-
21 туған-туыс
сородичи, родственники -
22 ағайын-туыс
relatives -
23 ағайын-туыс
родные, родняКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ағайын-туыс
-
24 туған-туысқандар
родственники, родняКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > туған-туысқандар
-
25 туған-туысқан
qavm-qarindosh -
26 туған-туыс
зат.خويشاوند -
27 Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы
Командировка. Таможенный досмотр и паспортный контрольАйтыңызшы, бұл жерде кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы қайда?
Скажите, пожалуйста, где здесь таможенный досмотр и паспортный контроль?
Тексеру ұшу алаңына шығар есіктің алдында жүргізіледі.
Проверка производится у выхода на летное поле.
Мен әлі кеден мағлұмдамасын толтырған жоқпын.
Я еще не заполнил таможенную декларацию.
Мінекейіңіз, бланк.
Вот, пожалуйста, бланк.
Сіз оны қазақ және орыс тілдерінде толтырыңыз.
Заполните его на казахском и русском языках.
Сызбаңыз, тек "жоқ" немесе "бар" деп жазыңыз.
Прочерков не делайте, а пишите "нет" или "да".
Кеден мағлұмдамасын көрсетіңізші.
Предъявите, пожалуйста, таможенную декларацию.
Мінекейіңіз, менің мағлұмдамам.
Вот, пожалуйста, моя декларация.
Баж төленгені туралы міне менің түбіршегім.
Вот моя квитанция об уплате пошлины.
Менде...
У меня...
- одна сумка.
... ашыңызшы.
Откройте, пожалуйста,...
- эту коробку.,
Мен... алып келе жатырмын.
Я везу...
- только вещи личного пользования.
Сізде... бар ма?
У вас есть... ?
- вещи, ввоз (вывоз) которых запрещен
- вещи, за которые не уплачена пошлина
- иностранная валюта.
Жоқ. Бәрі кеден мағлұмдамасында көрсетілген.
Нет. Все указано в таможенной декларации.
Жақсы, енді сіз жолжүкті ресімдеуіңізге болады.
Хорошо, теперь вы можете оформлять багаж.
Заттарды таразыға қойыңыз.
Ставьте вещи на весы.
Сізде салмақ артық болып тұр.
У вас лишний вес.
Сол үшін ақы төлеңіз.
Заплатите за него.
Мінекейіңіз, артық салмаққа төленгені үшін түбіршек.
Вот, пожалуйста, квитанция об оплате за лишний вес.
Төлқұжат бақылауына өтіңіз.
Пройдите на паспортный контроль.
Төлқұжатыңызды көрсетіңізші.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Мен... барамын.
Я еду...
- Ресейге
- в Россию
- ГФР-ге
- в ФРГ
- Түркияға
- в Турцию
- Қытайға
- в Китай.
Мен... шақыруымен бара жатырмын.
Я еду по приглашению...
- фирманың
- фирмы
Мен екі аптаға (алты айға) бара жатырмын.
Я еду на две недели (шесть месяцев).
Бәрі дұрыс. Өте беріңіз.
Все в порядке. Проходите, пожалуйста.
Казахско-русский экономический словарь > Іссапар. Кеден тексермелеуі мен төлқұжат бақылауы
-
28 ауылдас
••послов.
"Ауылдасың кім болса, туысқаның сол болады" — "Кто тебе сосед, тот тебе и родственник" -
29 Жас шамасы. Отбасы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туыс — зат. Бір атадан тараған, жақын, туысқан … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
туыс — ет. Туыс болу, жақындасу, тату тұру. Өзіңмен өзім сыйлас едім, т у ы с а й ы қ. – Жарайды, қабырғаммен кеңесейін (Ә.Тәжібаев, Хаттар., 113) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туысқаншылат — туысқаншыла етістігінен жасалған өзгелік етіс. Сүндетке отырғызатын баланы т у ы с қ а н ш ы л а т ы п қыдырту деген жақсы салт екен (Ж.Тұрлыбай, Райымбек батыр, 2, 272) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туысқаншылату — туысқаншылат етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туысқаншылау — туысқаншыла етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туысқаншыла — ет. Туысқан іздеу, туысқан іздеп, қыдырып бару … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туыс-жекжат — зат. Туыс және жекжат – барлығы. Мұндайда келіп, бас көрсететіндер – т у ы с ж е к ж а т т а р ғой (З.Өмірбеков, Құпия., 62) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туысқансыздық — зат. Туысқаны жоқтық, жалғыздық. Оның жалғыз кәрі шешесі ғана бар, т у ы с қ а н с ы з д ы ғ ы н д а, менің үш төрт үйдің ортасында өскен жалғызсыздығымда (М.Мағауин, Таңд. шығ., 1, 385) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
туысқан — зат. Бір атадан өрбіген ұрпақтар, туыстас, бауырлас адамдар … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
туыс науқаны — (Түрікм.: Красн., Көнеүр., Тахта, Тедж.) төлдеу науқаны. Т у ы с н а у қ а н ы да жақын, ал таярлық нашар (Түрікм., Тедж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
туыс-жекжатшылық — зат. Туыстық, жекжатшылық қарымқатынас. Көң бойы да бай, кедей болып бөлектеніпті дегенімен осы рушылдық, т у ы с ж е к ж а т ш ы л ы қ әлі қала қоймағанын Текей осы жолы айқын сезді (Х.Рахимов, Бетпе бет, 72) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі