-
41 sich verhüllen
мест.общ. закрываться, закутываться, покрываться, окутываться (тж. туманом и т. п.) -
42 sprühnebeltest
-
43 Nebelbekämpfung
f́борьба с дымом (туманом) -
44 Nebelbekämpfung
авиа. борьба с туманом авиа. рассеивание тумана (в районе ВПП) -
45 Druckluft-Ölschmierung
Druckluft-Ölschmierung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Druckluft-Ölschmierung
-
46 Schmierung\ mittels\ Ölnebel
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schmierung\ mittels\ Ölnebel
-
47 Nebelbekämpfung
(f) -
48 Salznebelprüfung
(f)испытание на воздействие туманом морской воды /испытание в атмосфере солевого тумана/ -
49 Nebel
m <-s, ->1) тума́н, мглаbei Nébel, im Nébel — в тумане
Es kam díchter Nébel auf. — Надвигался густой туман.
Die Stadt war in Nébel gehüllt. — Город покрылся туманом.
2) астр тума́нностьbei Nacht und Nébel — та́йно, скры́тно; под покро́вом но́чи
-
50 umhüllen
-
51 umnebeln
vt неотд1) редк покрывать [окутывать] туманом, затуманивать2) затуманивать, туманить (взор, ум и т. п.) -
52 vernebeln
-
53 Nebeldämpfung
f затухание с., обусловленное туманомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nebeldämpfung
-
54 Kühlnebelschmierung
f смазка ж. туманомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlnebelschmierung
-
55 Ölnebelschmierung
f смазка ж. масляным туманомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölnebelschmierung
-
56 umhüllen
-
57 verhüllen
verhǘllenI vt книжн.1. заку́тывать, закрыва́ть, покрыва́ть, оку́тывать (тж. о тумане и т. п.)2. перен. вуали́ровать, прикрыва́ть; скрыва́ть -
58 Nebelunfall
mдорожно-транспортное происшествие, вызванное туманом -
59 Salznebelprüfung
fиспытание ( на коррозию) в солевом тумане -
60 ölnebelschmierung
fсмазка масляным туманомDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > ölnebelschmierung
См. также в других словарях:
Туманом отуманил. — Пустить (или: подпустить) тумана. Туманом отуманил. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Туманом стуманивать — кого. Волг. Неодобр. Вводить в заблуждение, обманывать кого л. Глухов 1988, 161 … Большой словарь русских поговорок
А я еду, а я еду за туманом — Из песни «За туманом» (1964) ленинградского поэта барда Юрия Алексеевича Кукина (р. 1932): Понимаешь, это странно, очень странно, Но такой уж я законченный чудак: Я гоняюсь за туманом, за туманом. И с собою мне не справиться никак. Люди посланы… … Словарь крылатых слов и выражений
окутывавшийся туманом — прил., кол во синонимов: 2 • покрывавшийся туманом (2) • туманившийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся туманом — прил., кол во синонимов: 2 • окутывавшийся туманом (2) • туманившийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ускоренное испытание медно-соляным туманом — Copper accelerated salt spray (CASS) Ускоренное испытание медно соляным туманом. Ускоренные испытания на коррозионную стойкость для некоторых гальванопокрытий или для анодного покрытия алюминия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
затягивавшийся туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувший туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окутанный туманом — прил., кол во синонимов: 3 • мутный (55) • туманливый (6) • туманный (53) Словарь … Словарь синонимов
затянувшийся туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший туманом — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов