Перевод: с русского на английский

с английского на русский

тру

  • 1 тру

    Русско-английский технический словарь > тру

  • 2 ТРУ

    Универсальный русско-английский словарь > ТРУ

  • 3 тру

    Новый русско-английский словарь > тру

  • 4 крот Тру, землеройковый

    3. ENG True's [lesser Japanese] shrew-mole, long-tailed mole
    5. FRA taupe f de True

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крот Тру, землеройковый

  • 5 ремнезуб Тру

    2. RUS ремнезуб m Тру
    4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m
    5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ремнезуб Тру

  • 6 динамическое давление в насосно-компрессорных тру бах

    Универсальный русско-английский словарь > динамическое давление в насосно-компрессорных тру бах

  • 7 ремнезуб Тру

    Универсальный русско-английский словарь > ремнезуб Тру

  • 8 трупный

    тру́пный за́пах — putrid smell, smell of putrefaction

    тру́пное разложе́ние — putrefaction (of a corpse)

    тру́пный яд — ptomaine ['təʊmeɪn]

    отравле́ние тру́пным я́дом — ptomaine poisoning [-zə-]

    Новый большой русско-английский словарь > трупный

  • 9 трубка

    * * *
    тру́бка ж.
    tube
    наде́ть (изоляцио́нную) тру́бку на про́вод — slip a sleeve over a wire
    пережа́ть тру́бку — pinch a tube
    ва́куумная тру́бка — vacuum tube
    тру́бка ве́ктора — tube of force
    тру́бка Венту́ри — Venturi tube
    вихрева́я тру́бка мат.vortex (tube)
    волосна́я тру́бка — capillary tube
    газозабо́рная тру́бка — gas probe
    газонапо́лненная тру́бка — gas(-filled) tube
    гальвани́ческая тру́бка ( для взрывных работ) — electric squib
    гидрометри́ческая тру́бка — impact-pressure tube
    грунтова́я тру́бка ( для взятия проб грунта морского дна) — coring tube
    дыха́тельная тру́бка — breather
    жиклё́рная тру́бка — jet tube
    запа́льная тру́бка — ignition tube
    и́мпульсная тру́бка — pulse tube
    капилля́рная тру́бка — capillary (tube); (в респираторе, к манометру) connecting tube
    тру́бка магни́тной инду́кции — tube of magnetic flux
    микротелефо́нная тру́бка — handset
    напо́рная тру́бка — pressure tube
    нео́новая тру́бка — neon tube
    окуля́рная тру́бка — eyepiece tube, eye [ocular] lens, eyepiece (slide)
    отка́чная тру́бка — exhaust tube
    тру́бка Пито́ — Pitot [impact] tube
    тру́бка по́лного напо́ра — Pitot [impact] tube
    тру́бка по́ля — tube of force, field tube
    тру́бка пото́ка — flux tube
    тру́бка Пра́ндтля — Prandtl tube
    тру́бка Престо́на — Preston tube
    распо́рная тру́бка — spacing [distance, stay] tube
    расходоме́рная тру́бка — flow tube
    рентге́новская тру́бка — X-ray tube
    рентге́новская, микрофо́кусная тру́бка — microfocus X-ray tube
    рентге́новская тру́бка с ано́дом простре́льного ти́па — through-target X-ray tube
    рентге́новская, терапевти́ческая тру́бка — therapeutical X-ray tube
    силова́я тру́бка — tube of force
    тру́бка стати́ческого давле́ния — static-pressure tube
    стеклоду́вная тру́бка — blow-pipe
    счё́тная тру́бка — counter tube
    счё́тная, самогася́щая тру́бка — self-quenched counter tube
    счё́тная тру́бка с вне́шним гаше́нием — externally quenched counter tube
    телевизио́нная, передаю́щая тру́бка — camera tube
    телевизио́нная, передаю́щая тру́бка с бе́гающим пятно́м — flying spot tube
    телевизио́нная, передаю́щая тру́бка с фотосопротивле́нием — photoconductive camera tube
    телевизио́нная, приё́мная тру́бка — picture tube, kinescope
    телевизио́нная, приё́мная, трёхлучева́я тру́бка — three-gun picture tube
    телевизио́нная, приё́мная, трёхпроже́кторная тру́бка — three-gun picture tube
    телевизио́нная, приё́мная, трё́хцветная тру́бка — tricolour picture tube
    телефо́нная тру́бка — handset
    тру́бка то́ка
    1. аргд. fluid [flux, stream] tube
    2. эл. tube of current
    тру́бка у́ровня — bubble (level) tube, bubble level vial
    ускори́тельная тру́бка ( генератора нейтронов) — accelerating tube
    электроннолучева́я тру́бка [ЭЛТ] — (cathode-ray) tube, CRT
    электроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка — (cathode-ray) storage tube
    электроннолучева́я, запомина́ющая, полуто́новая тру́бка — half-tone storage tube
    электроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка прямо́го ви́дения — display storage tube
    электроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка с барье́рной се́ткой — barrier-grid storage tube
    электроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка с отклоне́нием луча́ — deflection(-type) storage tube
    электроннолучева́я, запомина́ющая тру́бка с хране́нием заря́да — charge storage tube
    электроннолучева́я, зна́ковая тру́бка — character display cathode-ray tube
    электроннолучева́я, коди́рующая тру́бка — cathode-ray tube [CRT] (en)coder
    электроннолучева́я, многопроже́кторная тру́бка — multigun cathode-ray tube
    электроннолучева́я, ра́стровая тру́бка — raster scope
    электроннолучева́я тру́бка с волоко́нной о́птикой — fibre-optics cathode-ray tube
    электроннолучева́я тру́бка с пло́ским экра́ном — flat-faced cathode-ray tube
    электроннолучева́я тру́бка с темново́й за́писью — dark-trace cathode-ray tube, skiatron

    Русско-английский политехнический словарь > трубка

  • 10 трубка

    ж.

    дрена́жная тру́бка мед.drain

    сифо́нная тру́бка — syphon ['saɪ-]

    пая́льная тру́бка — blowpipe, blowtorch

    электро́нно-лучева́я тру́бка (сокр. ЭЛТ)cathode ray tube (сокр. CRT)

    тру́бка снаря́да воен.fuse

    уда́рная тру́бка воен. — percussion tube; percussion primer амер.

    вытяжна́я тру́бка воен. — friction tube; friction primer амер.

    тру́бка для пла́вания с ма́ской — snorkel

    2) ( свёрток) roll, scroll

    сверну́ть бума́гу тру́бкой [в тру́бку] — roll up (the) paper into a tube

    3) ( телефонная) (telephone) receiver

    пове́сить тру́бку — hang up the receiver

    не клади́те тру́бку — hold on

    4) ( курительная) (tobacco) pipe
    5) геол. ( месторождение алмазов) (diamond) pipe
    ••

    вы́курить тру́бку ми́ра — smoke the pipe of peace

    Новый большой русско-английский словарь > трубка

  • 11 трудно

    I
    1) кратк. прил. см. трудный
    2) предик. безл. (дт.; о трудном положении)

    мне [ему́] тру́дно — I am [he is] in difficulty

    они́ помога́ли, когда́ бы́ло тру́дно — they helped when times were difficult [in difficult times]

    в те го́ды всем бы́ло тру́дно — life was difficult for everybody in those years, everybody had a difficult time then

    3) предик. безл. (дт. + инф.; о затруднительности какого-л действия) it is difficult / hard (for + to inf)

    тру́дно пове́рить э́тому — it is difficult / hard to believe it

    ему́ тру́дно поня́ть — it is difficult / hard for him to understand

    тру́дно сказа́ть — it's hard to say

    мне тру́дно суди́ть — it's hard for me to tell

    ему́ тру́дно учи́ться — it is difficult for him to study

    вам не тру́дно закры́ть окно́? — would it be too much of a trouble for you to close the window?, may I trouble you to close the window?; would you mind closing the window?

    мне совсе́м не тру́дно э́то сде́лать — it's no trouble at all (for me to do it)

    II нареч.

    перегово́ры иду́т тру́дно — the negotiations are making difficult progress

    им тру́дно живётся — they are living a hard / difficult life, they are having a difficult time

    Новый большой русско-английский словарь > трудно

  • 12 анод

    anode, ( в гальванических и аккумуляторных элементах) cathode, ( фотоэлемента) collector, positive electrode, ( диодного тиристора) anode gate, plate амер., target
    * * *
    ано́д м.
    включа́ть в ка́честве ано́да ( в электролизёре) — set up as anode
    осажда́ться, разлага́ться и т. п. на ано́де ( при электролизе) — deposit, decompose, etc. at the anode
    соединя́ть изде́лие с ано́дом — make the workpiece the anode
    2. ( электрод электровакуумного прибора) брит. anode; амер. plate; жарг. anode circuit, anode lead
    включа́ть в ано́д — place [connect] in the anode circuit [anode lead]
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, второ́й — second [accelerating] anode
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, оконе́чный — final anode
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, пе́рвый — first [focusing] anode
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, послеускори́тельный — post-acceleration [intensifier] electrode
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, тре́тий — post-acceleration [intensifier] electrode
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, ускоря́ющий — second [accelerating] anode
    ано́д като́дно-лучево́й тру́бки, фокуси́рующий — first [focusing] anode
    ано́д радиола́мпы — брит. anode; амер. plate
    ано́д рентге́новской тру́бки, враща́ющийся — rotating target, rotating anode
    ано́д рентге́новской тру́бки простре́льного ти́па — through-type [transmission-type] target
    ано́д рту́тного выпрями́теля, возбужда́ющий — keep-alive [excitation, holding] anode
    ано́д рту́тного выпрями́теля, гла́вный — main anode
    ано́д рту́тного выпрями́теля, дежу́рный — keep-alive [excitation, holding] anode
    ано́д рту́тного выпрями́теля, зажига́ющий — ignition [starting] anode
    свобо́дный ано́д радиоfloating anode
    ано́д то́пливного элеме́нта — fuel anode
    ано́д тру́бки с па́мятью, запи́сывающий — writing anode
    ано́д тру́бки с па́мятью, счи́тывающий — reading anode
    ано́д электролизё́ра — (electrolytic-cell) anode
    ано́д электролизё́ра, жи́дкий — liquid anode, anode layer
    ано́д электролизё́ра, самоспека́ющийся — self-baking [Sцderberg ] anode

    Русско-английский политехнический словарь > анод

  • 13 трудный

    1) ( требующий больших усилий) hard, difficult; arduous

    тру́дная зада́ча — difficult / arduous task

    тру́дная рабо́та — hard job

    тру́дный подъём в го́ры — difficult climb [klaɪm] to the mountains

    тру́дная по́чва — hard soil

    тру́дный ребёнок — problem child

    3) ( полный лишений) hard, difficult

    тру́дная жизнь — difficult life

    тру́дная зима́ — difficult winter

    в тру́дную мину́ту — in one's (hour of) need

    тру́дное положе́ние — difficult / painful situation, predicament; ( щекотливая ситуация) ticklish situation

    4) ( сложный по содержанию) difficult, complicated

    тру́дный экзаменацио́нный вопро́с — hard question at the exam

    Новый большой русско-английский словарь > трудный

  • 14 заготовка

    semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece
    * * *
    загото́вка ж.
    2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slab
    зачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billet
    кантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) pass
    прока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet
    3. (материал, поступающий в прокатку) feed
    4. ( деревянная) (timber) blank
    бруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blank
    загото́вка для про́волоки — wire rod
    загото́вка для профили́рования ( деревянная) — blank
    загото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blank
    загото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blank
    доско́вая загото́вка ( деревянная) — board blank
    ко́ваная загото́вка — forging, forged blank
    кузне́чная загото́вка — forged piece, forged stock
    загото́вка ле́са — logging
    лита́я загото́вка — casting
    нака́танная загото́вка ( викель) рез., прок.rolled-up stock
    невулканизи́рованная загото́вка — uncured blank
    обка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shell
    обувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upper
    перека́танная загото́вка — rerolling feed
    пло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet bar
    пло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slab
    пло́ская, прока́танная загото́вка — slab
    полосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelp
    проте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelback
    сортова́я загото́вка — billet
    спечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered bar
    тру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billet
    обдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billet
    тру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billet
    прошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billet
    торцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billet
    загото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billet
    загото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shell
    раска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]
    штампо́ванная загото́вка — ( листовая) stamping, stamped blank; ( объёмная) die forging
    штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] strip
    шту́чная загото́вка — piece blank

    Русско-английский политехнический словарь > заготовка

  • 15 трубка

    ж
    1) узкая труба tube, pipe

    дыха́тельная/пла́вательная тру́бка — snorkel, breathing tube

    сверну́ть что-л в тру́бку — to roll sth up

    паралле́льная тру́бка — extension

    взять/снять тру́бку — to pick up the receiver, to answer the telephone

    положи́ть/пове́сить тру́бку — to hang up (the receiver)

    3) для курения (smoking) pipe

    наби́ть тру́бку — to fill a pipe

    он ку́рит тру́бку — he's a pipe-smoker

    Русско-английский учебный словарь > трубка

  • 16 трудный

    прл
    difficult, hard; требующий много сил strenuous, uphill, arduous lit

    тру́дный вопро́с — difficult/hard question

    тру́дный день — difficult/hard/strenuous day

    тру́дное зада́ние — difficult/arduous/uphill task

    оказа́ться в тру́дном положе́нии — to find oneself in a difficult/ неловком awkward situation, материально to be hard up coll

    учи́ть лентя́я - де́ло тру́дное — it's an uphill job to teach a lazybones coll

    мне тру́дно нрч пове́рить в э́ту исто́рию — I find it difficult/hard to believe that story

    тру́дно нрч быть президе́нтом тако́й страны́ — it's tough being president of such a country

    Русско-английский учебный словарь > трудный

  • 17 компенсатор

    balancer радио, canceller, compensator, equalizer, ( тепловых деформаций) variator
    * * *
    компенса́тор м.
    compensator
    аэродинами́ческий, весово́й компенса́тор — aerodynamic mass balance
    аэродинами́ческий, рогово́й компенса́тор — horn balance
    компенса́тор дальноме́ра, вы́верочный — internal adjustment compensator
    компенса́тор затуха́ния — attenuation equalizer
    измери́тельный компенса́тор — potentiometer
    измери́тельный, автомати́ческий компенса́тор — self-balancing [automatic] potentiometer
    измери́тельный, самопи́шущий компенса́тор — recording potentiometer, potentiometric recorder
    компенса́тор изно́са (сменная деталь, напр. в дробилках) — wearing piece
    компенса́тор микроско́па — accessory plate
    компенса́тор на ли́нии заде́ржки — delay line equalizer
    компенса́тор объё́ма — pressurizer, volume compensator
    опти́ческий компенса́тор — optical compensator
    компенса́тор сдви́га фаз — phase compensator, phase corrector
    синхро́нный компенса́тор — synchronous condenser
    тру́бный компенса́тор — ( стык) expansion joint; (петля, колено) expansion loop
    тру́бный, кольцево́й компенса́тор — circle bend
    тру́бный, лирообра́зный компенса́тор — lyre loop
    тру́бный, П-обра́зный компенса́тор — expansion U-bend
    тру́бный, сильфо́нный компенса́тор — bellows [corrugated] expansion joint
    тру́бный, температу́рный компенса́тор — expansion bend
    компенса́тор удлине́ния шин — expansion compensator
    электро́нный компенса́тор — electronic potentiometer
    электро́нный, пока́зывающий компенса́тор — potentiometric indicator, indicating potentiometer
    электро́нный, регистри́рующий компенса́тор — potentiometric recorder, recording potentiometer
    электро́нный, регули́рующий компенса́тор — potentiometric controller
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > компенсатор

  • 18 стан

    * * *
    стан м.:
    волочи́льный стан — drawbench
    стан горя́чей прока́тки — hot(-rolling) mill
    стан для стыково́й сва́рки труб — butt-weld pipe mill
    прока́тный стан — (rolling) mill
    прока́тный, ба́лочный стан — beam mill
    прока́тный, банда́жный стан — tyre mill
    прока́тный, двухвалко́вый стан — duo [two-high] (rolling) mill
    прока́тный, двухклетево́й стан — two-stand mill
    прока́тный, двухни́точный стан — double-strand mill
    прока́тный стан для прока́тки листо́в паке́том — pack mill
    прока́тный стан для сортовы́х фасо́нных про́филей — shape mill
    прока́тный, дрессиро́вочный стан — skin(-rolling) mill
    прока́тный ду́о-стан — duo [two-high] mill
    прока́тный, загото́вочный стан — billet mill
    прока́тный, калибро́вочный стан — sizing mill
    прока́тный, крупносо́ртный стан — heavy merchant mill
    прока́тный, мелкосо́ртный стан — small-section mill
    прока́тный, многоклетево́й стан — multistand mill
    прока́тный, многони́точный стан — multistrand mill
    прока́тный, непреры́вный стан — continuous (rolling) mill
    прока́тный, нереверси́вный стан — non-reversing mill
    прока́тный, обжимно́й стан — blooming [cogging] mill
    прока́тный, отде́лочный стан — finisher, finishing mill
    прока́тный, петлево́й стан — looping mill
    прока́тный, пилигри́мовый стан — Pilger (rolling) mill
    прока́тный, полосово́й стан — strip mill
    прока́тный, прутко́вый стан — (wire-)rod mill
    прока́тный, редукцио́нный стан — sinking mill
    прока́тный, рельсоба́лочный стан — rail-and-structural steel mill
    прока́тный, ре́льсовый стан — rail(-rolling) mill
    прока́тный, сортово́й стан — section mill
    прока́тный стан с прово́дками — guide (rolling) mill
    прока́тный, суту́ночно-заготови́тельный стан — sheet-bar and billet mill
    прока́тный, суту́ночный стан — sheet-bar mill
    прока́тный, толстолистово́й стан — plate mill
    прока́тный, тонколистово́й стан — sheet mill
    прока́тный, универса́льный стан — universal mill
    прока́тный, чистово́й стан — finishing mill
    прока́тный, штри́псовый стан — skelp mill
    профилиро́вочный стан — shaping mill
    решё́тный стан с.-х. — sieve [shoe] boot, riddle case
    тру́бный стан — tubular mill
    тру́бный стан автома́т — plug(-type) mill
    тру́бный стан для бесшо́вных труб — seamless-tube mill
    тру́бный стан косо́й прока́тки — skew-roll piercing mill
    тру́бный, раскатно́й стан — reeling mill
    трубопрока́тный стан — tube [pipe] mill
    трубопрока́тный, калибро́вочный стан — sizing rolling mill, sizer
    трубопрока́тный, обкатно́й стан — reeling mill
    трубопрока́тный, прошивно́й стан — piercing rolling mill
    трубопрока́тный, редукцио́нный стан — tube-reducing rolling mill
    трубосва́рочный стан — tube-welding mill
    трубоформо́вочный стан — tube-forming mill
    шаропрока́тный стан — ball-rolling mill

    Русско-английский политехнический словарь > стан

  • 19 система охлаждения ЦОДа

    1. data center cooling system

     

    система охлаждения ЦОДа
    -
    [Интент]т


    Система охлаждения для небольшого ЦОДа

    Александр Барсков

    Вы­мыш­лен­ная ком­па­ния (далее За­каз­чик) по­про­си­ла пред­ло­жить си­сте­му охла­жде­ния для стро­я­ще­го­ся ком­мер­че­ско­го ЦОДа. В ос­нов­ном зале пла­ни­ру­ет­ся установить:

    • 60 стоек с энер­го­по­треб­ле­ни­ем по 5 кВт (всего 300 кВт) — все эле­мен­ты, необ­хо­ди­мые для обес­пе­че­ния тре­бу­е­мой тем­пе­ра­ту­ры и влаж­но­сти, долж­ны быть уста­нов­ле­ны сразу;
    • 16 стоек с энер­го­по­треб­ле­ни­ем по 20 кВт (всего 320 кВт) — это обо­ру­до­ва­ние будет уста­нав­ли­вать­ся по­сте­пен­но (по мере необ­хо­ди­мо­сти), и сред­ства охла­жде­ния пла­ни­ру­ет­ся раз­вер­ты­вать и за­дей­ство­вать по мере под­клю­че­ния и за­груз­ки стоек.

    За­каз­чик за­явил, что пред­по­чте­ние будет от­да­но энер­го­эф­фек­тив­ным ре­ше­ни­ям, по­это­му же­ла­тель­но за­дей­ство­вать «зе­ле­ные» тех­но­ло­гии, в первую оче­редь фри­ку­линг (есте­ствен­ное охла­жде­ние на­руж­ным воз­ду­хом — free cooling), и предо­ста­вить рас­чет оку­па­е­мо­сти со­от­вет­ству­ю­щей опции (с уче­том того, что объ­ект на­хо­дит­ся в Мос­ков­ской об­ла­сти). Пла­ни­ру­е­мый уро­вень ре­зер­ви­ро­ва­ния — N+1, но воз­мож­ны и дру­гие ва­ри­ан­ты — при на­ли­чии долж­но­го обос­но­ва­ния. Кроме того, За­каз­чик по­про­сил из­на­чаль­но преду­смот­реть сред­ства мо­ни­то­рин­га энер­го­по­треб­ле­ния с целью оп­ти­ми­за­ции рас­хо­да электроэнергии.

    ЧТО ПРО­ГЛЯ­ДЕЛ ЗАКАЗЧИК

    В сфор­му­ли­ро­ван­ной в столь общем виде за­да­че не учтен ряд су­ще­ствен­ных де­та­лей, на ко­то­рые не пре­ми­ну­ли ука­зать экс­пер­ты. Так, Дмит­рий Ча­га­ров, ру­ко­во­ди­тель на­прав­ле­ния вен­ти­ля­ции и кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ния ком­па­нии «Ути­лекс», за­ме­тил, что в за­да­нии ни­че­го не ска­за­но о ха­рак­те­ре на­груз­ки. Он, как и осталь­ные про­ек­ти­ров­щи­ки, ис­хо­дил из пред­по­ло­же­ния, что воз­душ­ный поток на­прав­лен с фрон­таль­ной части стоек назад, но, как из­вест­но, неко­то­рые ком­му­та­то­ры спро­ек­ти­ро­ва­ны для охла­жде­ния сбоку — для них при­дет­ся ис­поль­зо­вать спе­ци­аль­ные бо­ко­вые блоки рас­пре­де­ле­ния воз­душ­но­го потока.

    В за­да­нии ска­за­но о раз­ме­ще­нии всех стоек (5 и 20 кВт) в ос­нов­ном зале, од­на­ко неко­то­рые экс­пер­ты на­сто­я­тель­но ре­ко­мен­ду­ют вы­де­лить от­дель­ную зону для вы­со­ко­на­гру­жен­ных стоек. По сло­вам Алек­сандра Мар­ты­ню­ка, ге­не­раль­но­го ди­рек­то­ра кон­сал­тин­го­вой ком­па­нии «Ди Си квад­рат», «это будет пра­виль­нее и с точки зре­ния про­ек­ти­ро­ва­ния, и с по­зи­ций удоб­ства экс­плу­а­та­ции». Такое вы­де­ле­ние (изо­ля­ция осу­ществ­ля­ет­ся при по­мо­щи вы­го­ро­док) преду­смот­ре­но, на­при­мер, в про­ек­те ком­па­нии «Ком­плит»: Вла­ди­слав Яко­вен­ко, на­чаль­ник от­де­ла ин­фра­струк­тур­ных про­ек­тов, уве­рен, что по­доб­ное ре­ше­ние, во-пер­вых, об­лег­чит об­слу­жи­ва­ние обо­ру­до­ва­ния, а во-вто­рых, поз­во­лит ис­поль­зо­вать раз­лич­ные тех­но­ло­гии хо­ло­до­снаб­же­ния в раз­ных зонах. Впро­чем, боль­шин­ство про­ек­ти­ров­щи­ков не ис­пы­та­ли осо­бых про­блем при ре­ше­нии за­да­чи по от­во­ду тепла от стоек 5 и 20 кВт, уста­нов­лен­ных в одном помещении.

    Один из пер­вых во­про­сов, с ко­то­рым За­каз­чик об­ра­тил­ся к бу­ду­ще­му парт­не­ру, был свя­зан с фаль­шпо­лом: «Необ­хо­дим ли он во­об­ще, и если нужен, то какой вы­со­ты?». Алек­сандр Мар­ты­нюк ука­зал, что гра­мот­ный рас­чет вы­со­ты фаль­шпо­ла воз­мо­жен толь­ко при усло­вии предо­став­ле­ния до­пол­ни­тель­ной ин­фор­ма­ции: о типе стоек (как в них будет ор­га­ни­зо­ва­на по­да­ча охла­жда­ю­ще­го воз­ду­ха?); об ор­га­ни­за­ции ка­бель­ной про­вод­ки (под полом или по­тол­ком? сколь­ко ка­бе­лей? ка­ко­го диа­мет­ра?); об осо­бен­но­стях по­ме­ще­ния (вы­со­та по­тол­ков, со­от­но­ше­ние длин стен, на­ли­чие вы­сту­пов и опор­ных ко­лонн) и т. д. Он со­ве­ту­ет вы­пол­нить тем­пе­ра­тур­но-кли­ма­ти­че­ское мо­де­ли­ро­ва­ние по­ме­ще­ния с уче­том вы­ше­пе­ре­чис­лен­ных па­ра­мет­ров и, если по­тре­бу­ет­ся, уточ­ня­ю­щих дан­ных. В ре­зуль­та­те можно будет под­го­то­вить ре­ко­мен­да­ции в от­но­ше­нии оп­ти­маль­ной вы­со­ты фаль­шпо­ла, а также дать оцен­ку це­ле­со­об­раз­но­сти раз­ме­ще­ния в одном зале стоек с раз­ной энергонагруженностью.

    Что ж, мы дей­стви­тель­но не предо­ста­ви­ли всей ин­фор­ма­ции, необ­хо­ди­мой для по­доб­но­го мо­де­ли­ро­ва­ния, и про­ек­ти­ров­щи­кам при­ш­лось до­воль­ство­вать­ся скуд­ны­ми ис­ход­ны­ми дан­ны­ми. И все же, на­де­ем­ся, пред­став­лен­ные ре­ше­ния ока­жут­ся ин­те­рес­ны­ми и по­лез­ны­ми ши­ро­ко­му кругу за­каз­чи­ков. Им оста­нет­ся толь­ко «по­до­гнать» ре­ше­ния «под себя».

    «КЛАС­СИ­КА» ОХЛАЖДЕНИЯ

    Для сня­тия тепла со стоек при на­груз­ке 5 кВт боль­шин­ство про­ек­ти­ров­щи­ков пред­ло­жи­ли самый рас­про­стра­нен­ный на се­год­ня ва­ри­ант — уста­нов­ку шкаф­ных пре­ци­зи­он­ных кон­ди­ци­о­не­ров, по­да­ю­щих хо­лод­ный воз­дух в про­стран­ство под фаль­шпо­лом. Под­вод воз­ду­ха к обо­ру­до­ва­нию осу­ществ­ля­ет­ся в зоне хо­лод­ных ко­ри­до­ров через пер­фо­ри­ро­ван­ные плиты или воз­ду­хо­рас­пре­де­ли­тель­ные ре­шет­ки фаль­шпо­ла, а отвод воз­ду­ха от кон­ди­ци­о­не­ров — из зоны го­ря­чих ко­ри­до­ров через верх­нюю часть зала или про­стран­ство на­вес­но­го по­тол­ка (см. Рисунок 1). Такая схема может быть ре­а­ли­зо­ва­на толь­ко при на­ли­чии фаль­шпо­ла до­ста­точ­ной высоты

    5134

    В во­про­се вы­бо­ра места для уста­нов­ки шкаф­ных кон­ди­ци­о­не­ров един­ство мне­ний от­сут­ству­ет, мно­гие ука­за­ли на воз­мож­ность их раз­ме­ще­ния как в сер­вер­ном зале, так и в со­сед­нем по­ме­ще­нии. Алек­сей Кар­пин­ский, ди­рек­тор де­пар­та­мен­та ин­же­нер­ных си­стем ком­па­нии «Асте­рос», уве­рен, что для низ­ко­на­гру­жен­ных стоек луч­шим ре­ше­ни­ем будет вынос «тя­же­лой ин­же­не­рии» за пре­де­лы сер­вер­но­го зала (см. Рисунок 2) — тогда для об­слу­жи­ва­ния кон­ди­ци­о­не­ров внутрь зала вхо­дить не при­дет­ся. «Это по­вы­ша­ет на­деж­ность ра­бо­ты обо­ру­до­ва­ния, ведь, как из­вест­но, наи­бо­лее часто оно вы­хо­дит из строя вслед­ствие че­ло­ве­че­ско­го фак­то­ра, — объ­яс­ня­ет он. — При­чем по­ме­ще­ние с кон­ди­ци­о­не­ра­ми может быть со­вер­шен­но не свя­зан­ным с ма­шин­ным залом и рас­по­ла­гать­ся, на­при­мер, через ко­ри­дор или на дру­гом этаже».

    5135

    Если стой­ки мощ­но­стью 5 и 20 кВт уста­нав­ли­ва­ют­ся в одном по­ме­ще­нии, Алек­сандр Ласый, за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра де­пар­та­мен­та ин­тел­лек­ту­аль­ных зда­ний ком­па­нии «Крок», ре­ко­мен­ду­ет ор­га­ни­зо­вать фи­зи­че­ское раз­де­ле­ние го­ря­чих и хо­лод­ных ко­ри­до­ров. В си­ту­а­ции, когда для вы­со­ко­на­гру­жен­ных стоек вы­де­ля­ет­ся от­дель­ное по­ме­ще­ние, по­доб­но­го раз­де­ле­ния для стоек на 5 кВт не требуется.

    ФРЕОН ИЛИ ВОДА

    Шкаф­ные кон­ди­ци­о­не­ры на рынке пред­став­ле­ны как во фре­о­но­вом ис­пол­не­нии, так и в ва­ри­ан­тах с во­дя­ным охла­жде­ни­ем. При ис­поль­зо­ва­нии фре­о­но­вых кон­ди­ци­о­не­ров на крыше или при­ле­га­ю­щей тер­ри­то­рии необ­хо­ди­мо преду­смот­реть место для уста­нов­ки кон­ден­са­тор­ных бло­ков, а при во­дя­ном охла­жде­нии по­тре­бу­ет­ся место под на­сос­ную и во­до­охла­жда­ю­щие ма­ши­ны (чиллеры).

    Спе­ци­а­ли­сты ком­па­нии «АМД­тех­но­ло­гии» пред­ста­ви­ли За­каз­чи­ку срав­не­ние раз­лич­ных ва­ри­ан­тов фре­о­но­вых и во­дя­ных си­стем кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ния. Наи­бо­лее бюд­жет­ный ва­ри­ант преду­смат­ри­ва­ет уста­нов­ку обыч­ных шкаф­ных фре­о­но­вых кон­ди­ци­о­не­ров HPM M50 UA с по­да­чей хо­лод­но­го воз­ду­ха под фаль­шпол. При­мер­но на чет­верть до­ро­же обой­дут­ся мо­де­ли кон­ди­ци­о­не­ров с циф­ро­вым спи­раль­ным ком­прес­со­ром и элек­трон­ным тер­мо­рас­ши­ри­тель­ным вен­ти­лем (HPM D50 UA, Digital). Мощ­ность кон­ди­ци­о­не­ров ре­гу­ли­ру­ет­ся в за­ви­си­мо­сти от тем­пе­ра­ту­ры в по­ме­ще­нии, это поз­во­ля­ет до­бить­ся 12-про­цент­ной эко­но­мии элек­тро­энер­гии, а также умень­шить ко­ли­че­ство пусков и оста­но­ва ком­прес­со­ра, что по­вы­ша­ет срок служ­бы си­сте­мы. В слу­чае от­сут­ствия на объ­ек­те фаль­шпо­ла (или его недо­ста­точ­ной вы­со­ты) пред­ло­жен более до­ро­гой по на­чаль­ным вло­же­ни­ям, но эко­но­мич­ный в экс­плу­а­та­ции ва­ри­ант с внут­ри­ряд­ны­ми фре­о­но­вы­ми кондиционерами.

    Как по­ка­зы­ва­ет пред­став­лен­ный ана­лиз, фре­о­но­вые кон­ди­ци­о­не­ры менее эф­фек­тив­ны по срав­не­нию с си­сте­мой во­дя­но­го охла­жде­ния. При этом, о чем на­по­ми­на­ет Вик­тор Гав­ри­лов, тех­ни­че­ский ди­рек­тор «АМД­тех­но­ло­гий», фре­о­но­вая си­сте­ма имеет огра­ни­че­ние по длине тру­бо­про­во­да и пе­ре­па­ду высот между внут­рен­ни­ми и на­руж­ны­ми бло­ка­ми (эк­ви­ва­лент­ная общая длина трас­сы фре­о­но­про­во­да не долж­на пре­вы­шать 50 м, а ре­ко­мен­ду­е­мый пе­ре­пад по вы­со­те — 30 м); у во­дя­ной си­сте­мы таких огра­ни­че­ний нет, по­это­му ее можно при­спо­со­бить к любым осо­бен­но­стям зда­ния и при­ле­га­ю­щей тер­ри­то­рии. Важно также пом­нить, что при при­ме­не­нии фре­о­но­вой си­сте­мы пер­спек­ти­вы раз­ви­тия (уве­ли­че­ние плот­но­сти энер­го­по­треб­ле­ния) су­ще­ствен­но огра­ни­че­ны, тогда как при за­клад­ке необ­хо­ди­мой ин­фра­струк­ту­ры по­да­чи хо­лод­ной воды к стой­кам (тру­бо­про­во­ды, на­со­сы, ар­ма­ту­ра) на­груз­ку на стой­ку можно впо­след­ствии уве­ли­чи­вать до 30 кВт и выше, не при­бе­гая к ка­пи­таль­ной ре­кон­струк­ции сер­вер­но­го помещения.

    К фак­то­рам, ко­то­рые могут опре­де­лить выбор в поль­зу фре­о­но­вых кон­ди­ци­о­не­ров, можно от­не­сти от­сут­ствие места на улице (на­при­мер из-за невоз­мож­но­сти обес­пе­чить по­жар­ный про­езд) или на кров­ле (вслед­ствие осо­бен­но­стей кон­струк­ции или ее недо­ста­точ­ной несу­щей спо­соб­но­сти) для мон­та­жа мо­но­блоч­ных чил­ле­ров на­руж­ной уста­нов­ки. При этом боль­шин­ство экс­пер­тов еди­но­душ­но вы­ска­зы­ва­ют мне­ние, что при ука­зан­ных мощ­но­стях ре­ше­ние на воде эко­но­ми­че­ски це­ле­со­об­раз­нее и проще в ре­а­ли­за­ции. Кроме того, при ис­поль­зо­ва­нии воды и/или эти­лен­гли­ко­ле­вой смеси в ка­че­стве хо­ло­до­но­си­те­ля можно за­дей­ство­вать ти­по­вые функ­ции фри­ку­лин­га в чиллерах.

