Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тупой+взгляд

  • 21 тупой

    1) токъал
    тупые ножницы - токъал макъас
    2) (перен. умственно ограниченный) токъал, тонкъа, къабакъбаш, будала
    3) (перен. бессмысленный) манасыз, ифадесиз
    тупой взгляд - манасыз бакъыш

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > тупой

  • 22 тупой

    тупо́й
    1. (о ноже и т. п.) malakra;
    2. (о человеке) stulta, sensprita;
    3. (о звуке) obtuza;
    ♦ \тупой у́гол геом. obtuza angulo.
    * * *
    прил.
    1) ( затупившийся) embotado, sin corte
    2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin punta

    тупо́й нос — nariz roma

    тупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)

    4) (о боли, о звуках) sordo
    5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)
    ••

    тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso

    * * *
    прил.
    1) ( затупившийся) embotado, sin corte
    2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin punta

    тупо́й нос — nariz roma

    тупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)

    4) (о боли, о звуках) sordo
    5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)
    ••

    тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso

    * * *
    1. prepos.
    colloq. tarugo, duro de mollera, tonto
    2. adj
    1) gener. (çàáóïèâøèìñà) embotado, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, (î áîëè, î çâóêàõ) sordo, cerrado de mollera, duro de cascos, estúpido (глупый), estólido, gaznàpiro, gofo, lerdo, limitado (ограниченный), memo, (также перен.) obtuso, sandio, sin corte, sin punta, zote, boto, grueso, infando, mocho, mollera, romo, rudo, tardo, torpe
    2) colloq. zopenco
    3) amer. junìpero, pompo, prisco, atrasado, caima
    4) mexic. menso
    5) Guatem. azorencado
    6) Col. torcazo
    7) Chil. fallo

    Diccionario universal ruso-español > тупой

  • 23 тупой

    прил.
    1) ( затупившийся) embotado, sin corte
    2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin punta
    тупо́й нос — nariz roma
    4) (о боли, о звуках) sordo
    ••
    тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso

    БИРС > тупой

  • 24 тупой

    1) (о ноже и т.п.) émoussé
    2) ( невыразительный) inexpressif, hébété

    тупо́й взгляд — regard m vide

    3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)

    тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)

    4) (глухой - о боли и т.п.) sourd
    5) ( безропотный) passif, apathique

    тупа́я поко́рность — soumission passive

    ••

    тупо́й у́гол геом. — angle m obtus

    * * *
    1. prepos.
    1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)
    2) colloq. naze
    3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)
    2. adj
    1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse
    2) colloq. nase
    3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin

    Dictionnaire russe-français universel > тупой

  • 25 тупой

    1) ( не острый) blunt

    тупа́я сторона́ ножа́ — the blunt / thick side of the knife

    2) ( о форме) obtuse [-s]

    тупо́й у́гол геом. — obtuse angle

    ту́фли с тупы́м носко́м — square-tipped shoes

    3) ( глупый) dull, obtuse, stupid, slow-witted; ( ограниченный) narrow(-minded)

    тупо́й учени́к — dunce

    4) ( бессмысленный) vacant, meaningless

    тупо́й взгляд — vacant stare

    5) (неумеренный, безрассудный) stark, bare; unreasonable

    тупо́е упря́мство — obstinate / bull-headed / dogged / mulish stubbornness

    тупо́й страх — stark terror / fear

    6) (нерезкий, ноющий) dull

    тупа́я боль — dull ache

    7) ( безропотный) blind, unquestioning

    тупа́я поко́рность — blind submission

    Новый большой русско-английский словарь > тупой

  • 26 тупой

    120 П (кр. ф. туп, \тупойа, тупо, тупы и \тупойы)
    1. nüri(-), tömp, tönts, tölp (ka ülek.); nürimeelne; \тупойой угол mat. nürinurk, \тупойая пила nüri saag, \тупойой карандаш nüri pliiats, \тупойая игла tömp nõel, туфли с \тупойыми носками tömbi ninaga kingad, \тупойой слух tönts v nüri v kehv kuulmine, \тупойой взгляд nüri v tuim pilk, \тупойой человек nüri v nürimeelne v juhm inimene, \тупойой ум nüri v tönts mõistus, \тупойая боль tuim valu, \тупойое упрямство nürimeelne kangekaelsus, \тупойая покорность tölp v tölplaslik v nüri alandlikkus;
    2. tuhm, kume (heli kohta); дверь захлопнулась с \тупойым звуком uks mütsatas kinni

