-
81 Jahrtausend
n тысячелетие -
82 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
83 тыс.
сокр. от тысячелетие -
84 человечество человечеств·о
humanity, mankindRussian-english dctionary of diplomacy > человечество человечеств·о
-
85 тысяча
-
86 золотой век
-
87 тысячелетняя годовщина
Русско-английский синонимический словарь > тысячелетняя годовщина
-
88 Время
-
89 жизнеподдерживающее строительство
жизнеподдерживающее строительство
-Вступая в новое тысячелетие, человечество все больше заботится о сохранении окружающей среды. Поэтому назрела необходимость установления критериев в области строительства, поощряющих возведение только тех объектов, которые в течение всего срока своей службы и даже после их сноса наносят минимальный ущерб окружающей среде, а в некоторых случаях - даже ее улучшают. В применении к строительству термин "Sustainable Construction" (или "жизнеподдерживающее строительство") должен включать в себя весь производственный цикл, начиная от добычи сырьевых материалов, их переработки, транспортировки, возведения объекта, эксплуатации, сноса, утилизации и повторного использования материалов. Каждый из этих этапов должен отвечать требованиям "жизнеподдерживающего развития".
[ http://podves.com/stati/2568-novyj-beton-novye-terminy.html]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеподдерживающее строительство
См. также в других словарях:
Тысячелетие — ист. период, обозначаемый либо арабскими цифрами с наращением падежного окончания в изданиях для подготовленного читателя (2 е тысячелетие до н. э.), либо словами в массовых изданиях (второе тысячелетие до нашей эры), либо арабскими цифрами с… … Издательский словарь-справочник
ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ — ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ, тысячелетия, ср. 1. Период времени в 1000 лет, десять веков. 2. чего. Годовщина события, случившегося 1000 лет тому назад. В 1862 г. праздновалось тысячелетие основания русского государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ — ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ, я, ср. 1. Срок в тысячу лет. 2. чего. Годовщина события, бывшего тысячу лет тому назад. Т. города (тысяча лет со дня основания). | прил. тысячелетний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тысячелетие — сущ., кол во синонимов: 1 • годовщина (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тысячелетие — (1000 летие) … Орфографический словарь-справочник
Тысячелетие — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысячелетие (значения). Тысячелетие (также миллениум) единица измерения времени, равная 1000 годам. Содержание 1 Летосчисление 1.1 Порядковый … Википедия
Тысячелетие России (памятник) — памятник Тысячелетию Государства Российского … Википедия
Тысячелетие (значения) — Тысячелетие: Тысячелетие единица измерения времени, равная 1000 годам. «Тысячелетие» американский мистический сериал от создателей «Секретных материалов». «Тысячелетие» (англ. Millennium) фантастический кинофильм о путешествиях во… … Википедия
Тысячелетие (сериал) — Тысячелетие Millennium Жанр Драма, хоррор Автор идеи Крис Картер В главных ролях Лэнс Хенриксен Терри О Куин Меган Галлахер Клеа Скотт Brittany Tiplady Страна … Википедия
Тысячелетие (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысячелетие (значения). Тысячелетие Millennium … Википедия
Тысячелетие (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысячелетие (значения). Тысячелетие Millennium … Википедия