-
1 тыл
Г.: тил1. тыл; то, что позади фронта (фронт, кредалмаш линий шеҥгелсе территорий)Тылыште шогаш стоять в тылу;
тылыш колташ отправить в тыл.
(Немыч-влак) тылыште улшо частьлашкат налёт почеш налётым ыштылыт. «Ончыко» Немцы и на части, находящиеся в тылу, совершают налёт за налётом.
Меат, клеверым шыман тарватен, тушман тыл могырыш ончална. К. Березин. И мы, осторожно раздвинув клевер, посмотрели в сторону вражеского тыла.
2. перен. тыл; вся остальная страна без фронта (элын фронт деч кодшо ужашыже)Тыл – мемнан ӱшанна. М. Майн. Тыл – наша надежда.
Тылыште пашам уло вийна дене ыштышаш улына. И. Васильев. Мы должны работать в тылу, напрягая все силы.
-
2 тыл-тыл
подр. сл. – подражание наполненности жидкостью чего-л.; передаётся словами: до (самых) краёв, полно; вровень с берегами (о водоёме)Пӱяште яндар вӱд тыл-тыл погына. П. Луков. В пруду вровень с берегами набирается чистая вода.
Чайгоркана тыл-тыл темалте. В. Юксерн. Наши чашки наполнились до краёв.
-
3 тыл
тыл;тылӧ пырны — зайти в тылпыді тыл — глубокий тыл;
-
4 тыл
тыл м воен. Rücken m 1d (направление, противоположное фронту); Hinterland n 1 (тыловая территория); Etappe f c (тыловые учреждения армии) заходить в тыл umgehen* vt напасть с тыла in den Rücken fallen* vi (s) (на кого-л. D) тыл помогает фронту das Hinterland hilft der Front отсиживаться в тылу неодобр. sich in der Etappe herumdrücken -
5 тылӓвӓ
тылӓвӓГ.миф. мать огняТылӓвӓлӓн кымалаш поклоняться матери огня.
Тӹрвеш лим нӓлмӹкӹ, тылыш лашашым, тылӓвӓм пуремдаш манын, цӹвештен шуат. МДЭ. Когда на губах появляются болячки, в огонь бросают щепотку муки, чтобы задобрить мать огня.
-
6 тылӓрӓ
-
7 тыл-тал
подр. сл. – подражание покачиванию, колебаниюКорно сай, тер тыл-тал веле лиеш. Д. Орай. Дорога хорошая, сани только покачиваются.
-
8 тыл
тыл Hinterland -
9 тыл
тыл;душмандын тылында в тылу врага;тылдагы аскер бөлүктөрү тыловые воинские части. -
10 тыл
-
11 тыл
тыл -
12 тыл
1) анат. язык; хос тыл язычок; таба тыла олений язык (считается лакомством); тылгын таһаар= высунуть язык; тылгын быһа ыстаа= прям., перен. прикусить язык; 2) язык; речь || языковой; речевой; нуучча тыла русский язык; тыл сокуоннара законы языка; сомоҕо тыл грам. устойчивые словосочетания; харыс тыл эвфемизм; тылынан быһаарыы устное объяснение; тылы сайыннарыы уруога урок развития устной речи; кэпсэтии тыла разговорная речь; тылга тиис= болтать языком; тылгын кыан= придержать язык; держать язык за зубами; тылгын тарбаа= трепать языком; тыл уҥуоҕа суох погов. язык без костей; тыл сүһүөҕэ суох погов. язык без суставов; 3) в разн. знач. слово; алгыс тыл напутственное слово; ытык тыл священное слово; киирии тыл а) вступительное слово; б) лингв, заимствованное слово; тылыттан тылыгар от слова до слова; халлаан тыла вздор; кэриэс тыл завещание; истиҥ иһирэх тыл искреннее, задушевное слово; хой баһа тыл пустые слова; ерунда, чепуха; түмүк тыл заключительное слово; тыл суолтата значение слова; дьон тыла людская молва; аҕа тыла отцовский наказ; тылын ыл= заручиться чьим-л. словом; тылыттан ыл= ловить на слове; тыл ыһыгын= замолвить слово; тылгын биэр= дать обещание; тылгын толор= выполнить своё обещание; тылгар тур= сдержать своё слово; тылгын төттөрү ыл= взять назад своё слово; биллиилээх поэт тылларыгар суруллубут музыка музыка, написанная на слова известного поэта; тылла көрдөө= просить слова (для выступления); мунньахха тыл эт= выступить на собрании; тылла тарҕат= распространить слух; киниттэн тыла суох тугу да ылымаҥ ничего не берите без его разрешения; киһи тыла - ох посл. человеческое слово - стрела; киһи тыла сэттээх погов. слово человека способно обернуться злом; кэһиллибэт кэс тыл погов. нерушимое заветное слово; куһаҕан тыл сымыйа буолбат погов. плохая весть не бывает ложью; сүгэ-балта тыл посл. слово, как топор и молот (о веском слове); тыл тыалга быраҕыллыбат посл. слова на ветер не бросают; 4) язык, стиль; кинигэ тыла книжный язык; книжный стиль; литературнай тыл литературный язык; үөрэх тыла язык науки; 5) перен. язычок, стержень; чуораан тыла язычок колокольчика; күлүүс тыла ключ от замка; кур тыла язычок пряжки ремня; 6) перен. воен. язык; тылы тут= взять (букв. схватить) языка \# кини тыла кыһыйар у него язык чешется (о болтуне); тылгын быластаа= а) запыхаться (от бега); б) уставать, изнемогать (от жары); ынах тыла пиявка. -
13 тыл
сущ. в разн. знач.тылы нык — тыл его́ кре́пок
тирән тыл — глубо́кий тыл
армия тылы — тыл а́рмии
тылга чыгару — выводи́ть в тыл
-
14 тыл
Г. тил1. тыл; то, что позади фронта (фронт, кредалмаш линий шеҥгелсе территорий). Тылыште шогаш стоять в тылу; тылыш колташ отправить в тыл.□ (Немыч-влак) тылыште улшо частьлашкат налёт почеш налётым ыштылыт. “Ончыко”. Немцы и на части, находящиеся в тылу, совершают налёт за налётом. Меат, клеверым шыман тарватен, тушман тыл могырыш ончална. К. Березин. И мы, осторожно раздвинув клевер, посмотрели в сторону вражеского тыла.2. перен. тыл; вся остальная страна без фронта (элын фронт деч кодшо ужашыже). Тыл – мемнан ӱшанна. М. Майн. Тыл – наша надежда. Тылыште пашам уло вийна дене ыштышаш улына. И. Васильев. Мы должны работать в тылу, напрягая все силы. -
