-
1 тут
1) ( о месте) ici, yтут мно́го наро́ду — il y a beaucoup de monde
тут же — ici même, sur place
я тут не ви́жу ничего́ дурно́го — je n'y vois aucun mal
2) ( о времени) alorsтут уж я не вы́держал — alors je n'ai pu me retenir
я тут же отве́тил — j'ai répondu incontinent
••* * *advgener. d'ici là, ici -
2 тут
ici, là -
3 тут же
adv1) gener. aussitôt après, hic et nunc, ibid, il a (eu) vite fait de (+ infin), sur-le-champ, aussitôt, sur place2) colloq. de suite3) jocul. subito presto -
4 тут
ici -
5 тут-то
-
6 Тут находится краткое описание объекта на французском языке.
advreal.est. Vous trouverez ici une brève description de l'objet/du produitDictionnaire russe-français universel > Тут находится краткое описание объекта на французском языке.
-
7 тут без драки не обойтись
advgener. il y va avoir de la bagarreDictionnaire russe-français universel > тут без драки не обойтись
-
8 тут все захохотали
advgener. et de rire -
9 тут все свои
advgener. on est entre nous ici -
10 тут вы специалист
advcolloq. c'est (de) votre rayon -
11 тут гордиться нечем
advcolloq. c'est pas la gloire! -
12 тут дело нечисто
advgener. il y a du louche là-dedans -
13 тут дело тёмное
advgener. cela ne sent pas bon, cela sent mauvais -
14 тут думать нечего
advgener. il n'y a pas à tortiller -
15 тут ему нечем поживиться
advset phr. il n'y en a pas pour sa dent creuseDictionnaire russe-français universel > тут ему нечем поживиться
-
16 тут есть свой за и против
Dictionnaire russe-français universel > тут есть свой за и против
-
17 тут же повернуть назад
advgener. faire tête sur queue (едва достигнув цели), revenir tête sur queue (едва достигнув цели)Dictionnaire russe-français universel > тут же повернуть назад
-
18 тут и говорить нечего!
advgener. je t'expliquer pas!Dictionnaire russe-français universel > тут и говорить нечего!
-
19 тут и там
advgener. de bric et de broc, ici et là (On y découvre ici et là des ateliers de polissage, des traces d'affûtage d'outils, des monuments striés...), ça et là -
20 тут не до шуток
advsimpl. ça pète sec
См. также в других словарях:
тут же — тут же … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Правописание трудных наречий
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — 1. местоим. То же, что здесь. Т. много людей. Т. рассказчик замолчал. Чем т. поможешь? Я т. ни при чём. 2. частица. Употр. при нек рых местоименных словах, подчёркивая отрицание, отрицательное отношение к чему н. (разг.). Он её любит Какая т.… … Толковый словарь Ожегова
тут — См … Словарь синонимов
ТУТ — да инде. Прикам. То в одном, то в другом месте; кое где. МФС, 102. Тут да сюд. Прикам. То же, что тут и там. МФС, 102. Тут и там. Разг. В разных местах, во многих местах. ФСРЯ, 471. Тут как тут. Разг. Сразу, вдруг, в этот самый момент (оказаться … Большой словарь русских поговорок
ТУТ-ТО — ТУТ ТО, нареч. (разг.). Как раз тут, именно тут. Тут то она ему и сказала. ❖ Не тут то было (разг.) употр. для обозначения невозможности что нибудь сделать, неожиданно возникшего препятствия, неудачи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
тут — т.у.т. тонна условного топлива энерг. ТУТ Технологический университет Таджикистана с 1990 http://www.tut.tj/ г. Душанбе, образование и наука, техн. ТУТ технический учёт тепла … Словарь сокращений и аббревиатур