-
1 тынычлык
сущ.1)а) споко́йствиехолыкның тынычлыгы — споко́йствие его́ хара́ктера
б) см. тынлыктабигатьтә тынычлык урнашты — в приро́де установи́лась тишина́
2) в разн. знач. поко́йтынычлыкта яшәү — жить в поко́е
тынычлык хәле — состоя́ние поко́я ( жидкости)
тынычлыгын җую (югалту) — теря́ть/потеря́ть поко́й, разволнова́ться
тынычлык бирмәү — не дава́ть, не дать поко́я
чын кайгы тынычлык бирми — настоя́щее го́ре не даёт поко́я
тынычлык тапмау (таба алмау) — не находи́ть поко́я, быть не в состоя́нии успоко́иться
3) миртынычлык өчен көрәш — борьба́ за мир
тынычлык байрагы — зна́мя ми́ра
-
2 тынычлык
esenlik, ferahlık, huzur, sükunet, rahatlık, gönenç -
3 тынычлык
-
4 тынычлык
Ruhe f.; Frieden m.; Wohlergehen n. -
5 тынычлык
-
6 ferahlık
тынычлык -
7 gönenç
тынычлык -
8 huzur
тынычлык; хозур -
9 sükunet
тынычлык; тынлык -
10 знаменосец мира
-
11 хранить спокойствие
-
12 tınıçlıq
-
13 мирный
-ая; -ое1) ( миролюбивый) тыныч, тынычлык (иминлек) сөюче, тату2) ( не враждебный) дусларча..., дуслык...ы3) ( спокойный) тыныч4) тынычлык...ы; тынычлык турындагы -
14 миролюбивый
-ая; -ое2) тынычлык...ы; дуслык...ы; татулык...ы -
15 мир
I м1) ( вселенная) галәм, дөнья, җиһан2) ( Земной шар) дөнья, Җир йөзе; Җир шары3) ( люди) кешелек дөньясы, халык4) ( общество) җәмгыять, дөнья5) дөнья6) (сфера деятельности, среда) мохит, җәмәгатьчелектеатральный мир — театр. дөньясы
7) ( сельская община) җыен, мир8) уст. ( земная жизнь) тормыш, фани дөнья•- оказаться отрезанным от мира
- всем миром
- не от мира сего
- сильные мира сего
- великие мира сего
- уйти в лучший мир
- уйти в иной мир
- уйти в другой мир
- переселиться в лучший мир
- переселиться в иной мир
- переселиться в другой мир
- ходить по миру••на миру и смерть красна — посл. ил белән үлем дә куркыныч түгел
II мс миру по нитке - голому рубашка — посл. ≈≈ ил төкерсә, күл булыр
1) дуслык, татулык2) тынычлык3) солых, тынычлык договоры; килешү, килешү договоры•- мир праху твоему
- мир тебе
- с миром отпустить -
16 покой
м1) тынычлык, хәрәкәтсезлек, тынгылык2) тынычлык, тынлык, тынгы, маза -
17 спокойствие
-
18 бесстрастие
стынычлык, рухи тынычлык, салкын канлылык, салкын күңеллелек; ваемсызлык -
19 миролюбие
стынычлык сөю, тынычлыкка омтылу, тынычлык сакларга тырышу, дуслыкка (татулыкка) омтылу -
20 миротворец
мтынычлык саклаучы, тынычлык урнаштыручы
См. также в других словарях:
тынычлык — и. 1. Бернинди шау шу, ыгы зыгы, хәрәкәт булмау хәле; тынлык. Физикада: хәрәкәтсезлек, тик торыш 2. Кешенең яки хайванның үзен сабыр, басынкы, тыныч тоту халәте 3. Рухи яки физик яктан борчылусыз, дулкынланусыз, тыныч халәт 4. Эшсез, төрле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Мирный (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирный. Микрорайон Мирный тат. Тынычлык Город … Википедия
тын — I. с. 1. Тавышсыз, шау шусыз, тынлыкка (1) баткан. рәв. Тавышланмыйча, шауламыйча 2. сир. Тынлык 3. Җилсез, тымызык 4. Хәрәкәтсез, тыныч. рәв. Ярсымыйча, шауламыйча; салмак, акрын (агу, исү һ. б. тур.) 5. Кешегә сиздерми, тышка чыгармый торган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Площадь Мира (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. площадь Мира. площадь Мира Казань тат. Тынычлык мəйданы … Википедия
абсолют — Идеалистик философиядә: галәмнең мәңгелек, үзгәрмәс, беренчел нигезе – рух, идея; диндә: алла, тәңре. с. Үзгәрми торган, үзгәрешсез. АБСОЛЮТ ЗУРЛЫК – Математикада: + һәм – билгеләреннән башка алынган зурлык. АБСОЛЮТ КҮПЧЕЛЕК – Иң зур күпчелек.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
демобилизация — ләү – 1. Армиянең тынычлык хәленә күчүеннән соң яки хезмәт итү срогы тулганнан соң хәрби хезмәттән азат итү 2. Кораллы көчләрне һәм халык хуҗалыгын хәрби хәлдән тынычлык хәленә күчерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шайтани — с. Шайтанга хас, шайтан кебек. ШАЙТАНИ КӨЛҮ – Явыз, мәкерле, мыскыллы көлү. ШАЙТАНИ КӨНЧЕЛЕК – Мәкерле, явыз көнләшү, начарлык теләү хисе. ШАЙТАНИ ТЫНЫЧЛЫК – Тулы тынычлык, салкын канлылык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список улиц Казани — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В 5 … Википедия
аптырату — 1. Аптырау хәленә төшерү 2. Җәфалау, интектерү; борчу, йөдәтү, тынычлык бирмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әман — иск. 1. Куркынычсызлык, иминлек, тынычлык әгәр дә булса бик бай, эчкәне булыр яхшы чәй, бурычтан булыр әман 2. хәб. Гафу, мәрхәмәт сорап әйтелә: коткарыгыз, гафу итегез әман, падишаһым, балама тимә 3. Сак бул әман, сереңне фаш итмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әрнешү — 1. Түзә алмаслык булып әрнеп авырту. Әрнеп авыртудан азаплану, интегү, тынычлык таба алмау 2. Рухи азап кичерү; ачыну. Кемнең дә булса хәленә кереп, бик нык борчылу, кайгыру туганнар өчен әрнешү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
