-
1 их
1. (вин. от они) (знать, видеть, встретить) нуӈарватын; (спросить) нуӈардуктын2. (род. пад. от они) нуӈарӈитын (суф. -тын); их дому дю̄тын -
2 перелёт
дэгрӣ, дэгкӣт; перелёт птиц дэгил дэгрӣтын, дэгил ӈэнӯрӣтын -
3 биться
1. (драться) кусиде-мӣ2. (о волнах) муӈивде-мӣ, эптыде-мӣ; волны бились о берег угэл дяпкалва эптыдечэ̄тын3. (о сердце) дуктунэде-мӣ, курбуде-мӣ4. (о птице) лэдунэде-мӣ, давсидя-мӣ5. (о посуде) капургадя-мӣ6. перен. (стараться сделать что-л.) он бьётся над решением задачи нуӈан таӈивка̄вэ о̄ссадяран -
4 близкий
1. (недалёкий) дага, дагама, дагалта, да̄, да̄лта, та̄ма2. (сходный) урэ̄лды̄дерӣ3. (о родственнике) дялви4.: быть близким кому-либо дагачӯлта биде-мӣ; они были близки дагачӯлтал бичэ̄тын; близкий друг даганӣ -
5 будущее
дюлэ̄; говорили о будущем дюлэ̄вэр улгучэ̄мэ̄тчэчэ̄тын -
6 вдали
1. (находиться) городӯ, ча̄гӣда̄дӯ; они жили вдали от посёлка бик̄ит ча̄гӣда̄дӯн бидечэ̄тын2. (двигаться) ча̄гӣлӣ -
7 верховье
(реки) дэрэ̄н; в верховьях дэрэ̄рдӯтын -
8 весь
упкат; (целиком) куктэ, олус; я весь промог би упкачив улапим; лучше всего упкаттук аятмар; во всё горло игдымэмэт; мчаться во весь дух туксамат туксадя-мӣ; (скакать на лошади) хуктымэт хуктывде-мӣ; при всём желании гэлэ̄нэлӣви, эетчэрӣлӣви; всего хорошего! аят бикэл!; всё равно синумун; всё время о̄кин-да̄; всё ещё хата; это всё тар элэ̄тын; только и всего тар упка̄чин; всего-навсего элэ -
9 виднеться
ичэвгэ̄н би-мӣ, ичэвде-мӣ; (вдалеке) яладя-мӣ, хияладе-мӣ; вдали виднелись горы гороло̄ урэл ичэвдечэ̄тын -
10 восемнадцатый
дядяпкӣтын -
11 восьмой
дяпкӣтын, дяпкивугда -
12 выпустить
ю̄в-мӣ (3-е лицо ю̄врэн); (позволить уйти) сурувкэ̄н-мӣ; (из рук) мултув-мӣ, суча-мӣ, чуча-мӣ диал.; выпустить на свободу тын-мӣ (3-е лицо тынэн) -
13 год
анӈанӣ; этот год анӈамапты; будущий год гочин, гочикты; прошлый год тыӈарин, тыӈарӣпты; круглый год анӈанӣ упка̄чин, анӈанӣ куктэн; второй год геванӈан; в прошлом году тынӈариӈа; в этом году эр анӈанӣдӯ; в будущем году гочиндӯ; из года в год анӈанӣтыкин; год тому назад анӈанӣ амаскӣ; в юные годы илмактадӯви, куӈандӯви -
14 двадцатый
дю̄р-дягӣтын, оривуг-да диал. -
15 девятый
егӣтын (вин. егӣптывэ) -
16 держаться
1. (за что-л.) дявӯчадя-мӣ; они держались за руки нуӈартын ӈа̄лэлдуквэр дявӯчадяча̄тын2. (находиться в отдалении) ча̄гида̄лӣ биде-мӣ; (находиться близко) дагадӯ биде-мӣ; держаться правой стороны анӈида̄лӣ ӈэнэде-мӣ; держаться левой стороны дегинӈидэ̄лӣ ӈэнэде-мӣ; он на ногах едва-едва держался нуӈан аран-аран илитчаран -
17 десятый
дя̄гӣтын (вин. дя̄гӣтынмэ) -
18 достаться
1. эмэ̄нму-мӣ; это мне досталось тар минду эмэ̄нмурэн2. (получить выговор) лэгӣн-мӣ; мне досталось минэ лэгичэ̄тын -
19 им
1. (дат. пад. от они): я дал им нуӈардӯтын бӯм; я сказал им нуӈартыкитын гуним2. (твор. пад. от он): я доволен им би нуӈанман кэнедем -
20 как
1. (вопрос) о̄н, о̄ни, антыт; как ты живёшь? о̄н биденни?2. (когда) перевод. частицей -нун; как только он вошёл, все зааплодировали ӣрэкин-нун, упкат, таптакалла3. (при сравнении) суф. -га̄чин; он работает, как другие нуӈан гилгэчир хавалдяран4. (при отрицании) суф. -мал, -мэл; как он ни старался, ничего не вышло хавалдяракин-мал, э̄кун-да̄ эчэ̄н о̄ра; как бы далеко ни было, я пойду гороло̄ бисикэн-мэл, сурудем5. (с тех пор как) суф. отлож. пад. -дук; прошло два года с тех пор, как мы познакомились салды̄ча̄дукит дюр анӈанӣл илтэнчэ̄тын; как раз элэкин, дюпкэ̄кин; как-то раз умнэ̄кэ̄кӯн; как скоро? алигдан?; как бы не так тугӣ-кэт, э-кат; как долго? о̄кидӯ?, о̄кин-дӯ?; как же? о̄н-ка?
См. также в других словарях:
тын — тын … Орфографический словарь-справочник
тын — тын, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
тын — тын/ … Морфемно-орфографический словарь
ТЫН — муж. (от тыкать? или тень, затин?) деревянный; сплошной забор, заплот, городьба, частокол, огорожа или рубка; встарь, тын, как городская стена, делался частоколом, либо заплотом, а рубленый город был двустен, в срубах с перемычками; ныне, южн.,… … Толковый словарь Даля
тын — деревянный сплошной забор (Даль) См … Словарь синонимов
ТЫН — ТЫН, тына, мн. тыны, муж. Забор, частокол. «Скит, огороженный тыном.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тын — тын, тына, в тыну и в тыне; мн. тыны, ов … Русское словесное ударение
Тын — м. 1. Сплошной забор из вбитых в землю жердей, бревен. 2. Частокол из вертикально врытых в землю заостренных бревен, служивший оборонительной оградой старинных русских укреплений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЫН — ТЫН, а, муж. (обл.). Забор, частокол [в старину оборонительное заграждение из врытых в землю заострённых брёвен]. | прил. тыновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тын — а; мн. тыны; м. Нар. разг. Частокол, забор из вертикально поставленных брёвен, жердей. Участок огорожен тыном. Т. вокруг сада и огорода. Поставили, соорудили т. ◁ Тынный, ая, ое. Тыновый, ая, ое. Т ые жерди … Энциклопедический словарь
тын — тын, род. тына и тыну, предл. в тыну и устарелое в тыне; мн. тыны, род. тынов и устарелое тыны, тынов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке