-
1 туда-обратно
advgener. hin und zurück -
2 туда
dorthin, dahin, hin; туда же ebendahin; и od. то туда... mal so...; ни туда ни сюда F et. kommt nicht vom Fleck; сюда, обратно -
3 обратно
-
4 обратно
1) ( назад) zurück; rǘckwärtsидти́ обра́тно — zurückgehen (непр.) vi (s)
е́хать обра́тно — zurückfahren (непр.) vi (s)
получи́ть обра́тно — zurückbekommen (непр.) vt, zurückerhalten (непр.) vt
взять обра́тно — zurücknehmen (непр.) vt
поверну́ть обра́тно — úmkehren vi (s)
туда́ и обра́тно — hin und zurück
она́ вернётся обра́тно че́рез ме́сяц — sie ist in éinem Mónat zurück
2) ( наоборот) úmgekehrtобра́тно пропорциона́льный мат. — úmgekehrt proportionál
-
5 туда и обратно
-
6 На дорогу туда и обратно требуется 1
prepos.watchm. Der Weg hin und zurück nimmt eine Stunde in Anspruch, Für den Weg hin und zurück braucht man eine StundeУниверсальный русско-немецкий словарь > На дорогу туда и обратно требуется 1
-
7 билет туда и обратно
nrailw. Doppelfahrkarte, DoppelkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > билет туда и обратно
-
8 билет туда и обратно
nrailw. Doppelfahrkarte, DoppelkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > билет туда и обратно
-
9 двигать туда и обратно
vgener. fimmelnУниверсальный русско-немецкий словарь > двигать туда и обратно
-
10 дорога туда и обратно
Универсальный русско-немецкий словарь > дорога туда и обратно
-
11 езда туда и обратно
ngener. Hin- und Herfahrt, Hin- und Herreise, Hin- und Rückfahrt -
12 поездка туда и обратно
ngener. Hin- und Herfahrt, Hin- und Herreise, Hin- und RückfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка туда и обратно
-
13 полёт туда и обратно
nAv. Flug hin und zurück, Hin- und RückflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт туда и обратно
-
14 проезд туда и обратно
ngener. Hin- und Herfahrt, Hin- und Herreise, Hin- und RückfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > проезд туда и обратно
-
15 проездной билет туда и обратно
Универсальный русско-немецкий словарь > проездной билет туда и обратно
-
16 путешествие туда и обратно
ngener. Hin- und Herfahrt, Hin- und Herreise, Hin- und RückfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие туда и обратно
-
17 фрахт туда и обратно
nshipb. Aus- und Rückfracht, Fracht hin und zurückУниверсальный русско-немецкий словарь > фрахт туда и обратно
-
18 сообщение туда и обратно
nshipb. PendelverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение туда и обратно
-
19 на дорогу: На дорогу туда и обратно требуется 1 час.
Der Weg hin und zurück nimmt eine Stunde in Anspruch. / Für den Weg hin und zurück braucht man eine Stunde.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на дорогу: На дорогу туда и обратно требуется 1 час.
-
20 комбини
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Туда обратно — ТУДА <И> ОБРАТНО. 1. В оба конца. У меня отличные лошади, доктор. Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час (Чехов. Враги). Они могут ночь просидеть на берегу туманной Кесьмы, прошагав двенадцать километров туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
туда-обратно — нареч, кол во синонимов: 7 • взад и вперед (10) • взад вперед (8) • взад назад (6) … Словарь синонимов
туда-обратно — туд а обр атно … Русский орфографический словарь
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
Туда и обратно — ТУДА <И> ОБРАТНО. 1. В оба конца. У меня отличные лошади, доктор. Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час (Чехов. Враги). Они могут ночь просидеть на берегу туманной Кесьмы, прошагав двенадцать километров туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
туда-сюда — См … Словарь синонимов
туда и сюда — нареч, кол во синонимов: 9 • взад и вперед (10) • взад вперед (8) • из стороны в другую … Словарь синонимов
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
Туда и обратно — Туда и обратно: Туда и обратно (мультфильм) рисованный мультфильм, т/о «Экран», 1986 год. Режиссёр Александр Татарский. Туда и обратно (фильм) (англ. Round trip) фильм драма, Израиль, 2003 год. Режиссёр Шахар Розен … Википедия
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
туда-сюда — {{туда сюд{}а{}}} I. нареч. Разг. 1. В ту и другую сторону, в разные места, стороны. Путешествовать туда сюда. Он немало походил по земле туда сюда. 2. В одном направлении и обратно. Переносить вещи туда сюда. Сновать туда сюда. Поездки туда сюда … Энциклопедический словарь