Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

туешкымаш

  • 1 туешкымаш

    туешкымаш
    сущ. от туешкаш заболевание, похудение, исхудание; становление больным, хилым

    Неле туешкымаш тяжёлое заболевание;

    чот туешкымаш сильное исхудание.

    Марийско-русский словарь > туешкымаш

  • 2 туешкымаш

    сущ. от туешкаш заболевание, похудение, исхудание; становление больным, хилым. Неле туешкымаш тяжелое заболевание; чот туешкымаш сильное исхудание. Ср. черланымаш, каҥгештмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туешкымаш

  • 3 заражений

    заражений
    1. заражение; передача заразы кому-л. (черым весылан пижыктымаш, весым черландарымаш)

    Заражений деч эскераш остерегаться заражения;

    грипп годым заражений лийын кертеш при гриппе может быть заражение.

    2. заражение, восприятие болезни (чер пижмаш, черланымаш, туешкымаш)

    Вӱр заражений заражение крови.

    Марийско-русский словарь > заражений

  • 4 хворайымаш

    хворайымаш
    Г.
    хворание, заболевание, болезнь, недуг

    Нелӹн хворайымаш тяжёлое заболевание;

    грипп доно хворайымаш заболевание гриппом.

    Шадыра доно хворайымашеш пел нерражшы (Микитӓн) тӹрӹнь кен колтен. В. Сузы. От оспы (букв. от хворания оспой) одна ноздря Микиты покосилась.

    Марийско-русский словарь > хворайымаш

  • 5 черланымаш

    черланымаш
    Г.: церлӓнӹмӓш
    сущ. от черланаш
    1. заболевание; возникновение болезни

    Кокыртыш дене черланымаш заболевание кашлем.

    Грипп дене черланымаш пеш тӱрлын лиеш. «Мар. ӱдыр.» Заболевание гриппом происходит по-разному.

    Кодшо ийын йоча-влак коклаште пионер лагерьлаште черланымашат лиеден. «Мар. ком.» В прошлом году среди детей в пионерских лагерях случались и заболевания.

    Сравни с:

    туешкымаш
    2. заболеваемость; количество заболеваний

    Черланымаш шукеммаш увеличение заболеваемости.

    Совет власть ийлаште трахом дене черланымаш палынак иземын. «Мар. ком.» В годы Советской власти заболеваемость трахомой заметно снизилась.

    Республикыште эпидемический кугылогар чер дене черланымаш але кугу верым налын шога. «Мар. ком.» Заболеваемость эпидемическим зобом в республике занимает ещё большое место.

    Марийско-русский словарь > черланымаш

  • 6 заражений

    1. заражение; передача заразы кому-л. (черым весылан пижыктымаш, весым черландарымаш). Заражений деч эскераш остерегаться заражения; грипп годым заражений лийын кертеш при гриппе может быть заражение.
    2. заражение, восприятие болезни (чер пижмаш, черланымаш, туешкымаш). Вӱр заражений заражение крови.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заражений

  • 7 хворайымаш

    Г. хворание, заболевание, болезнь, недуг. Нел ӹн хворайымаш тяжёлое заболевание; грипп доно хворайымаш заболевание гриппом.
    □ Шадыра доно хворайымашеш пел нерражшы (Микитӓн) тӹрӹнь кен колтен. В. Сузы. От оспы (букв. от хворания оспой) одна ноздря Микиты покосилась. Ср. черланымаш, туешкымаш, хворайымы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хворайымаш

  • 8 черланымаш

    Г. церлӓ́нӹмӓш сущ. от черланаш
    1. заболевание; возникновение болезни. Кокыртыш дене черланымаш заболевание кашлем.
    □ Грипп дене черланымаш пеш тӱрлын лиеш. «Мар. ӱдыр.». Заболевание гриппом происходит по-разному. Кодшо ийын йоча-влак коклаште пионер лагерьлаште черланымашат лиеден. «Мар. ком.». В прошлом году среди детей в пионерских лагерях случались и заболевания. Ср. туешкымаш.
    2. заболеваемость; количество заболеваний. Черланымаш шукеммаш увеличение заболеваемости.
    □ Совет власть ийлаште трахом дене черланымаш палынак иземын. «Мар. ком.». В годы Советской власти заболеваемость трахомой заметно снизилась. Республикыште эпидемический кугылогар чер дене черланымаш але кугу верым налын шога. «Мар. ком.». Заболеваемость эпидемическим зобом в республике занимает ещё большое место.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > черланымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»