    Русско-эстонский новый словарь > тупой

  • 27 regard bovin

    Dictionnaire français-russe des idiomes > regard bovin

  • 28 (a) stupid look

    English-Russian combinatory dictionary > (a) stupid look

  • 29 мәғәнәһеҙ ҡараш

    тупой взгляд

    Башкирско-русский автословарь > мәғәнәһеҙ ҡараш

  • 30 stulbs

     тупой; s. skatiens тупой взгляд

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > stulbs

  • 31 küt

    1
    I
    прил. тупой:
    1) недостаточно отточенный, плохо режущий или колющий. Küt ülgüc тупая бритва, küt balta тупой топор, küt qayçı тупые ножницы, bıçaqın küt tərəfi тупая сторона ножа
    2) перен. умственно ограниченный, несообразительный, неспособный. Küt şagird тупой ученик, küt adam тупой человек
    3) перен. ничего не выражающий, бессмысленный (о лице, взгляде). Küt baxış тупой взгляд, sifətinin küt ifadəsi тупое выражение лица
    4) перен. не острый, ноющий (о боли). Küt ağrı тупая боль, küt sancılar тупые колики
    5) глухой, не резкий, не звонкий (о звуках). Küt səsləri nəyin глухие звуки чего, küt xırıltı тупой хрип
    II
    сущ. тупой (тупая), тупица (умственно ограниченный человек)
    ◊ küt bucaq тупой угол (угол, который больше прямого угла и меньше развернутого), qulaqdan küt тупой на ухо
    2
    сущ.
    1. ком (уплотнённый, принявший округлую форму кусок мягкого, рыхлого вещества)
    2. отпавший от стенки тендира на угли бесформенный, недопекшийся чурек; küt düşüb: 1. отпал от стенки (о чуреке); 2. вышло комом что; 3. перен. спит без задних ног

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küt

  • 32 tompa

    • глухой звук
    • тупой не острый
    • тусклый свет
    * * *
    формы: tompák, tompát, tompán
    1) тупо́й ( о предмете)
    2) ту́склый (о цвете, свете)
    3) глухо́й, приглушённый ( о звуках)

    tompa dörgés — глухо́й гул

    * * *
    1. (tárgy) тупой; (kissé) туповатый;

    \tompa élű — тупой;

    \tompa hegyű/végű — тупоконечный; \tompa kés — тупой нож; \tompa orr — тупой нос; \tompa orrú csizma — тупоносые сапоги; \tompa lesz — перетупляться/перетупиться; (kissé) \tompa lesz — притупляться/притупиться; a kés \tompa lett — нож притупился;
    2. {hang} глухой, глуховатый, приглушённый;

    \tompa dörrenés — глухой выстрел;

    \tompa hang
    a) — глухой звук; беззвучный голос;
    b) orv. (kopogtatásnál) тупость звука;
    \tompa hangon — глухим/глуховатым голосом;
    \tompa moraj/ zaj — глухой шум; \tompa nesz — глухой гул;
    3. {fény} тусклый, матовый;

    \tompa fény — тусклый свет;

    \tompa szín — матовый цвет;
    4. átv. тупой;

    \tompa agy/ész — тупой/слепой ум;

    \tompa fájdalom — тупая боль; \tompa tekintet/nézés — тупой взгляд

    Magyar-orosz szótár > tompa

  • 33 tępy

    прил.
    • бессмысленный
    • бестолковый
    • глупый
    • дурацкий
    • дурной
    • нелепый
    • тупой
    • тупоумный
    * * *
    tęp|y
    \tępyi тупой;

