-
1 тышка
наружу -
2 тышка чыгу
эвф. идти́ во двор; сходи́ть по нужде́ -
3 tışqa
-
4 тыш
I 1. сущ.1)а) простра́нство и́ли ме́сто вне помеще́ния; двор, у́лица, подво́рьетышта калу — оста́ться на у́лице, снару́жи
тышта кар ява — на у́лице идёт снег
б) мир вне помеще́ниятышта нинди хәбәрләр йөри? — что но́вого в ми́ре (вне помещения, где идёт разговор)?
в) в знач. нареч. тышка нару́жутышка йөгерү — выбега́ть нару́жу
2)а) вне́шность, вне́шняя сторона́; нару́жность, нару́жная сторона́ (противоп. эч)тышына такта кадаклау — об`и́ть снару́жи до́ска́ми
б) вне́шность, нару́жность; вне́шний видшатлыгы тышына чыккан — его́ распира́ет ра́дость
эчендәге тышында — (погов.) что внутри́ (на душе́), то и снару́жи (во вне́шности)
тышыннан белеп булмый — нельзя́ позна́ть по вне́шности
3)а) окре́стность (населённого пункта, района, страны и т. п.)авыл тышында — в окре́стностях дере́вни
шәһәр тышында — в окре́стностях го́рода;
киртә тышында — за преде́лами огра́ды
игътибар тышында — вне внима́ния
тун тышы — верх шу́бы
бишмәт тышына ярый — годи́тся на верх бешме́та (пальто́)
2. прил.; см. тышкыөй тышы — облицо́вка (штукату́рка) до́ма
II послелогтыш як — вне́шняя сторона́
1) кро́ме; окромя́бу саналганнардан тыш — кро́ме перечи́сленного (перечи́сленных)
синең теләгеңнән тыш дөнья да бар бит әле — кро́ме твоего́ жела́ния существу́ет ещё и реа́льный мир
2)а) сверхшуннан тыш — сверх того́
чамадан тыш — сверх ме́ры
б) переводится приставками сверх-, че́рез-, чрез-вакытыннан тыш — сверх вре́мени, сверхуро́чный
гадәттән тыш — чрезвыча́йно; чрезвыча́йный
чиктән тыш — чрезме́рный, чрезме́рно; чересчу́р
3)а) вне, поми́моүз ихтыярымнан тыш — вне своего́ жела́ния (во́ли)
чираттан тыш — вне о́череди
б) переводится приставкой вне-класстан тыш — внекла́ссный
штаттан тыш хәбәрче — внешта́тный корреспонде́нт
-
5 сөйрәү
перех.1) таска́ть/тащи́ть, воло́чь, волочи́ть; тяну́тьаска сөйрәү — ста́скивать; тяну́ть вниз
суда кием аска сөйри — в воде́ оде́жда тя́нет вниз
өскә сөйрәү — зата́скивать (вверх)
тышка сөйрәү — выта́скивать
эчкә сөйрәү — вта́скивать
читкә сөйрәү — отта́скивать
2) воло́чь, волочи́ть || волоче́ние ( ноги или обуви)аягын көчкә сөйри — е́ле волочи́т но́ги
башмакларын сөйри — волочи́т ( при хождении) башмаки́
3) перен.; разг. воло́чь, тяну́ть ( о выполнении трудных обязанностей)4) в знач. нареч.а) сөйрәп волоча́итеген сөйрәп йөри — хо́дит, (е́ле) волоча́ сапоги́
б) см. сөйрәтеп•- сөйрәп җиткерү
- сөйрәп китерү
- сөйрәп кайту
- сөйрәп ташу
- сөйрәп төшерү
См. также в других словарях:
Тышка — Тышка: Казимеж Тышка (польск. Kazimierz Tyszka, 1872 1952) министр железных дорог в Польше (1923 1925) Ян Тышка См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Тышка, а также фамилиями, начинающимися с «Тышка ». См. также… … Википедия
Тышка Ян — Тышка (Tyszka) Ян [настоящая фамилия и имя Йогихес (Jogiches) Лео] (17.6.1867, Вильнюс, ‒ 10.3.1919, Берлин), деятель польского и немецкого рабочего движения. Около 1885 в Вильнюсе был одним из руководителей революционного кружка, в 1888 и 1889… … Большая советская энциклопедия
ТЫШКА Ян — ТЫШКА (Tyszka) Ян (наст. имя и фам. Лео Иогихес, Jogiches) (1867 1919), деятель польского и немецкого рабочего движения. Один из организаторов и руководителей социал демократии Королевства Польского и Литвы (с 1893), «Союза Спартака». С января… … Энциклопедический словарь
Тышка — (Tyszka) Ян [настоящая фамилия и имя Йогихес (Jogiches) Лео] (17.6.1867, Вильнюс, 10.3.1919, Берлин), деятель польского и немецкого рабочего движения. Около 1885 в Вильнюсе был одним из руководителей революционного кружка, в 1888 и 1889… … Большая советская энциклопедия
Тышка, Ян — Лео Йогихес Leo Jogiches Ян Тышка (Лео Йогихес) Псевдонимы: Jan Tyszka Дата рождения: 17 июля 1867 Место рождения: Вильно Дата смерти: 10 марта … Википедия
ТЫШКА (Tyszka) Ян — (наст. имя и фам. Лео Иогихес Jogiches) (1867 1919), деятель польского и немецкого рабочего движения. Один из организаторов и руководителей социал демократии Королевства Польского и Литвы (с 1893), Союза Спартака . С января 1919 руководил КП… … Большой Энциклопедический словарь
Тышка, (TYSZKA) Ян — (Лео Иогихес) (1867 1919) видный руководитель польского социалистического движения; долгие годы совместно с Люксембург руководил партией Социал демократии Польши и Литвы. Тышка являлся кандидатом V съезда РСДРП от люблинской организации. Он занял … Исторический справочник русского марксиста
ТЫШКА — (Tyszka), Ян (наст. фам. и имя Иогихес (Jogiches) Лео) (17.VII.1867 10.III.1919) деятель польск. и нем. рабочего движения. Род. в Вильно, где ок. 1885 был одним из руководителей рус. революц. кружка. В 1888 и 1889 подвергался арестам, в 1890… … Советская историческая энциклопедия
Тышка Ян — (наст. имя и фам. Лео Иогихес; 1867–1919) – деятель польского и нем. рабочего движения. Один из организаторов и руководителей Социал демократии Королевства Польского и Литвы (с 1893), «Союза Спартака». С 1919 рук. КПГ. Был арестован; убит в… … Энциклопедический словарь псевдонимов
Тышка, Казимеж — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Тышка, Казимеж Ф. — Казимеж Тышка (польск. Kazimierz Tyszka, 1872 1952) министр железных дорог в Польше (1923 25). В 1914: дворянин, надворный советник, инженер технолог, иннженер консультант Общества Бухарской железной дороги. Главный инженер: Общества Троицкой… … Википедия