турко

Турко йылме турецкий язык;

турко флаг турецкий флаг.

Йӧсым туркаш переносить трудности;

шуко туркаш терпеть многое;

туркаш лийдыме корштыш нестерпимая боль.

Акмат, сусыр корштымым йӧсын туркен, шыпак шинча. К. Васин. Акмат, с трудом перенося боль раны, сидит тихо.

Шуко янлык нылле вич градус йӱштым турка. «Мар. ком.» Многие животные выдерживают 45 градусов мороза.

Пудеште тӱмыр кок вечат, ыш турко чотак чымыме пий коваште. Й. Осмин. Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.

(Тумо пырдыж) пеш чесле! Иктаж шӱдӧ ийым сайын турка! К. Васин. Стена из дуба очень хороша! Хорошо выдержит почти сто лет!

Нинат воштыл колтыде ыш турко. Ю. Артамонов. И Нина не смогла удержаться от смеха.

Ай, Машенька, Машенька, кузе тый туркен кертынат, таче мартеат ойлен отыл. В. Косоротов. Ай, Машенька, Машенька, как ты смогла выдержать, до сегодняшнего дня не говорила.

Шым шагат марте туркаш кӱлеш. В. Юксерн. Надо подождать до семи часов.

Турко! Ончыгече паша гыч пел шагатлан вараш кодын тольо. В. Бояринова. Подожди! Позавчера он с работы вернулся на полчаса позже.

Сравни с:

синдром артерии сосудистого сплетения — syndrome of vascular plexus artery

синдром бокового столба спинного мозга — lateral column syndrome

идентичный контрлатеральный синдром Брудзинского — Brudzinski's identic contralateral syndrome

синдром висцеромегалии и офтальмоцеле — Beckwith-Wiedemann [visceromegaly and ophthalmocele] syndrome

синдром внечерепной закупорки внутренней сонной артерии — extracranial occlusion of arteria carotis interna syndrome

синдром внутреннего лобного гиперостоза — Morgagni's syndrome

синдром внутричерепной закупорки внутренней сонной артерии — intracranial occlusion of arteria carotis interna syndrome

синдром гипоплазии бедра и необычного лица — Franz's [femoral hypoplasia-unusual facies] syndrome

деперсонализационно-дереализационный синдром — depersonalization syndrome

синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания — disseminated intravascular coagulation, DIC

синдром диссеминированной внутрисосудистой коагуляции — disseminated intravascular coagulation, DIC

синдром дисфункции височно-нижнечелюстного сустава — temporomandibular joint dysfunction syndrome

синдром закупорки верхней брыжеечной артерии — occlusion of superior mesenteric artery syndrome

синдром закупорки верхней мозжечковой артерии — occlusion of superior cerebellar artery syndrome

синдром закупорки задненижней мозжечковой артерии — occlusion of posterior inferior cerebellar artery syndrome

синдром закупорки подключичной артерии — occlusion of subclavian artery syndrome

синдром идиопатической гиперкальциемии — idiopathic hypercalcemia [Williams] syndrome

синдром медиального кожного нерва плеча — medial cutaneous nerve of brachium syndrome

синдром медиального кожного нерва предплечья — medial cutaneous nerve of forearm syndrome

синдром наружного кожного нерва бедра — external cutaneous nerve of femur syndrome

аспирационный синдром новорождённого — neonatal aspiration syndrome

синдром острой дыхательной недостаточности — acute respiratory distress syndrome

синдром повышенной раздражимости толстой кишки — irritable colon [irritable bowel] syndrome

синдром полисиндактилии и краниофациальной аномалии — polysyndactyly and craniofacial anomaly syndrome

синдром половинного поражения спинного мозга — hemisection of spinal cord [Brown-Séquard] syndrome

синдром поперечного поражения спинного мозга — transversal section of spinal cord syndrome

