-
61 независимо от того, судно у причала или нет
Insurance: Whether in berth or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, судно у причала или нет
-
62 независимо от того, является ли N большим или нет
Mathematics: the method is applicable whether N is large or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, является ли N большим или нет
-
63 нравится вам или нет, я должен сказать об этом
Diplomatic term: like it or not, I have to say thisУниверсальный русско-английский словарь > нравится вам или нет, я должен сказать об этом
-
64 нравится вам это или нет, но это произойдёт
Citations: whether you like it or not, it's going to happenУниверсальный русско-английский словарь > нравится вам это или нет, но это произойдёт
-
65 он колебался и тянул, прежде чем сказать да или нет
General subject: he faltered and delayed before saying "yes" or "no"Универсальный русско-английский словарь > он колебался и тянул, прежде чем сказать да или нет
-
66 он раздумывал, идти ему или нет
General subject: he was deliberating whether he should goУниверсальный русско-английский словарь > он раздумывал, идти ему или нет
-
67 она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
Универсальный русско-английский словарь > она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
-
68 операторы булевой логики И, ИЛИ, НЕТ
Information technology: Boolean operators AND, OR, and NOT, logical operators AND, OR, and NOT, standard logical operators AND, OR, and NOTУниверсальный русско-английский словарь > операторы булевой логики И, ИЛИ, НЕТ
-
69 определённый ответ: да или нет
Makarov: categorical answer: yes or noУниверсальный русско-английский словарь > определённый ответ: да или нет
-
70 откуда мне знать, сделает он это или нет?
General subject: how can I tell that he'll do it?Универсальный русско-английский словарь > откуда мне знать, сделает он это или нет?
-
71 поиск с использованием логических операторов И, ИЛИ, НЕТ
Information technology: Boolean search, search by choosing AND, OR, and NOT operatorsУниверсальный русско-английский словарь > поиск с использованием логических операторов И, ИЛИ, НЕТ
-
72 правильно или нет, но таково мое мнение
Makarov: this is what I think, whether right or wrongУниверсальный русско-английский словарь > правильно или нет, но таково мое мнение
-
73 приедем мы вовремя или нет, зависит от погоды
Универсальный русско-английский словарь > приедем мы вовремя или нет, зависит от погоды
-
74 приедет (ли) он или нет, мы уедем
General subject: whether he comes or not, we shall leaveУниверсальный русско-английский словарь > приедет (ли) он или нет, мы уедем
-
75 приедет ли он или нет, мы уедём
Makarov: whether he comes or not, we shall leaveУниверсальный русско-английский словарь > приедет ли он или нет, мы уедём
-
76 приятно это или нет, но это правда
General subject: pleasant or no, it is trueУниверсальный русско-английский словарь > приятно это или нет, но это правда
-
77 проверить, подходит тебе что-то или нет
Colloquial: try on for sizeУниверсальный русско-английский словарь > проверить, подходит тебе что-то или нет
-
78 рента, выплачиваемая арендатором независимо от того, разрабатывает он арендуемые недра или нет
General subject: dead rentУниверсальный русско-английский словарь > рента, выплачиваемая арендатором независимо от того, разрабатывает он арендуемые недра или нет
-
79 решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того (факта), что
General subject: The decision of whether or not to pay points, and how many points to pay, should bУниверсальный русско-английский словарь > решение о том, уплачивать или нет комиссию за оформление кредита, и в размере скольки процентов от общей суммы кредита, должно быть принято с учётом того (факта), что
-
80 случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
General subject: he was completely ignored whether by accident or designУниверсальный русско-английский словарь > случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
См. также в других словарях:
Ты мне веришь или нет (песня) — «Ты мне веришь или нет?» песня из детского фантастического кинофильма Большое космическое путешествие (фильм) 1974г. Романтическая композиция Алексея Рыбникова на стихи Игоря Кохановского в исполнении вокального дуэта Милы Берлинской (одна из… … Википедия
Наступит завтра или нет — Kal Ho Naa Ho … Википедия
в порту или нет — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN WIPONwhether in port or not … Справочник технического переводчика
независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN w.c.c.o.n.whether cleared customs or not … Справочник технического переводчика
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка
НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… … Толковый словарь Ушакова
короткое да или нет — (иноск.) знак нежелания или неумения продолжать разговор Ср. Он о погоде говорит; Она да с, нет с и замолчит. Лермонтов. Казначейша. 40. Ср. Но каждый бедняку в ответ Короткое иль да , иль нет . Хемницер. Богач и бедняк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Алый цвет, алый цвет, скажи, любишь или нет — Алый цвѣтъ, алый цвѣтъ, скажи, любишь или нѣтъ (гаданье). Ср. (На пахучей травѣ) сидѣла краснощекая бѣлокурая дѣвочка: укладывая (цвѣты) ворохомъ у себя на колѣняхъ и напѣвая про себя: Алый цвѣтъ, алый цвѣтъ, скажи, любишь или нѣтъ. Даль. Новыя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)