    Впро­чем, функ­ции фри­ку­лин­га воз­мож­но за­дей­ство­вать и во фре­о­но­вых кон­ди­ци­о­не­рах. Такие ва­ри­ан­ты ука­за­ны в пред­ло­же­ни­ях ком­па­ний RC Group и «Ин­же­нер­ное бюро ’’Хос­сер‘‘», где ис­поль­зу­ют­ся фре­о­но­вые кон­ди­ци­о­не­ры со встро­ен­ны­ми кон­ден­са­то­ра­ми во­дя­но­го охла­жде­ния и внеш­ни­ми теп­ло­об­мен­ни­ка­ми с функ­ци­ей фри­ку­лин­га (сухие гра­дир­ни). Спе­ци­а­ли­сты RC Group сразу от­ка­за­лись от ва­ри­ан­та с уста­нов­кой кон­ди­ци­о­не­ров с вы­нос­ны­ми кон­ден­са­то­ра­ми воз­душ­но­го охла­жде­ния, по­сколь­ку он не со­от­вет­ству­ет тре­бо­ва­нию За­каз­чи­ка за­дей­ство­вать режим фри­ку­лин­га. По­ми­мо уже на­зван­но­го они пред­ло­жи­ли ре­ше­ние на ос­но­ве кон­ди­ци­о­не­ров, ра­бо­та­ю­щих на охла­жден­ной воде. Ин­те­рес­но от­ме­тить, что и про­ек­ти­ров­ши­ки «Ин­же­нер­но­го бюро ’’Хос­сер‘‘» раз­ра­бо­та­ли вто­рой ва­ри­ант на воде.

    Если ком­па­ния «АМД­тех­но­ло­гии» пред­ло­жи­ла для стоек на 5 кВт ре­ше­ние на базе внут­ри­ряд­ных кон­ди­ци­о­не­ров толь­ко как один из воз­мож­ных ва­ри­ан­тов, то APC by Schneider Electric (см. Ри­су­нок 3), а также один из парт­не­ров этого про­из­во­ди­те­ля, ком­па­ния «Ути­лекс», от­да­ют пред­по­чте­ние кон­ди­ци­о­не­рам, уста­нав­ли­ва­е­мым в ряды стоек. В обоих ре­ше­ни­ях пред­ло­же­но изо­ли­ро­вать го­ря­чий ко­ри­дор с по­мо­щью си­сте­мы HACS (см. Ри­су­нок 4). «Для эф­фек­тив­но­го охла­жде­ния необ­хо­ди­мо сни­зить по­те­ри при транс­пор­ти­ров­ке хо­лод­но­го воз­ду­ха, по­это­му си­сте­мы кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ния лучше уста­но­вить рядом с на­груз­кой. Раз­ме­ще­ние кон­ди­ци­о­не­ров в от­дель­ном по­ме­ще­нии — такая мо­дель при­ме­ня­лась в со­вет­ских вы­чис­ли­тель­ных цен­трах — в дан­ном слу­чае менее эф­фек­тив­но», — счи­та­ет Дмит­рий Ча­га­ров. В слу­чае ис­поль­зо­ва­ния внут­ри­ряд­ных кон­ди­ци­о­не­ров фаль­шпол уже не яв­ля­ет­ся необ­хо­ди­мо­стью, хотя в про­ек­те «Ути­лек­са» он преду­смот­рен — для про­клад­ки трасс хо­ло­до­снаб­же­ния, элек­тро­пи­та­ния и СКС.

    Ми­ха­ил Бал­ка­ров, си­стем­ный ин­же­нер ком­па­нии APC by Schneider Electric, от­ме­ча­ет, что при от­сут­ствии фаль­шпо­ла трубы можно про­ло­жить либо в штро­бах, либо свер­ху, преду­смот­рев до­пол­ни­тель­ный уро­вень за­щи­ты в виде лот­ков или ко­ро­бов для кон­тро­ли­ру­е­мо­го слива воз­мож­ных про­те­чек. Если же фаль­шпол преду­смат­ри­ва­ет­ся, то его ре­ко­мен­ду­е­мая вы­со­та со­став­ля­ет не менее 40 см — из со­об­ра­же­ний удоб­ства про­клад­ки труб.

    ЧИЛ­ЛЕР И ЕГО «ОБВЯЗКА»

    В боль­шин­стве про­ек­тов преду­смат­ри­ва­ет­ся уста­нов­ка внеш­не­го чил­ле­ра и ор­га­ни­за­ция двух­кон­тур­ной си­сте­мы хо­ло­до­снаб­же­ния. Во внеш­нем кон­ту­ре, свя­зы­ва­ю­щем чил­ле­ры и про­ме­жу­точ­ные теп­ло­об­мен­ни­ки, хо­ло­до­но­си­те­лем слу­жит вод­ный рас­твор эти­лен­гли­ко­ля, а во внут­рен­нем — между теп­ло­об­мен­ни­ка­ми и кон­ди­ци­о­не­ра­ми (шкаф­ны­ми и/или внут­ри­ряд­ны­ми) — цир­ку­ли­ру­ет уже чи­стая вода. Необ­хо­ди­мость ис­поль­зо­ва­ния эти­лен­гли­ко­ля во внеш­нем кон­ту­ре легко объ­яс­ни­ма — это ве­ще­ство зимой не за­мер­за­ет. У За­каз­чи­ка воз­ник ре­зон­ный во­прос: зачем нужен вто­рой кон­тур, и по­че­му нель­зя ор­га­ни­зо­вать всего один — ведь в этом слу­чае КПД будет выше?

    По сло­вам Вла­ди­сла­ва Яко­вен­ко, двух­кон­тур­ная схема поз­во­ля­ет сни­зить объем до­ро­го­го хо­ло­до­но­си­те­ля (эти­лен­гли­ко­ля) и яв­ля­ет­ся более эко­ло­гич­ной. Эти­лен­гли­коль — ядо­ви­тое, хи­ми­че­ски ак­тив­ное ве­ще­ство, и если про­теч­ка слу­чит­ся внут­ри по­ме­ще­ния ЦОД, лик­ви­да­ция по­след­ствий такой ава­рии ста­нет се­рьез­ной про­бле­мой для служ­бы экс­плу­а­та­ции. Сле­ду­ет также учи­ты­вать, что при со­дер­жа­нии гли­ко­ля в рас­тво­ре хо­ло­до­но­си­те­ля на уровне 40% по­тре­бу­ют­ся более мощ­ные на­со­сы (из-за вы­со­кой вяз­ко­сти рас­тво­ра), по­это­му по­треб­ле­ние энер­гии и, со­от­вет­ствен­но, экс­плу­а­та­ци­он­ные рас­хо­ды уве­ли­чат­ся. На­ко­нец, тре­бо­ва­ние к мон­та­жу си­сте­мы без гли­ко­ля го­раз­до ниже, а экс­плу­а­ти­ро­вать ее проще.

    При ис­поль­зо­ва­нии чил­ле­ров функ­цию «бес­пе­ре­бой­но­го охла­жде­ния» ре­а­ли­зо­вать до­воль­но про­сто: при воз­ник­но­ве­нии пе­ре­бо­ев с по­да­чей элек­тро­энер­гии си­сте­ма спо­соб­на обес­пе­чить охла­жде­ние сер­вер­ной до за­пус­ка ди­зе­ля или кор­рект­но­го вы­клю­че­ния сер­ве­ров за счет хо­лод­ной воды, за­па­сен­ной в ба­ках-ак­ку­му­ля­то­рах. Как от­ме­ча­ет Вик­тор Гав­ри­лов, ре­а­ли­за­ция по­доб­ной схемы поз­во­ля­ет удер­жать из­ме­не­ние гра­ди­ен­та тем­пе­ра­ту­ры в до­пу­сти­мых пре­де­лах (ве­ду­щие про­из­во­ди­те­ли сер­ве­ров тре­бу­ют, чтобы ско­рость из­ме­не­ния тем­пе­ра­ту­ры со­став­ля­ла не более 50С/час, а уве­ли­че­ние этой ско­ро­сти может при­ве­сти к по­лом­ке сер­вер­но­го обо­ру­до­ва­ния, что осо­бен­но часто про­ис­хо­дит при воз­об­нов­ле­нии охла­жде­ния в ре­зуль­та­те рез­ко­го сни­же­ния тем­пе­ра­ту­ры). При про­па­да­нии элек­тро­пи­та­ния для под­дер­жа­ния ра­бо­ты чил­лер­ной си­сте­мы кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ния необ­хо­ди­мо толь­ко обес­пе­чить функ­ци­о­ни­ро­ва­ние пе­ре­ка­чи­ва­ю­щих на­со­сов и вен­ти­ля­то­ров кон­ди­ци­о­не­ров — по­треб­ле­ние от ИБП сво­дит­ся к ми­ни­му­му. Для клас­си­че­ских фре­о­но­вых си­стем необ­хо­ди­мо обес­пе­чить пи­та­ни­ем весь ком­плекс це­ли­ком (при этом все ком­прес­со­ры долж­ны быть осна­ще­ны функ­ци­ей «мяг­ко­го за­пус­ка»), по­это­му тре­бу­ют­ся кон­ди­ци­о­не­ры и ИБП более до­ро­гой комплектации.

    КОГДА РАС­ТЕТ ПЛОТНОСТЬ

    Боль­шин­ство пред­ло­жен­ных За­каз­чи­ку ре­ше­ний для охла­жде­ния вы­со­ко­на­гру­жен­ных стоек (20 кВт) преду­смат­ри­ва­ет ис­поль­зо­ва­ние внут­ри­ряд­ных кон­ди­ци­о­не­ров. Как по­ла­га­ет Алек­сандр Ласый, ос­нов­ная слож­ность при от­во­де от стой­ки 20 кВт тепла с по­мо­щью клас­си­че­ской схемы охла­жде­ния, ба­зи­ру­ю­щей­ся на шкаф­ных кон­ди­ци­о­не­рах, свя­за­на с по­да­чей охла­жден­но­го воз­ду­ха из-под фаль­шполь­но­го про­стран­ства и до­став­кой его до теп­ло­вы­де­ля­ю­ще­го обо­ру­до­ва­ния. «Зна­чи­тель­ные пе­ре­па­ды дав­ле­ния на пер­фо­ри­ро­ван­ных ре­шет­ках фаль­шпо­ла и вы­со­кие ско­ро­сти дви­же­ния воз­ду­ха со­зда­ют нерав­но­мер­ный воз­душ­ный поток в зоне перед стой­ка­ми даже при раз­де­ле­нии го­ря­чих и хо­лод­ных ко­ри­до­ров, — от­ме­ча­ет он. — Это при­во­дит к нерав­но­мер­но­му охла­жде­нию стоек и их пе­ре­гре­ву. В слу­чае пе­ре­мен­ной за­груз­ки стоек воз­ни­ка­ет необ­хо­ди­мость пе­ре­на­стра­и­вать си­сте­му воз­ду­хо­рас­пре­де­ле­ния через фаль­шпол, что до­воль­но затруднительно».

    Впро­чем, неко­то­рые ком­па­нии «риск­ну­ли» пред­ло­жить для стоек на 20 кВт си­сте­му, ос­но­ван­ную на тех же прин­ци­пах, что при­ме­ня­ют­ся для стоек на 5кВт, — по­да­чей хо­лод­но­го воз­ду­ха под фаль­шпол. По сло­вам Сер­гея Бон­да­ре­ва, ру­ко­во­ди­те­ля от­де­ла про­даж «Вайсс Кли­ма­тех­ник», его опыт по­ка­зы­ва­ет, что уста­нов­ка до­пол­ни­тель­ных ре­ше­ток во­круг стой­ки для уве­ли­че­ния пло­ща­ди се­че­ния, через ко­то­рое по­сту­па­ет хо­лод­ный воз­дух (а зна­чит и его объ­е­ма), поз­во­ля­ет сни­мать теп­ло­вую на­груз­ку в 20 кВт. Ре­ше­ние этой ком­па­нии от­ли­ча­ет­ся от дру­гих про­ек­тов ре­а­ли­за­ци­ей фри­ку­лин­га: кон­струк­ция кон­ди­ци­о­не­ров Deltaclima FC про­из­вод­ства Weiss Klimatechnik поз­во­ля­ет под­во­дить к ним хо­лод­ный воз­дух прямо с улицы.

    Ин­те­рес­ное ре­ше­ние пред­ло­жи­ла ком­па­ния «Юни­Конд», парт­нер ита­льян­ской Uniflair: клас­си­че­ская си­сте­ма охла­жде­ния через фаль­шпол до­пол­ня­ет­ся обо­ру­до­ван­ны­ми вен­ти­ля­то­ра­ми мо­ду­ля­ми «ак­тив­но­го пола», ко­то­рые уста­нав­ли­ва­ют­ся вме­сто обыч­ных пли­ток фаль­шпо­ла. По утвер­жде­нию спе­ци­а­ли­стов «Юни­Конд», такие мо­ду­ли поз­во­ля­ют су­ще­ствен­но уве­ли­чить объ­е­мы ре­гу­ли­ру­е­мых по­то­ков воз­ду­ха: до 4500 м3/час вме­сто 800–1000 м3/час от обыч­ной ре­шет­ки 600х600 мм. Они также от­ме­ча­ют, что про­сто уста­но­вить вен­ти­ля­тор в под­поль­ном про­стран­стве недо­ста­точ­но для обес­пе­че­ния га­ран­ти­ро­ван­но­го охла­жде­ния сер­вер­ных стоек. Важно пра­виль­но ор­га­ни­зо­вать воз­душ­ный поток как по дав­ле­нию, так и по на­прав­ле­нию воз­ду­ха, чтобы обес­пе­чить по­да­чу воз­ду­ха не толь­ко в верх­нюю часть стой­ки, но и, в слу­чае необ­хо­ди­мо­сти, в ее ниж­нюю часть. Для этого па­нель «ак­тив­но­го пола» по­ми­мо вен­ти­ля­то­ра ком­плек­ту­ет­ся про­цес­со­ром, дат­чи­ка­ми тем­пе­ра­ту­ры и по­во­рот­ны­ми ла­ме­ля­ми (см. Ри­су­нок 5). При­ме­не­ние мо­ду­лей «ак­тив­но­го пола» без до­пол­ни­тель­ной изо­ля­ции по­то­ков воз­ду­ха поз­во­ля­ет уве­ли­чить мощ­ность стой­ки до 15 кВт, а при гер­ме­ти­за­ции хо­лод­но­го ко­ри­до­ра (в «Юни­Конд» это ре­ше­ние на­зы­ва­ют «хо­лод­ным бас­сей­ном») — до 25 кВт.

    5136

    Как уже го­во­ри­лось, боль­шин­ство про­ек­ти­ров­щи­ков ре­ко­мен­до­ва­ли для стоек на 20 кВт си­сте­мы с внут­ри­ряд­ным охла­жде­ни­ем и изо­ля­цию по­то­ков го­ря­че­го и хо­лод­но­го воз­ду­ха. Как от­ме­ча­ет Алек­сандр Ласый, ис­поль­зо­ва­ние вы­со­ко­на­гру­жен­ных стоек в со­че­та­нии с внут­ри­ряд­ны­ми кон­ди­ци­о­не­ра­ми поз­во­ля­ет уве­ли­чить плот­ность раз­ме­ще­ния сер­вер­но­го обо­ру­до­ва­ния и со­кра­тить про­стран­ство (ко­ри­до­ры, про­хо­ды) для его об­слу­жи­ва­ния. Вза­им­ное рас­по­ло­же­ние сер­вер­ных стоек и кон­ди­ци­о­не­ров в этом слу­чае сво­дит к ми­ни­му­му нерав­но­мер­ность рас­пре­де­ле­ния хо­ло­да в ава­рий­ной ситуации.

    Выбор раз­лич­ных ва­ри­ан­тов за­кры­той ар­хи­тек­ту­ры цир­ку­ля­ции воз­ду­ха пред­ло­жи­ла ком­па­ния «Асте­рос»: от изо­ля­ции хо­лод­но­го (ре­ше­ние от Knuеrr и Emerson) или го­ря­че­го ко­ри­до­ра (APC) до изо­ля­ции воз­душ­ных по­то­ков на уровне стой­ки (Rittal, APC, Emerson, Knuеrr). При­чем, как от­ме­ча­ет­ся в про­ек­те, 16 вы­со­ко­на­гру­жен­ных стоек можно раз­ме­стить и в от­дель­ном по­ме­ще­нии, и в общем зале. В ка­че­стве ва­ри­ан­тов кон­ди­ци­о­нер­но­го обо­ру­до­ва­ния спе­ци­а­ли­сты «Асте­рос» рас­смот­ре­ли воз­мож­ность уста­нов­ки внут­ри­ряд­ных кон­ди­ци­о­не­ров APC InRowRP/RD (с изо­ля­ци­ей го­ря­че­го ко­ри­до­ра), Emerson CR040RC и за­кры­тых ре­ше­ний на базе обо­ру­до­ва­ния Knuеrr CoolLoop — во всех этих слу­ча­ях обес­пе­чи­ва­ет­ся ре­зер­ви­ро­ва­ние на уровне ряда по схеме N+1. Еще один ва­ри­ант — ряд­ные кон­ди­ци­о­не­ры LCP ком­па­нии Rittal, со­сто­я­щие из трех охла­жда­ю­щих мо­ду­лей, каж­дый из ко­то­рых можно за­ме­нить в «го­ря­чем» ре­жи­ме. В пол­ной мере до­ка­зав свою «вен­до­ро­не­за­ви­си­мость», ин­те­гра­то­ры «Асте­рос» все же от­ме­ти­ли, что при ис­поль­зо­ва­нии мо­но­брен­до­во­го ре­ше­ния, на­при­мер на базе про­дук­тов Emerson, все эле­мен­ты могут быть объ­еди­не­ны в еди­ную ло­каль­ную сеть, что поз­во­лит оп­ти­ми­зи­ро­вать ра­бо­ту си­сте­мы и сни­зить рас­ход энергии.