синдром поражения покрышки (среднего мозга) — tegmental syndrome

синдром поражения черепно-мозгового нерва — cranial nerve syndrome

синдром поражения экстрапирамидной системы — extrapyramidal syndrome

синдром приобретённого иммунодефицита — acquired immune deficiency syndrome, AIDS

псевдопаралитический алкогольный синдром — alcoholic pseudoparalytic syndrome

псевдопаралитический атрофический синдром — atrophic pseudoparalytic syndrome

псевдопаралитический сифилитический синдром — syphilitic pseudoparalytic syndrome

псевдопаралитический сосудистый синдром — vascular pseudoparalytic syndrome

псевдопаралитический травматический синдром — traumatic pseudoparalytic syndrome

синдром расстройства дыхания у взрослых — adult respiratory distress syndrome

синдром семейного колоректального полипоза — familial colorectal polyposis syndrome

Бактериологический институт бактериологический институт;

бактериологический оружий бактериологическое оружие.

«Бактериологический бомбыжо могай?» – Иван вате Вера Кирилловна деч йодде ок турко. М. Евсеева. «Бактериологическая бомба-то какая?» – спрашивает Иваниха у Веры Кирилловны.

Йыжыҥем пыташ тӱҥалын гынат, лушкыдылыкем еҥлан ынем ончыкто. Хотя у меня стали иссякать силы, слабость свою не хочу показать людям.

Тунамат кугызат шке лушкыдылыкшым калыклан ыш ончыкто. «Ончыко» Тогда тоже дед твой не показал другим свою слабость.

Вожылмаш айдемын вийдымылыкшым, лушкыдылыкшым ончыкта. Ю. Артамонов. Стеснительность показывает бессилие, слабость человека-

Литературно-художественный произведенийым аклыме годым критик ден рецензент-влак чӱчкыдынак вуймутымат ӧрдыжеш огыт кодо, тудын сайлыкшым, содержанийлан келшен толмыжым але лушкыдылыкшым ончыктат. «Ончыко» При оценке литературно-художественных произведений критики и рецензенты нередко не ос-авляют в стороне и заголовки, обращают внимание на их добротность, соответствие содержанию произведения или их слабость.

Но вет Токтаровын лушкыдылыкшо уло: аракам йӱде ок турко. «Ончыко» Но ведь у Токтарова есть слабость: он не может без водки.

Мембран, векат, верыштыже шинчен ок турко. М. Иванов. Мембрана, пожалуй, на месте никак не устоит.

– Мом вара каласынеда? – Аксывай йодде ыш турко. Кумытын пурымыштлан ӧрмылдык лийын. П. Луков. – Что же вы хотите сказать? – не вытерпев, спросил Аксывай. Растерялся от того, что зашли трое.

– Кӧм вурсат? – Алаев ӧрмылдык лийын, шинчажым каралтыш. Д. Орай. – Кого ругают? – Алаев, растерявшись, выпятил глаза.

Основное слово:

Йӧндымын савырналташ неуклюже повернуться;

туран савырналташ круто повернуться;

ковыран савырналташ повернуться форсисто.

Таня мый декем писын савырналтыш да шӱргем гыч шупшал колтыш. Г. Чемеков. Таня быстро повернулась ко мне и поцеловала в щеку.

Миклай ыш чыте – шеҥгекыже савырналтыш. В. Косоротов. Миклай не выдержал – обернулся.

Тура ончалтышым ыш турко, савырналтыш. М. Евсеева. Не выдержал пристального взгляда, отвернулся.

Составные глаголы:

Тер савырналте сани опрокинулись;

орва савырналте телега опрокинулась.

Да мо тыгай?.. Тӱня мо савырналте? М. Казаков. Да что же это такое?.. Мир что ли перевернулся?

Изи пуш кӱшкӧ, ӱлыкӧ тайналте. Эҥер покшелне савырналте. С. Вишневский. Лодочка качнулась вниз, вверх. И посредине речки опрокинулась.

Составные глаголы: