аналогично гультяй …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Лентяй — м. 1. разг. сниж. Ленивый человек; бездельник 1., лодырь 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лентяй — лентяй, лентяи, лентяя, лентяев, лентяю, лентяям, лентяя, лентяев, лентяем, лентяями, лентяе, лентяях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ЛЕНТЯЙ — Праздновать лентяя. Прост. Шутл. ирон. Бездельничать, лодырничать. БМС 1998, 335; Мокиенко 1990, 14 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»