15 тыл-тыл
подр. сл. – подражание наполненности жидкостью чего-л.; передается словами: до (самых) краёв, полно; вровень с берегами (о водоеме). Пӱ яште яндар вӱ д тыл-тыл погына. П. Луков. В пруду вровень с берегами набирается чистая вода. Чайгоркана тыл-тыл темалте. В. Юксерн. Наши чашки наполнились до краёв.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыл-тыл
-
16 тыл
м.arrière m; derrières m pl; arrière-front m (pl arrière-fronts) ( тыл боевого фронта)атака с тыла — attaque f de reversслужба тыла — service m de l'arrièreнапасть с тыла — attaquer de dosобеспечить свой тыл — assurer ses derrières -
17 тыл
муж.
1) (задняя сторона чего-л.) back,rear
2) воен. rear;
(вся страна в противоположность фронту) home front;
мн. back areas выйти в тыл противнику ≈ to gain the rear of the enemy обеспечить свой тыл ≈ to secure one's rear в тылу у кого-л. ≈ at the rear of smb., in rear of smb. служить в тылу ≈ to serve on the home front по тылам противника ≈ in the enemy('s) rear напасть с тыла ≈ to take in the rear глубокий тыл ≈ hinterland
3) обыкн. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsм.
1. rear, back;
глубокий ~ the home front;
зайти в ~ take* in the rear;
2. обыкн. мн. (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units. -
18 тыл
м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardiaнапа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)прикры́ть тыл — cubrir la retaguardiaзайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardiaв тылу́ — en la retaguardia -
19 тыл
-
20 тыл
м воен.Rücken m (направление, противоположное фронту); Hinterland n ( тыловая территория); Etappe f ( тыловые учреждения армии)заходить в тыл — umgehen (непр.) vtнапасть с тыла — in den Rücken fallen (непр.) vi (s) ( на кого-либо - D)
См. также в других словарях:
ТЫЛ — муж. зад, задняя сторона чего; | спина, хребет; | ника, ничка, изнанка; ·противоп. перед, лицо. Тыл строенья, деревни, зад, зады. Шкаф ставится тылом к стене. Я его с тылу, в тыл видел, а в лицо не знаю. Дать тыл или тылка, не устоять, бежать,… … Толковый словарь Даля
тыл — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тыла, чему? тылу, (вижу) что? тыл, чем? тылом, о чём? о тыле и в тылу; мн. что? тылы, (нет) чего? тылов, чему? тылам, (вижу) что? тылы, чем? тылами, о чём? о тылах 1. Если какие либо объекты… … Толковый словарь Дмитриева
Тыл и снабжение Советских Вооружённых Сил — «Тыл и снабжение Советских Вооружённых Сил» Специализация: Военный журнал Периодичность: Раз в месяц Язык: русский Главный редактор: Пет … Википедия
Тыл вооружённых сил — составная часть вооружённых сил; совокупность воинских соединений, частей, подразделений, учреждений, осуществляющих тыловое обеспечение и по службам тыла техническое обеспечение войск и сил флота. Тыл Вооружённых сил Российской Федерации… … Википедия
Тыл вооруженных сил — Тыл вооружённых сил составная часть вооружённых сил; совокупность воинских соединений, частей, подразделений, учреждений, осуществляющих тыловое обеспечение и по службам тыла техническое обеспечение войск и сил флота. Тыл Вооружённых сил… … Википедия
ТЫЛ — ТЫЛ, тыла, о тыле, в тылу, мн. тылы, муж. 1. Задняя сторона, задняя часть. «Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.» Грибоедов. 2. Территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта. Близкий тыл. Глубокий тыл. Кавалерийский рейд в… … Толковый словарь Ушакова
Тыл — советский, охватывал терр. сражающегося Сов. гос ва, кроме р нов, временно оккупир. врагом, и зон воен. действий. В ходе войны с перемещением линии фронта терр. географич. границы Т. изменялись. Партия провела гигантскую работу по превращению… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
тыл — а ( у), предлож. о тыле, в тылу; мн. тылы; м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Т. ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони). Т. топора (обух). Огибать что л. с тыла, с тылу. Показать т. (повернуться спиной к кому л. с … Энциклопедический словарь
Тыл — фронту (монумент — Тыл фронту (монумент, Магнитогорск) Монумент «Тыл фронту» … Википедия
тыл — См. изнанка давать тыл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тыл изнанка; страна, территория, сторона Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тыл Вооружённых Сил — ТЫЛ ВООРУЖЁННЫХ СИЛ. С нач. войны в составе Т. В. С. СССР имелись: тыловые подразделения, части и учреждения, входившие в состав воинских частей, соединений и объединений всех видов Вооруж. Сил; базы и склады с запасами материальных средств; ж. д … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия