Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трясучка

  • 1 трясучка

    тж. тр`ясця
    (лихорадка) пропа́сниця; лихома́нка, тря́сця, трясу́чка; диал. трясови́ця, зимни́ця

    Русско-украинский словарь > трясучка

  • 2 змейка

    1) гадючка, гадинка, гадинонька, гадиночка, змійка, (гал.) гашечка;
    2) бот. Briza media L. - здрижник, трясучка. -ка водяная, Calla palustris - фіялковий корінь;
    3) (в ружье) бляшка проти замка.
    * * *
    1) уменьш. змі́йка; гадю́чка
    2) с.-х., ав. змі́йка

    Русско-украинский словарь > змейка

  • 3 лихорадка

    1) пропасниця, лихоманка, трясця (-ці), трясо[а]виця, трясучка, (веснянка) веснуха. [Добридень, пропасниці! Єсть вас сімдесят сім (Чуб. I). Я на пропасницю недугував (Л. Укр.). Як же ся маєте по вашій лихоманці? (Самійл.). Трясця нашим ворогам (брань) (Чуб.)]. Болотная -ка - болотяна пропасниця (трясця). [Смерть од болотяної трясці (Крим.)]. -ка с бредом - гарячка, (в)огневиця. Гастрическая -ка - шлункова трясовиця. Жёлтая -ка - жовта пропасниця, корчій (-чія), поганка. Изнурительная -ка - виснажлива (виснажна) пропасниця, гнітючка, гнітуха. Крапивная -ка - кропив'яна пропасниця; см. Крапивница 1. Нервная -ка - нервова пропасниця. [Катерину трусила нервова пропасниця (Грінч.)]. Перемежающаяся -ка - перемінна пропасниця. -ка бьёт, трясёт кого - пропасниця (лихоманка, трясця) б'є, трусить кого, тіпає кого и ким. [Мене била (трусила) пропасниця (Крим.). Щастя - як трясця, кого схоче, того трусить (М. Вовч.). Злість тіпала обома, немов пропасниця (Коцюб.)]. -ка меня, его схватила - лихоманка (трясця) мене, його схопила, напала. [Мене трясця схопила (Н.-Лев.)]. Дрожать как в -ке - труситися (тремтіти), мов (як) у пропасниці (у лихоманці, у трясці), мов з пропасниці; труситися, мов пропасниця (лихоманка) б'є (кого). [Вся трусилася, мов з пропасниці (Грінч.)]. Лежать в -ке - лежати в пропасниці (в лихоманці), на пропасницю (на лихоманку);
    2) (перен.: горячка) гарячка, лихоманка. Строительная -ка - будівельна гарячка (лихоманка).
    * * *
    1) мед. пропа́сниця; ( горячка) гаря́чка; лихома́нка, тря́сця, трясу́чка; диал. трясови́ця, зимни́ця
    2) (сыпь, болячки) боля́чка
    3) перен. гаря́чка, пропа́сниця

    Русско-украинский словарь > лихорадка

  • 4 невейка

    1) (невеянное зерно; мука, хлеб из него) невіянка;
    2) бот. Briza media L. - трясучка.
    * * *
    1) ( невеянный хлеб) диал. неві́янка, невіяне зерно́
    2) бот. трясу́чка

    Русско-украинский словарь > невейка

  • 5 трясавица

    диал. см. трясучка

    Русско-украинский словарь > трясавица

См. также в других словарях:

  • трясучка — тряска, мандраж, похмелье, лихорадка, фильм ужасов, дрожание, лихоманка, дрожь, мороз, холод Словарь русских синонимов. трясучка см. лихорадка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • трясучка — ТРЯСУЧКА, и, ж. 1. Разновидность азартной игры, в которой в ладонях трясут деньги. 2. Похмелье. 3. Холод, мороз. Трясучка на дворе. 4. Что л. страшное. Смотрели по видаку трясучку (фильм ужасов). 5. Собака породы той терьер …   Словарь русского арго

  • ТРЯСУЧКА — ТРЯСУЧКА, трясучки, жен. 1. Лихорадка (обл.). 2. Человек, страдающий дрожательным параличом (прост. фам.). 3. Скупец, трясущийся над деньгами (прост. презр.). 4. Тряская повозка (прост.). 5. Птица стрепет (обл.). 6. Народное название некоторых… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЯСУЧКА — ТРЯСУЧКА, и, жен. (разг.). То же, что дрожь. Т. напала на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трясучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. Лихорадка. Т. бьёт. трясёт. 2. Дрожь. Т. нетерпения. Т. перед экзаменом. Начинается т. у кого л. Т. нападает. 3. О чём л. трясущемся в результате или под воздействием чего л. Мост трясучка. Телега трясучка …   Энциклопедический словарь

  • трясучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. 1) Лихорадка. Трясу/чка бьёт. трясёт. 2) Дрожь. Трясу/чка нетерпения. Трясу/чка перед экзаменом. Начинается трясу/чка у кого л. Трясу/чка нападает …   Словарь многих выражений

  • Трясучка — ж. разг. Лихорадка, озноб, дрожь; трясучая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трясучка — трясучка, трясучки, трясучки, трясучек, трясучке, трясучкам, трясучку, трясучки, трясучкой, трясучкою, трясучками, трясучке, трясучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • трясучка — тряс учка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

  • трясучка — нарк. название побочной реакции судорожных подёргиваний конечностей и повышение температуры при попадании в кровь наркомана загрязненного раствора …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • трясучка — и, ж. 1) розм., рідко. Те саме, що трясця 1). 2) Одно і багаторічна трава з розлогою волоттю …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»