-
1 туземный
-
2 коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный)коренны́м о́бразом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale
коренно́й москви́ч, сибиря́к и т.п. — natif de Moscou, de Sibérie, etc.
••коренно́й зуб — dent f molaire, molaire f
* * *adj1) gener. indigène, mère, principal, radical, de souche (un Québécois de souche), rédhibitoire, molaire (о зубе)2) canad. pur laine (un Québécois pur laine) -
3 местный
du pays, local; indigène (здешний, туземный)ме́стные вла́сти — autorités locales
ме́стная промы́шленность — industrie locale
ме́стный жи́тель — un habitant du lieu, un autochtone [-kt]
ме́стный колори́т — couleur locale
ме́стный го́вор — dialecte m
ме́стное вре́мя — l'heure locale
ме́стный нарко́з — anesthésie locale
••ме́стный паде́ж грам. — locatif m
* * *adj1) gener. d'ici, de quartier (относящийся к данному кварталу), domestique (La foire annuelle a toujours attiré les entreprises tant domestiques qu'étrangères depuis son lancement.), du pays, du quartier (относящийся к данному кварталу), endémique (о болезни), local, du coin, vernaculaire, aborigène, indigène, patois, régionaliste2) med. autochtone (о заболевании), régional, topique3) liter. du cru4) botan. spontané5) gram. locatif
См. также в других словарях:
туземный — Местный, здешний, тамошний, исконный, коренной, природный, отечественный, родной, домоделанный, домотканный, доморощенный. Внутренняя торговля. Эндемическая болезнь. .. Прот … Словарь синонимов
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, туземная, туземное. Местный, коренной, происходящий из данной местности, присущий ей. Туземный обычай. Туземное население. «Окреп туземный человек с природою в бою.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, местный, относящийся до известной страны, местности. Это наш туземный обычай. Туземные жители части Океании стоят на низшей степени человечества. Туземность, туземство ср. принадлежность к какой либо стране, земле, природство,… … Толковый словарь Даля
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, ая, ое. Местный, коренной, свойственный данной местности, стране (обычно малоцивилизованной). Туземное население. Т. обычай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Туземный район — Туземный район единица административно территориального деления СССР в 1920 е годы. Туземные районы образовывались в районах, населенных малочисленными народами Севера ненцами, хантами, манси, чукчами, эвенками, эвенами и другими.… … Википедия
Туземный — прил. 1. Местный, коренной. 2. Происходящий из данной местности. 3. Присущий данной местности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туземный — туземный, туземная, туземное, туземные, туземного, туземной, туземного, туземных, туземному, туземной, туземному, туземным, туземный, туземную, туземное, туземные, туземного, туземную, туземное, туземных, туземным, туземной, туземною, туземным,… … Формы слов
туземный — иностранный … Словарь антонимов
туземный — туз емный … Русский орфографический словарь
туземный — … Орфографический словарь русского языка
туземный — Syn: аборигенный (кн.), автохтонный (спец.), местный Ant: пришлый … Тезаурус русской деловой лексики