Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тумак

  • 1 тумак

    I
    стуса́н, -а, штовха́н, -а, штурха́н, -а, духопе́лик, товче́ник, буха́н, -а, бухане́ць, -нця́, туса́н, -а, уменьш. штовха́нець, -нця, штурха́нець, -нця

    дать тумака́ — да́ти стусана́ (штовхана́, штурхана́, штурханця́), стусну́ти, штовхну́ти, усилит. стусону́ти

    получи́ть тумако́в — покуштува́ти (діста́ти) стусані́в (штовхані́в, штурхані́в)

    II
    1) ( вид зайца) тума́к, -а
    III см. тунец IV

    Русско-украинский словарь > тумак

  • 2 лизун

    1) (охотник лизать, -ся) лизун (-на);
    2) (бычачий, коровий язык) лизень (-зня);
    3) слимак (-ка), равлик (-ка); см. Улитка;
    4) (тумак) (с)тусан (-на), тумак (-ка). Дать -на - дати стусана (тумака) кому; (хлыстом) стьобонути, хвиснути, ляснути кого;
    5) дать -на - см. Лизнуть 3.
    * * *
    лизу́н, -а

    Русско-украинский словарь > лизун

  • 3 загвоздка

    1) (действие) загвожджування, загвоздіння, забивання (забиття) гвіздям;
    2) (предмет) загвіздка;
    3) (тумак) стусан (-на), духопелик;
    4) притичина. Вот в чём -ка - от де притичина.
    * * *
    прити́чина, закови́ка, закови́чка

    Русско-украинский словарь > загвоздка

  • 4 колотушка

    1) (деревян. молоток) киянка;
    2) (дверной молот вм. звонка) стукачка, стукальце, гру[ю]кальце;
    3) (сторожевая) клепало, калатало, калаталка, клепачка;
    4) (удар) стусан (-на);
    5) (мутовка) колотівка, збивачка, копистка; б) (сплетница) колотниця;
    7) (на шее коровы или козы) бовтало, калатало, калатальце, (металл.) брязкотільце;
    8) (для инкрустац. работ) макогін (-гона);
    9) (яичница) колотуха, колочена яєшня;
    10) (для забив. камней в мостовую) довбня, довбеха, довбешка, товкачка, (с насаженным бруском) трамбівка, забивачка, вбивачка.
    * * *
    1) ( деревянный молоток) кия́нка, довбе́шка, довбе́нька
    2) ( сторожевая) стука́чка, сту́калка, стукало, калата́ло, калата́чка, калата́йло, клепа́ло, клепа́чка
    3) (удар кулаком, тумак) стуса́н, -а

    Русско-украинский словарь > колотушка

  • 5 подлисок

    1) (в повозке) підтоки (-ток);
    2) (молодая лиса) підлисок (-ска);
    3) (тумак) недолисок.
    * * *
    1) ( молодая лисица) пі́длисок, -ска
    2) ( помесь лисы и собаки) недо́лисок

    Русско-украинский словарь > подлисок

  • 6 туз

    I карт., перен.
    туз, род. п. туза́ и ту́за

    бубновый \туз — бубно́вий туз

    II мор., спорт.
    туз, род. п. ту́за
    III см. тумак I

    Русско-украинский словарь > туз

  • 7 тукманка

    диал. см. тумак I

    Русско-украинский словарь > тукманка

  • 8 удар

    1) уда́р, -у; ( тумак) стуса́н, -а; ( потрясение) ура́за
    2) мед., вет. грець, -ця; зап. шляк, -у

    Русско-украинский словарь > удар

  • 9 Кокова

    Коковка
    1) головка; срвн. Набалдашник и Головка 3;
    2) (агрон.: дерев. молоток) довбня, довбешка;
    3) кий (р. кия), кийок (-йка), ключка; срвн. Палка;
    4) стусан, тусан (-на), стусак (-ка), стусень (-сня); срвн. Тумак.

    Русско-украинский словарь > Кокова

  • 10 Напотычка

    1) (действие) спотикання, оконч. спіткнуття (-ття);
    2) (толчок) спотикач (-ча), (тумак) стусан, штурхан, штовхан (-на). [Спотикача як дав (Сл. Гр.). Иноді й штовханів давав (Грінч. II)].

    Русско-украинский словарь > Напотычка

См. также в других словарях:

  • тумак — См …   Словарь синонимов

  • ТУМАК — 1. ТУМАК1, тумака, вин. тумака, муж. (тюрк. tuqmaq) (прост.). Удар кулаком. Дать кому нибудь тумака. 2. ТУМАК2, тумака, муж. (зоол.). То же, что тунец. 3. ТУМАК3, тумака, муж. (тюрк. tumaq меховая шапка) (обл.). 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУМАК — 1. ТУМАК1, тумака, вин. тумака, муж. (тюрк. tuqmaq) (прост.). Удар кулаком. Дать кому нибудь тумака. 2. ТУМАК2, тумака, муж. (зоол.). То же, что тунец. 3. ТУМАК3, тумака, муж. (тюрк. tumaq меховая шапка) (обл.). 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУМАК — 1. ТУМАК1, тумака, вин. тумака, муж. (тюрк. tuqmaq) (прост.). Удар кулаком. Дать кому нибудь тумака. 2. ТУМАК2, тумака, муж. (зоол.). То же, что тунец. 3. ТУМАК3, тумака, муж. (тюрк. tumaq меховая шапка) (обл.). 1 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУМАК — ТУМАК, а, вин. тумак и тумака, муж. (прост.). Удар кулаком. Дать тумака кому н. Тумаки сыплются на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тумак — 1. ТУМАК, а, вин. тумак и тумака; м. Разг. Удар кулаком. Надавать тумаков. Дать тумака, тумаков. Награждать, угощать тумаками. Получить т., тумака, тумаков. Разбираться с кем л. тумаками. 2. ТУМАК, а; м. [тюрк. тумак] 1. Помесь зайца беляка с… …   Энциклопедический словарь

  • ТУМАК — Ребенок, родившийся от блуда. Давалось незаконнорожденным детям (мальчикам). Это имя встречается в книге переписи населения Казанской губернии 1602 1603 годов. Сохранилось у казанских татар и татар мишарей (мещеряков) в фамилии Тумаков. Татарские …   Словарь личных имен

  • тумак — Инкубационное яйцо, пораженное патогенными грибами. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство …   Справочник технического переводчика

  • Тумак — В Викисловаре есть статья «тумак» Тумак: Тумак (просторечное)  удар кулаком. Тумак  традиционное народное название межвидовых помесей животных, особенно помеси зайца беляка и зайца русака[1], реже  хорька и норки, волка и собаки.… …   Википедия

  • тумак — I. бор. Ау кошының башына кидерелә торган калфак. II. ТУМАК – диал. Уйнаштан туган бала. III. ТУМАК – диал. Чәчмичә (яки урмыйча) үзлегеннән тишелгән иген яки яшелчә IV. ТУМАК – диал. Тупа …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ТУМАК — Дружинка Тумак, стрелецкий десятник в Цареве Городе. 1601. А. И. II, 38. Онисимко Тумак, казак в Сибири. 1684. Доп. XI, 62 …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»