    \tępy ból тупая боль; \tępye spojrzenie тупой взгляд; \tępy upór тупое упрямство;

    ktoś jest \tępy do czegoś кому-л. что-л. даётся с трудом
    * * *
    тупо́й

    tępy ból — тупа́я боль

    tępe spojrzenie — тупо́й взгляд

    tępy upór — тупо́е упря́мство

    ktoś jest tępy do czegoś — кому́-л. что́-л. даётся с трудо́м

    Słownik polsko-rosyjski > tępy

  • 34 stumpf

    a
    1) тупой, неострый (о ноже, игле и т. п.)
    2) тупой (о форме); мат усеченный (о конусе и т. п.)
    3) матовый (о цвете без блеска)
    4) отупевший, равнодушный
    5) шершавый, шероховатый

    stumpfer Schnéé — мокрый снег

    Универсальный немецко-русский словарь > stumpf

  • 35 key

    I
    прил.
    1. нечувствительный (со слабой чувствительностью, восприимчивостью к физическим раздражениям). Dərisi keydir кожа нечувствительна у кого
    2. перен. тупой (умственно ограниченный, плохо соображающий). Key adam тупой человек, key baxış тупой взгляд
    II
    сущ. тупица (плохо соображающий человек); key olmaq: 1. становиться, стать нечувствительным, неметь, онеметь; 2. отупеть; 3. быть тупым, тупицей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > key

  • 36 mirada inexpresiva

    сущ.
    общ. безжизненный взгляд, бессмысленный взгляд, тупой взгляд (vacìa)

    Испанско-русский универсальный словарь > mirada inexpresiva

  • 37 бӧб

    глупый, придурковатый; тупой перен. || глупец;

    бӧб видзӧдлас — тупой взгляд;

    бӧб юра — твердолобый; бӧб моз — дуб дубом; бӧб улӧ лэдзчысьны — прикинуться дурачком ◊ бӧбӧ кольны — остаться на бобах прост.; бӧб морт и кык керка костӧ ылалӧ — погов. глупец и между двумя избами заблудится; бӧб мортлысь кык син костысь нырсӧ гусяласны — погов. у глупца нос между глаз украдут

    Коми-русский словарь > бӧб

  • 38 beota

    1. agg.
    тупой, слабоумный, идиотский
    2. m.
    слабоумный, идиот, кретин

    Il nuovo dizionario italiano-russo > beota

  • 39 dumpfer Blick

    прил.
    общ. бессмысленный взгляд, тупой взгляд

    Универсальный немецко-русский словарь > dumpfer Blick

  • 40 totter vaade v. pilk

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > totter vaade v. pilk

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТУПОЙ — ТУПОЙ, тупая, тупое; туп, тупа, тупо. 1. Недостаточно отточенный, чтобы легко реть или колоть. Тупой нож. Тупая пила. Тупая игла. Тупые ножницы. || Закругляющийся, расширяющийся к концу. Тупой нос лодки. Тупой конец яйца. Тупой выступ. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • тупой — прил., употр. часто Морфология: туп, тупа, тупо, тупы и тупы; тупее; нар. тупо 1. Тупым называют металлический инструмент, которым трудно резать, колоть, пилить и т. п., потому что он либо стал тупым от долгого использования, либо его никогда не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… …   Словарь эпитетов

  • ТУПОЙ — ТУПОЙ, ая, ое; туп, тупа, тупо, тупы и тупы. 1. Недостаточно отточенный, такой, к рым трудно резать, колоть. Т. нож. Т. инструмент. 2. Не суживающийся к концу острым углом. Т. клюв. Т. нос лодки. Туфли с тупыми носками. 3. перен. Невыразительный …   Толковый словарь Ожегова

  • тупой — I см. тупой 4); о/го; м.; разг. II а/я, о/е; туп, а/, о, тупы/ и ту/пы. см. тж. тупо, тупенький, тупость, тупой 1) Недостаточно отточенный, такой, которым трудно резать, колоть, пилить и т.п …   Словарь многих выражений

  • тупой — ая, ое; туп, а, о, тупы и тупы. 1. Недостаточно отточенный, такой, которым трудно резать, колоть, пилить и т.п. (противоп.: острый). Т ая игла. Т ая пила. Т ая бритва. Т ая лопата. 2. Противоположный режущей поверхности (о стороне). Т ая сторона… …   Энциклопедический словарь

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • тупо́й — ая, ое; туп, тупа, тупо, тупы и тупы. 1. Недостаточно отточенный, такой, которым трудно резать, колоть, пилить и т. п.; противоп. острый. Тупая игла. Тупая пила. Тупая бритва. □ Гарнизонные солдаты стояли тут же. Ротный портной, вооруженный… …   Малый академический словарь

  • Здоровье состояние организма — (sanitas) З. есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину, силу,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Здоровье, состояние организма — Здоровье (sanitas) есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»