-
21 заикнуться
он об этом и не заикнулся – уый тыххæй сыбыртт дæр не скодта
-
22 из-за
1. (ради, по причине) тыххайя остался из-за тебя – дæу тыххæй баззадтæн
2. (откуда-л.):из-за моря – фæсденджызæй
из-за двери – фæсдуарæй
-
23 кое-как
нареч. искуыд, куыдфæнды уа, куыддæртæй, куыддæр-мыддæртæй; тыххæй-фыдæй, тыхтæ æмæ амæлттæйкое-как я вырвался – куыддæр-мыддæртæй раирвæзтæн
-
24 консилиум
-
25 крутизна
жен. тыххæрд, тыхуырдыг, бырц, къардиу -
26 лестно
1. нареч. æппæлгæ, æхсызгонæйон лестно отозвался о его работе – йæ куысты тыххæй уый æхсызгонæй загъта
мне лестно слушать... – æхсызгон мын у хъусын...
-
27 манифестация
-
28 мне
обо мне – мæн тыххæй
-
29 навязывать
несовер. хъарын, тыххæй хъарынсм. навязать -
30 наедине
нареч. хибарæй, аивæй, иунæгæйскажи ему об этом наедине – уый тыххæй йын зæгъ хибарæй
мы с ним остались наедине – иунæгæй баззадыстæм
-
31 налгать
совер. мæнгтæ фæдзурын, гæдыныхæстæ фæкæнынвсе про очки лишь мне налгали (Крылов) – кæсæнцæстыты тыххæй мын мæнгтæ фæдзырдтой
-
32 налечь
совер. прям., перен. анцайын, тыххæст акæнынон налег на учебу (разг.) – ахуырырдæм йæ тых радта
-
33 насилу
нареч. тыххæй-фыдæй -
34 ни за что
-
35 ни за что на свете
ницæй тыххæй, дунейыл ницы æгъдауæй -
36 ни за что!
ницы амалæй!, ницæй тыххæй! -
37 осведомиться
-
38 ответчик
вручить повестку ответчику – дзуапдæттæгмæ уацгæххæтт раттын
за всех он не ответчик – сегасы тыххæй уый дзуапдæттæг нæу
-
39 отнюдь
нареч. аппындæр, ницæй тыххæйотнюдь нет – æппындæр нæ
-
40 оттого
нареч. уымæй, уымæн, уый тыххæй, уый фæдыл
См. также в других словарях:
тыххæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тыххæрд — з.б.п., дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
тыххæссæг — з.б.п., сджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
тыххæст — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка
тыххæй-фыдæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тыххæйты — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй — см. Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – перевод Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – чызджыты сæрмагонд бæрæгбон, кæнынц æй фæззæджы кæрон, æппæты зынгæдæр фæззыгон бæрæгбон Джеоргуыбайы рæстæг. Чизджытæ æрæмбырд вæййынц сæхицæй искæйы, кæнæ та… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН — тж. КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЦÆУЫН 1. Тынг расыг уын. Павел йæ къæхтыл тыххæй лæууыд, цудтытæ кодта, афтæмæй раззаг къуыммæ балæсыд. (Горький. Мад.) 2. Тынг ныллæмæгъ уын, тых асæттын. Едва держаться на ногах … Фразеологический словарь иронского диалекта
Фыдæлты таурæгъ Ос-Бæгъатыры тыххæй — – ирон дзыхæйдзургæ сфæлдыстады æппæты популярондæр уацмыстæй иу, фæзындис ирон адæмы æмæ сæ рагфыдæл – этнарх Ос ыл цы этногенетикон таурæгътæ ис, стæй нын фыдæлтæй йæ фыртты тыххæй цы легендæтæ æмæ таурæгъты цикл баззадис, уыдон бындурыл. …… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – перевод — см. Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй Чызджыты бадан Мады Майрамы тыххай («сидение девушек ради Матери Марии») – специальный девичий праздник, отмечавшийся в конце осени, когда отмечается самый значительный праздник осетин Джеоргуыба. Девушки… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УД ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН — тж. ЙÆ (ДÆ) УД ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫ 1. Тынг слæмæгъ уын, къæхтыл матыххæй лæууын. Еле еле душа в теле. 2. Тынг тæрсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
