Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тырмыли-тормыли

  • 1 тырмыли-тормыли

    тырмыли-тормыли
    1. корявый, кривой, искривлённый; с крутыми и частыми изгибами в сторону (о сучьях)

    Тырмыли-тормыли укшан пушеҥге дерево с корявыми сучьями.

    2. перен. нескладный, сутулый, сгорбленный, согнутый, угловатый

    Тырмыли-тормыли капан угловатого телосложения.

    Сравни с:

    тырмык-тормык

    Марийско-русский словарь > тырмыли-тормыли

  • 2 тырмыли-тормыли

    1. корявый, кривой, искривленный; с крутыми и частыми изгибами в сторону (о сучьях). Тырмыли-тормыли укшан пушеҥге дерево с корявыми сучьями.
    2. перен. нескладный, сутулый, сгорбленный, согнутый, угловатый. Тырмыли-тормыли капан угловатого телосложения. Ср. тырмык-тормык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тырмыли-тормыли

  • 3 тырмыли-тормыли

    1) сучковатый, суковатый;
    2) перен. несуразный, нескладный, нестройный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тырмыли-тормыли

  • 4 тырмык-тормык

    тырмык-тормык
    1. корявый, кривой, искривлённый; с крутыми изгибами в сторону (о сучьях)

    Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак шып нерен шогат. «Ончыко» Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля.

    Сравни с:

    тырме-тормо
    2. перен. сгорбленный, сутулый, согнутый, нескладный, угловатый

    Тудо (Азамат кугыза) лач йӱлышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык кап-кылан айдеме. «Ончыко» У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева.

    Марийско-русский словарь > тырмык-тормык

  • 5 тырмык-тормык

    1. корявый, кривой, искривленный; с крутыми изгибами в сторону (о сучьях). Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак --- шып нерен шогат. “Ончыко”. Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля. Ср. тырме-тормо.
    2. перен. сгорбленный, сутулый, согнутый, нескладный, угловатый. Тудо (Азамат кугыза) лач йӱ лышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык кап-кылан айдеме. “Ончыко”. У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева. Ср. тырмыли-тормыли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тырмык-тормык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»