-
1 тщательный
1.gener. (bv. gedegen analyse) gedegen2. adjgener. accuraat, nauwkeurig, nauwlettend, nauwziend, zorgvuldig -
2 тщательный уход
adjgener. pijnlijke zorg -
3 nauwkeurig
точный, аккуратный; тщательный; дотошный* * *1) тщательный2) внимательный* * *прил.общ. внимательный, точный, тщательный, аккуратный, дотошный, щепетильный -
4 nauwlettend
внимательный; тщательный* * *1) внимательный2) тщательный* * *прил.общ. внимательный, тщательный -
5 accuraat
аккуратный; тщательный; точный; исправный* * *прил.общ. аккуратный, исправный, точный, тщательный -
6 nauwziend
внимательный; тщательный* * *прил.общ. внимательный, тщательный -
7 zorgvuldig
аккуратный; заботливый; старательно* * *тщательный, добросовестный* * *прил.общ. аккуратный, внимательно, заботливый, старательно, добросовестный, старательный, точный, тщательный -
8 gedegen
чистый; самородный; чистый, самородный; основательный* * ** * *прил.общ. тщательный (bv. gedegen analyse), хороший (bv. gedegen kennis), самородный, чистый (о металле) -
9 minutieus
детальный, подробный; доскональный; тщательный; кропотливый* * *прил.общ. детальный, подробный -
10 pijnlijk
болезненный; мучительный; неловкий; щекотливый; ( (с)(по)морщиться)* * *1) мучительный, болезненный2) неловкий, щекотливый3) тщательный, старательныйpíjnlijke nauwkéurigheid — необыкновенная тщательность, скрупулёзность ж
* * *прил.общ. мучительный, старательный, болезненный, болезнетворный, причиняющий боль -
11 pijnlijke zorg
прил.общ. забота, тщательный уход -
12 uitgebreid
развёрнутый; пространный; подробный, обстоятельный; тщательный; широкий; расширенный; допол- ненный; обширный, расширенный* * *обширный, расширенный* * *прил.общ. обширный, пространный, широкий
См. также в других словарях:
тщательный — См. заботливый … Словарь синонимов
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close … Справочник технического переводчика
тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… … Толковый словарь Дмитриева
тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection … Справочник технического переводчика
тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… … Формы слов
тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска … Этимологический словарь русского языка
тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
