-
21 тут
1) ( о месте) ici, yтут мно́го наро́ду — il y a beaucoup de monde
тут же — ici même, sur place
я тут не ви́жу ничего́ дурно́го — je n'y vois aucun mal
2) ( о времени) alorsтут уж я не вы́держал — alors je n'ai pu me retenir
я тут же отве́тил — j'ai répondu incontinent
••* * *advgener. d'ici là, ici -
22 тут
нареч.1) (о месте) here2) (о времени) here, now- тут же••и все тут разг. — and that's that, and that's all
не тут-то было — far from it, nothing of the sort
он тут как тут разг. — there he is, there they are
-
23 тут
1. thereinтут же, на месте — there and then, then and there
2. here; there; thenпри чём тут я?, что мне до этого? — where do I come in?
на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail
сразу, тут же, немедленно — on the spot
Синонимический ряд:здесь (проч.) в этом месте; здесь; на этом местеАнтонимический ряд: -
24 тут
I1. нареч.; разг.здесьбында, был урында2. нареч.; разг.тогдашул ваҡытта, шул саҡта3. нареч.; разг. в знач. частицыв сочетании со словами `какой`, `где`, `когда`, `куда`ниндәй ул, ҡасан ул, ҡайҙа улIIмтут, тут (ебәк) ағасы -
25 тут
нареч.1) ( здесь) биредә, монда2) шунда, шул чакта, шул вакытта3) в знач.; частицы; усил. кая ул•- и всё тут
- не тут-то было -
26 тут
-
27 тут
-
28 тут
нареч. (ант. там)кунта, çакǎнта; тут много цветов кунта чечек нумай ♦ и всё тут ĕçĕ те пĕтнĕ; не тут-то было шанни кǎлǎхах пулчĕ; тут как тут çитсе те тǎнǎ; тут же çийĕнчех, çавǎнтах -
29 тут
1) ( о месте) hier; daтут же — ébendá
2) ( о времени) daтут же — sofórt, sogléich, auf der Stélle
••тут как тут разг. — sofórt zur Stélle
не тут-то бы́ло разг. — da hast du dich áber verréchnet
-
30 тут
-
31 тут
here наречие: -
32 тут же
right наречие: -
33 тут
-
34 тут
adv. her* * *adv1 herтут как - (være) på pletten (evt. i det rette øjeblik)2 her (og nu), i denne forbindelse3 her, daтут же straks, med det samme, omgående, øjeblikkeligt4 dog, da ( o.l.) -
35 тут-то
нареч. разг. вось тут, якраз тут— дзе там, але не тое -
36 тут
нареч.1. (о месте) мы дэжьым, мыщ дэжь2. (о времени) джыдэдтут же возвращайся джыдэдэм къэгъэзэжь◊ тут как тут моу щытыгъэм фэдэу -
37 тут
-
38 тут
mında, bu yerde, şu yerdeподожди меня тут - meni bu yerde bekle -
39 тут
мында, бу ерде, шу ердеподожди меня тут - мени бу ерде бекле -
40 тут
См. также в других словарях:
тут же — тут же … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Орфографический словарь-справочник
тут-то — тут то … Правописание трудных наречий
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — (1) ТУТ (1) нареч. (разг.). То же, что здесь в 1, 3 и 4 знач. «Я ее не слышу, но я чувствую, что она тут.» Тургенев. «Забав их сторож неотлучный, он тут.» Пушкин. «Я, всех оббегав, тут.» Маяковский. «Орел немного посидел и тут же на другой овин… … Толковый словарь Ушакова
ТУТ — 1. местоим. То же, что здесь. Т. много людей. Т. рассказчик замолчал. Чем т. поможешь? Я т. ни при чём. 2. частица. Употр. при нек рых местоименных словах, подчёркивая отрицание, отрицательное отношение к чему н. (разг.). Он её любит Какая т.… … Толковый словарь Ожегова
тут — См … Словарь синонимов
ТУТ — да инде. Прикам. То в одном, то в другом месте; кое где. МФС, 102. Тут да сюд. Прикам. То же, что тут и там. МФС, 102. Тут и там. Разг. В разных местах, во многих местах. ФСРЯ, 471. Тут как тут. Разг. Сразу, вдруг, в этот самый момент (оказаться … Большой словарь русских поговорок
ТУТ-ТО — ТУТ ТО, нареч. (разг.). Как раз тут, именно тут. Тут то она ему и сказала. ❖ Не тут то было (разг.) употр. для обозначения невозможности что нибудь сделать, неожиданно возникшего препятствия, неудачи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
тут — т.у.т. тонна условного топлива энерг. ТУТ Технологический университет Таджикистана с 1990 http://www.tut.tj/ г. Душанбе, образование и наука, техн. ТУТ технический учёт тепла … Словарь сокращений и аббревиатур