    Как по­ла­га­ют в «Асте­рос», раз­ме­щать тру­бо­про­во­ды в под­по­то­лоч­ной зоне неже­ла­тель­но, по­сколь­ку при на­ли­чии под­вес­но­го по­тол­ка об­на­ру­жить и предот­вра­тить про­теч­ку и об­ра­зо­ва­ние кон­ден­са­та очень слож­но. По­это­му они ре­ко­мен­ду­ют обу­стро­ить фаль­шпол вы­со­той до 300 мм — этого до­ста­точ­но для про­клад­ки ка­бель­ной про­дук­ции и тру­бо­про­во­дов хо­ло­до­снаб­же­ния. Так же как и в ос­нов­ном полу, здесь необ­хо­ди­мо преду­смот­реть сред­ства для сбора жид­ко­сти при воз­ник­но­ве­нии ава­рий­ных си­ту­а­ций (гид­ро­изо­ля­ция, при­ям­ки, разу­к­лон­ка и т. д.).

    Как и шкаф­ные кон­ди­ци­о­не­ры, внут­ри­ряд­ные до­вод­чи­ки вы­пус­ка­ют­ся не толь­ко в во­дя­ном, но и во фре­о­но­вом ис­пол­не­нии. На­при­мер, но­вин­ка ком­па­нии RC Group — внут­ри­ряд­ные си­сте­мы охла­жде­ния Coolside — по­став­ля­ет­ся в сле­ду­ю­щих ва­ри­ан­тах: с фре­о­но­вы­ми внут­рен­ни­ми бло­ка­ми, с внут­рен­ни­ми бло­ка­ми на охла­жден­ной воде, с одним на­руж­ным и одним внут­рен­ним фре­о­но­вым бло­ком, а также с одним на­руж­ным и несколь­ки­ми внут­рен­ни­ми фре­о­но­вы­ми бло­ка­ми. Учи­ты­вая по­же­ла­ние За­каз­чи­ка от­но­си­тель­но энер­го­сбе­ре­же­ния, для дан­но­го про­ек­та вы­бра­ны си­сте­мы Coolside, ра­бо­та­ю­щие на охла­жден­ной воде, по­лу­ча­е­мой от чил­ле­ра. Число чил­ле­ров, уста­нов­лен­ных на пер­вом этапе про­ек­та, при­дет­ся вдвое увеличить.

    Для вы­со­ко­плот­ных стоек ком­па­ния «АМД­тех­но­ло­гии» раз­ра­бо­та­ла несколь­ко ва­ри­ан­тов ре­ше­ний — в за­ви­си­мо­сти от кон­цеп­ции, при­ня­той для стоек на 5 кВт. Если За­каз­чик вы­бе­рет бюд­жет­ный ва­ри­ант (фре­о­но­вые кон­ди­ци­о­не­ры), то в стой­ках на 20 кВт пред­ла­га­ет­ся уста­но­вить ряд­ные кон­ди­ци­о­не­ры-до­вод­чи­ки XDH, а в ка­че­стве хо­ло­диль­ной ма­ши­ны — чил­лер внут­рен­ней уста­нов­ки с вы­нос­ны­ми кон­ден­са­то­ра­ми XDC, обес­пе­чи­ва­ю­щий цир­ку­ля­цию хо­ло­до­но­си­те­ля для до­вод­чи­ков XDH. Если же За­каз­чик с са­мо­го на­ча­ла ори­ен­ти­ру­ет­ся на чил­ле­ры, то ре­ко­мен­ду­ет­ся до­ба­вить еще один чил­лер SBH 030 и также ис­поль­зо­вать кон­ди­ци­о­не­ры-до­вод­чи­ки XDH. Чтобы «раз­вя­зать» чил­лер­ную воду и фреон 134, ис­поль­зу­е­мый кон­ди­ци­о­не­ра­ми XDH, при­ме­ня­ют­ся спе­ци­аль­ные гид­рав­ли­че­ские мо­ду­ли XDP (см. Рисунок 6).

    5137

    Спе­ци­а­ли­сты са­мо­го про­из­во­ди­те­ля — ком­па­нии Emerson Network — преду­смот­ре­ли толь­ко один ва­ри­ант, ос­но­ван­ный на раз­ви­тии чил­лер­ной си­сте­мы, пред­ло­жен­ной для стоек на 5 кВт. Они от­ме­ча­ют, что ис­поль­зо­ва­ние в си­сте­ме Liebert XD фрео­на R134 ис­клю­ча­ет ввод воды в по­ме­ще­ние ЦОД. В ос­но­ву ра­бо­ты этой си­сте­мы по­ло­же­но свой­ство жид­ко­стей по­гло­щать тепло при ис­па­ре­нии. Жид­кий хо­ло­до­но­си­тель, на­гне­та­е­мый на­со­сом, ис­па­ря­ет­ся в теп­ло­об­мен­ни­ках бло­ков охла­жде­ния XDH, а затем по­сту­па­ет в мо­дуль XDP, где вновь пре­вра­ща­ет­ся в жид­кость в ре­зуль­та­те про­цес­са кон­ден­са­ции. Таким об­ра­зом, ком­прес­си­он­ный цикл, при­сут­ству­ю­щий в тра­ди­ци­он­ных си­сте­мах, ис­клю­ча­ет­ся. Даже если слу­чит­ся утеч­ка жид­ко­сти, эко­ло­ги­че­ски без­вред­ный хо­ло­до­но­си­тель про­сто ис­па­рит­ся, не при­чи­нив ни­ка­ко­го вреда оборудованию.

    Дан­ная схема пред­по­ла­га­ет воз­мож­ность по­этап­но­го ввода обо­ру­до­ва­ния: по мере уве­ли­че­ния мощ­но­сти на­груз­ки уста­нав­ли­ва­ют­ся до­пол­ни­тель­ные до­вод­чи­ки, ко­то­рые под­со­еди­ня­ют­ся к су­ще­ству­ю­щей си­сте­ме тру­бо­про­во­дов при по­мо­щи гиб­ких под­во­док и быст­ро­разъ­ем­ных со­еди­не­ний, что не тре­бу­ет оста­нов­ки си­сте­мы кондиционирования.

    СПЕЦ­ШКА­ФЫ

    Как счи­та­ет Алек­сандр Ша­пи­ро, на­чаль­ник от­де­ла ин­же­нер­ных си­стем «Кор­по­ра­ции ЮНИ», теп­ло­вы­де­ле­ние 18–20 кВт на шкаф — это при­мер­но та гра­ни­ца, когда тепло можно от­ве­сти за ра­зум­ную цену тра­ди­ци­он­ны­ми ме­то­да­ми (с при­ме­не­ни­ем внут­ри­ряд­ных и/или под­по­то­лоч­ных до­вод­чи­ков, вы­го­ра­жи­ва­ния рядов и т. п.). При более вы­со­кой плот­но­сти энер­го­по­треб­ле­ния вы­год­нее ис­поль­зо­вать за­кры­тые сер­вер­ные шкафы с ло­каль­ны­ми си­сте­ма­ми во­дя­но­го охла­жде­ния. Же­ла­ние при­ме­нить для от­во­да тепла от вто­рой груп­пы шка­фов тра­ди­ци­он­ные ме­то­ды объ­яс­ни­мо, но, как пре­ду­пре­жда­ет спе­ци­а­лист «Кор­по­ра­ции ЮНИ», по­яв­ле­ние в зале новых энер­го­ем­ких шка­фов по­тре­бу­ет мон­та­жа до­пол­ни­тель­ных хо­ло­диль­ных машин, из­ме­не­ния кон­фи­гу­ра­ции вы­го­ро­док, кон­тро­ля за из­ме­нив­шей­ся «теп­ло­вой кар­ти­ной». Про­ве­де­ние таких («гряз­ных») работ в дей­ству­ю­щем ЦОДе не це­ле­со­об­раз­но. По­это­му в ка­че­стве энер­го­ем­ких шка­фов спе­ци­а­ли­сты «Кор­по­ра­ции ЮНИ» пред­ло­жи­ли ис­поль­зо­вать за­кры­тые сер­вер­ные шкафы CoolLoop с от­во­дом тепла водой про­из­вод­ства Knuеrr в ва­ри­ан­те с тремя мо­ду­ля­ми охла­жде­ния (10 кВт каж­дый, N+1). По­доб­ный ва­ри­ант преду­смот­ре­ли и неко­то­рые дру­гие про­ек­ти­ров­щи­ки.

