-
61 тщетно пытаться
General subject: fight a losing battle -
62 тщетно пытаться вспомнить
Computers: get an ill mem ref onУниверсальный русско-английский словарь > тщетно пытаться вспомнить
-
63 тщетно пытаться оживить интерес
1) General subject: flog a dead horse (к чему-л.)2) Makarov: flog a dead horse (букв.: стегать дохлую лошадь к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > тщетно пытаться оживить интерес
-
64 тщетно стремиться
General subject: aim futilely (к чему-л.), aim vainly (к чему-л.), aim futilely -
65 тщетно искать
advgener. auf die Dörfer gehen (что-л.) -
66 тщетно просить
-
67 тщетно добиваться
advcolloq. aporrearse en la jaula (чего-л.) -
68 тщетно стремиться
advgener. tirer la langue (к чему-л.) -
69 тщетно стараться заманить в сети
advgener. tender la rete al ventoUniversale dizionario russo-italiano > тщетно стараться заманить в сети
-
70 "Если Господь не охранит дом, тщетно бодрствуют охраняющие"
Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Если Господь не охранит дом, тщетно бодрствуют охраняющие"
-
71 безрезультатно, безуспешно, тщетно
General subject: to little effectУниверсальный русско-английский словарь > безрезультатно, безуспешно, тщетно
-
72 я тщетно воображал
General subject: I fondly imaginedУниверсальный русско-английский словарь > я тщетно воображал
-
73 все тщетно в этом мире
nDictionnaire russe-français universel > все тщетно в этом мире
-
74 tyhjänpäiten
тщетно -
75 μάτην
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μάτην
-
76 tyhjänpäiten
тщетно -
77 In vain hope
ТщетноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In vain hope
-
78 futilely
-
79 whistle for something
тщетно желать, тщетно искать -
80 uselessly
См. также в других словарях:
тщетно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тщетно безуспешно, напрасно; бесполезно, вхолостую, попусту, без толку, безрезультатно, понапрасну, зря, даром, задаром,… … Словарь синонимов
тщетно — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
тщетно ждавший — прил., кол во синонимов: 1 • суетствовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тщетно надеявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • суетствовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тщетно — I нареч. качеств. Бесполезно, бесплодно, безрезультатно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как бесполезных, безрезультатных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тщетно — I нареч. качеств. Бесполезно, бесплодно, безрезультатно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как бесполезных, безрезультатных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщетно — Незавершенность … Словарь синонимов русского языка
тщетно — тщетность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
тщетно — см. тщетный; нареч. Тще/тно пытаться решить задачу … Словарь многих выражений
вотще — тщетно, напрасно, даром … Cловарь архаизмов русского языка
суетно — тщетно, напрасно … Cловарь архаизмов русского языка