-
1 хищный
прил. лæбурæг, скъæфæг, тугдзыххищные звери – тугдзых сырдтæ
-
2 животное
-
3 кровавый
прил.1. (покрытый кровью) тугæйдзаг, тугамæст, тугæрхæмотер я безмолвно кровавую сталь (Пушкин) – тугæйдзаг æндон æнæдзургæйæ асæрфтон
4. (кровопролитный) тугкæлæн5. (цвета крови) тугсырх, туджы зылд -
4 кровожадный
прил. тугмондаг, тугдзых, тугхор -
5 хищник
муж. скъæфæг, лæбурæг, тугдзых
См. также в других словарях:
тугдзых — з.б.п., хтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ÆФСАТИ — Тугдзых чи нæу, уыцы сырдты æмæ сыл цуан кæныны бардуаг. Ис йæ фосы æхсæн маргъ дæр – зым. Цæмæн? Уый фæдыл ис иу таурæгъ – «Зым» – Æфсати» йы. Загъд дзы ис, зæгъгæ, тæрхъус хъæдæй адзæгъæл быдырмæ æмæ æрцард мæргътимæ. Зым та дзæбидырты фæдыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БИРÆГЪ — Тотемон, ома, табуйаг цæрæгой у Нарты кадджыты. Уæрхæгæн у йæ фæсномыг. Сослан йæхи Куырдалæгонæн байсæрын кодта Бирæгъы æхсыры, æмæ йæ цы бæлæгъы сæрыдтой, уый Сырдоны фыдæй цыппар æнгуылдзы цыбырдæр арæзт кæй æрцыд, уый аххосæй Бирæгъы æхсыр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУТЫР — Ирон мифологийы адæмы фосæн тых чи кæны, чи сæ цæгъды, ахæм тугдзых сырдты, уæлдайдæр та бирæгъты бардуаг. Бирæгъ стыр фыдбылызтæ хаста, зиæнттæ кодта фосдарæг ирон адæмæн, уымæ гæсгæ карз уыд йемæ тох, стæй дзы сæхи дæр хызтой, æгæр мæгуыр ын… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆБЫНÆЙ ДЗУРЫН — Хъуыдыйы цы ис, уый æргомæй, æнæ хинæй зæгъын, хæларæй дзурын. Зæрдæбынæй дзырдта (Шакро) цагъар адæмы хъысмæтыл, тугдзых æфхæрджытыл. (Ф. 1957. 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХÆВÆРÆН АГУРЫН — Искæмæн загъдкъахæн кæнæ мастисæн митæ кæнын. Искæмæн фыддæрадæн митæ саразыны тыххæй исты аххос агурын. Америчы тугдзых хицæуттæ... къахæвæрæн агуырдтой, цæмæй ныббырсой Китайы сæрибары тох. (Х. 1927; 13.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫЙЙАРÆДЖЫ ДЗИДЗИТÆ НЫЛЛЫГ КÆНЫН — тж. МАДЫ ДЗИДЗИТÆ НЫЛЛЫГ КÆНЫН Фырзыдæй алы фыдгæнд дæр саразын. Тугдзых бирæгътау ницæуылуал фæцауæрдынц, фæллоймæ, æхцамæ бæлгæйæ сæ ныййарджыты дзидзитæ ныллыг кæнынмæ дæр сæхи цæттæйæ фæдарынц. Ахæмтæн сæ сывæллæтты æрбауæй дæр у сæкæры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆКÆРЫ КЪÆРТТЫ АХÆРДЫ ХУЫЗÆН УЫН — 1. Æнцонæй исты ацаразын. Тугдзых бирæгътау ницæуылуал фæцауæрдынц, фæллоймæ, æхцамæ бæлгæйæ, сæ ныййарджыты дзидзитæ ныллыг кæнынмæ дæр сæхи цæттæйæ фæдарынц. Ахæмтæн сæ сывæллæтты æрбауæй дæр у сæкæры къæртты ахæрды хуызæн. (Х. 1994, 20.) 2.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
