-
41 здесь он или нет
General subject: whether he is here or not -
42 им приходится повиноваться, хотят они этого или нет
General subject: they have to obey, whether they will or notУниверсальный русско-английский словарь > им приходится повиноваться, хотят они этого или нет
-
43 имеется ли или нет
General subject: whether or not there is (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > имеется ли или нет
-
44 интересно, пойдёт он или нет
General subject: I wonder if he will goУниверсальный русско-английский словарь > интересно, пойдёт он или нет
-
45 информация о том, жив человек или нет
Medicine: vital statusУниверсальный русско-английский словарь > информация о том, жив человек или нет
-
46 меня не интересует, одобряете вы это или нет
Универсальный русско-английский словарь > меня не интересует, одобряете вы это или нет
-
47 мне все равно, придёт он или нет
Универсальный русско-английский словарь > мне все равно, придёт он или нет
-
48 мне совершенно безразлично, придёт он или нет
General subject: it is nothing to me whether he comes or notУниверсальный русско-английский словарь > мне совершенно безразлично, придёт он или нет
-
49 мне совершенно все равно, жив он или нет
General subject: he may be dead for all I careУниверсальный русско-английский словарь > мне совершенно все равно, жив он или нет
-
50 мы не знаем, удастся это предприятие или нет
General subject: we don't know whether this venture will be a hit or a missУниверсальный русско-английский словарь > мы не знаем, удастся это предприятие или нет
-
51 нахождение предмета в определенном месте и в определенное время вне зависимости от того, находится там воспринимающий этот предмет или нет
Psychoanalysis: perspectiveУниверсальный русско-английский словарь > нахождение предмета в определенном месте и в определенное время вне зависимости от того, находится там воспринимающий этот предмет или нет
-
52 наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет
General subject: our plans ride on his nominationУниверсальный русско-английский словарь > наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет
-
53 независимо от того, имеется свободный причал или нет
Economy: berth or no berthУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, имеется свободный причал или нет
-
54 независимо от того, погиб предмет страхования или нет
1) General subject: lost or not lost (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)2) Law: lost loss or not lost (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, погиб предмет страхования или нет
-
55 независимо от того, погибло судно или нет
Insurance: Ship lost or not lostУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, погибло судно или нет
-
56 независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет
1) Transport: w.c.c.o.n. (whether cleared customs or not)2) International transportation: Whether cleared customs or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет
-
57 независимо от того, судно в порту или нет
Insurance: Whether in port or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, судно в порту или нет
-
58 независимо от того, судно оформлено таможней или нет
Insurance: Whether entered at customs house or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, судно оформлено таможней или нет
-
59 независимо от того, судно очищено таможней или нет
Insurance: Whether cleared customs or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, судно очищено таможней или нет
-
60 независимо от того, судно получило свободную практику или нет
Insurance: Whether in free practice/pratique or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, судно получило свободную практику или нет
См. также в других словарях:
Ты мне веришь или нет (песня) — «Ты мне веришь или нет?» песня из детского фантастического кинофильма Большое космическое путешествие (фильм) 1974г. Романтическая композиция Алексея Рыбникова на стихи Игоря Кохановского в исполнении вокального дуэта Милы Берлинской (одна из… … Википедия
Наступит завтра или нет — Kal Ho Naa Ho … Википедия
в порту или нет — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN WIPONwhether in port or not … Справочник технического переводчика
независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN w.c.c.o.n.whether cleared customs or not … Справочник технического переводчика
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка
НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… … Толковый словарь Ушакова
короткое да или нет — (иноск.) знак нежелания или неумения продолжать разговор Ср. Он о погоде говорит; Она да с, нет с и замолчит. Лермонтов. Казначейша. 40. Ср. Но каждый бедняку в ответ Короткое иль да , иль нет . Хемницер. Богач и бедняк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Алый цвет, алый цвет, скажи, любишь или нет — Алый цвѣтъ, алый цвѣтъ, скажи, любишь или нѣтъ (гаданье). Ср. (На пахучей травѣ) сидѣла краснощекая бѣлокурая дѣвочка: укладывая (цвѣты) ворохомъ у себя на колѣняхъ и напѣвая про себя: Алый цвѣтъ, алый цвѣтъ, скажи, любишь или нѣтъ. Даль. Новыя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)