    Ми­ну­сы та­ко­го ре­ше­ния свя­за­ны с по­вы­ше­ни­ем сто­и­мо­сти про­ек­та (CAPEX) и необ­хо­ди­мо­стью за­ве­де­ния воды в сер­вер­ный зал. Глав­ный плюс — в от­лич­ной мас­шта­би­ру­е­мо­сти: уста­нов­ка новых шка­фов не до­бав­ля­ет теп­ло­вой на­груз­ки в зале и не при­во­дит к пе­ре­рас­пре­де­ле­нию тепла, а под­клю­че­ние шкафа к си­сте­ме хо­ло­до­снаб­же­ния За­каз­чик может вы­пол­нять сво­и­ми си­ла­ми. Кроме того, он имеет воз­мож­ность путем до­бав­ле­ния вен­ти­ля­ци­он­но­го мо­ду­ля от­ве­сти от шкафа еще 10 кВт тепла (всего 30 кВт при со­хра­не­нии ре­зер­ви­ро­ва­ния N+1) — фак­ти­че­ски это ре­зерв для роста. На­ко­нец, как утвер­жда­ет Алек­сандр Ша­пи­ро, с точки зре­ния энер­го­сбе­ре­же­ния (OPEX) дан­ное ре­ше­ние яв­ля­ет­ся наи­бо­лее эффективным.

    В про­ек­те «Кор­по­ра­ции ЮНИ» шкафы CoolLoop пред­по­ла­га­ет­ся уста­но­вить в общем сер­вер­ном зале с уче­том прин­ци­па че­ре­до­ва­ния го­ря­чих и хо­лод­но­го ко­ри­до­ров, чем га­ран­ти­ру­ет­ся ра­бо­то­спо­соб­ность шка­фов при ава­рий­ном или тех­но­ло­ги­че­ском от­кры­ва­нии две­рей. При­чем общее кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ние воз­ду­ха в зоне энер­го­ем­ких шка­фов обес­пе­чи­ва­ет­ся ана­ло­гич­но ос­нов­ной зоне сер­вер­но­го зала за одним ис­клю­че­ни­ем — запас хо­ло­да со­став­ля­ет 20–30 кВт. Кон­ди­ци­о­не­ры ре­ко­мен­до­ва­но уста­но­вить в от­дель­ном по­ме­ще­нии, смеж­ном с сер­вер­ным залом и залом раз­ме­ще­ния ИБП (см. Рисунок 7). Такая ком­по­нов­ка имеет ряд пре­иму­ществ: во-пер­вых, тем самым раз­гра­ни­чи­ва­ют­ся зоны от­вет­ствен­но­сти служ­бы кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ния и ИТ-служб (со­труд­ни­кам служ­бы кон­ди­ци­о­ни­ро­ва­ния нет необ­хо­ди­мо­сти за­хо­дить в сер­вер­ный зал); во-вто­рых, из зоны раз­ме­ще­ния кон­ди­ци­о­не­ров обес­пе­чи­ва­ет­ся по­да­ча/забор воз­ду­ха как в сер­вер­ный зал, так и в зал ИБП; в-тре­тьих, со­кра­ща­ет­ся число ре­зерв­ных кон­ди­ци­о­не­ров (ре­зерв общий).

    5138

    ФРИ­КУ­ЛИНГ И ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

    Как и про­сил За­каз­чик, все про­ек­ти­ров­щи­ки вклю­чи­ли функ­цию фри­ку­лин­га в свои ре­ше­ния, но мало кто рас­счи­тал энер­ге­ти­че­скую эф­фек­тив­ность ее ис­поль­зо­ва­ния. Такой рас­чет про­вел Ми­ха­ил Бал­ка­ров из APC by Schneider Electric. Вы­де­лив три ре­жи­ма ра­бо­ты си­сте­мы охла­жде­ния — с тем­пе­ра­ту­рой гли­ко­ле­во­го кон­ту­ра 22, 20 и 7°С (режим фри­ку­лин­га), — для каж­до­го он ука­зал ее по­треб­ле­ние (в про­цен­тах от по­лез­ной на­груз­ки) и ко­эф­фи­ци­ент энер­ге­ти­че­ской эф­фек­тив­но­сти (Energy Efficiency Ratio, EER), ко­то­рый опре­де­ля­ет­ся как от­но­ше­ние хо­ло­до­про­из­во­ди­тель­но­сти кон­ди­ци­о­не­ра к по­треб­ля­е­мой им мощ­но­сти. Для на­груз­ки в 600 кВт сред­не­го­до­вое по­треб­ле­ние пред­ло­жен­ной АРС си­сте­мы охла­жде­ния ока­за­лось рав­ным 66 кВт с функ­ци­ей фри­ку­лин­га и 116 кВт без та­ко­вой. Раз­ни­ца 50 кВт в год дает эко­но­мию 438 тыс. кВт*ч.

    Объ­яс­няя вы­со­кую энер­го­эф­фек­тив­ность пред­ло­жен­но­го ре­ше­ния, Ми­ха­ил Бал­ка­ров от­ме­ча­ет, что в первую оче­редь эти по­ка­за­те­ли обу­слов­ле­ны вы­бо­ром чил­ле­ров с вы­со­ким EER и при­ме­не­ни­ем эф­фек­тив­ных внут­рен­них бло­ков — по его дан­ным, внут­ри­ряд­ные мо­де­ли кон­ди­ци­о­не­ров в со­че­та­нии с изо­ля­ци­ей го­ря­че­го ко­ри­до­ра обес­пе­чи­ва­ют при­мер­но дву­крат­ную эко­но­мию по срав­не­нию с наи­луч­ши­ми фаль­шполь­ны­ми ва­ри­ан­та­ми и по­лу­то­ра­крат­ную эко­но­мию по срав­не­нию с ре­ше­ни­я­ми, где ис­поль­зу­ет­ся кон­тей­не­ри­за­ция хо­лод­но­го ко­ри­до­ра. Вклад же соб­ствен­но фри­ку­лин­га вто­ри­чен — имен­но по­это­му ра­бо­чая тем­пе­ра­ту­ра воды вы­бра­на не самой вы­со­кой (всего 12°С).

    По рас­че­там спе­ци­а­ли­стов «Ком­плит», в усло­ви­ях Мос­ков­ской об­ла­сти пред­ло­жен­ное ими ре­ше­ние с функ­ци­ей фри­ку­лин­га за год поз­во­ля­ет сни­зить рас­ход элек­тро­энер­гии при­мер­но на 50%. Дан­ная функ­ция (в про­ек­те «Ком­плит») ак­ти­ви­зи­ру­ет­ся при тем­пе­ра­ту­ре около +7°С, при по­ни­же­нии тем­пе­ра­ту­ры на­руж­но­го воз­ду­ха вклад фри­ку­лин­га в хо­ло­до­про­из­во­ди­тель­ность будет воз­рас­тать. Пол­но­стью си­сте­ма вы­хо­дит на режим эко­но­мии при тем­пе­ра­ту­ре ниже -5°С.

    Спе­ци­а­ли­сты «Ин­же­нер­но­го бюро ’’Хос­сер‘‘» пред­ло­жи­ли рас­чет эко­но­мии, ко­то­рую дает при­ме­не­ние кон­ди­ци­о­не­ров с функ­ци­ей фри­ку­лин­га (мо­дель ALD-702-GE) по срав­не­нию с ис­поль­зо­ва­ни­ем устройств, не осна­щен­ных такой функ­ци­ей (мо­дель ASD-802-A). Как и про­сил За­каз­чик, рас­чет при­вя­зан к Мос­ков­ско­му ре­ги­о­ну (см. Рисунок 8).

    5139

    Как от­ме­ча­ет Вик­тор Гав­ри­лов, энер­го­по­треб­ле­ние в лет­ний пе­ри­од (при мак­си­маль­ной за­груз­ке) у фре­о­но­вой си­сте­мы ниже, чем у чил­лер­ной, но при тем­пе­ра­ту­ре менее 14°С, энер­го­по­треб­ле­ние по­след­ней сни­жа­ет­ся, что обу­слов­ле­но ра­бо­той фри­ку­лин­га. Эта функ­ция поз­во­ля­ет су­ще­ствен­но по­вы­сить срок экс­плу­а­та­ции и на­деж­ность си­сте­мы, так как в зим­ний пе­ри­од ком­прес­со­ры прак­ти­че­ски не ра­бо­та­ют — в связи с этим ре­сурс ра­бо­ты чил­лер­ных си­стем, как ми­ни­мум, в пол­то­ра раза боль­ше чем у фреоновых.

    К пре­иму­ще­ствам пред­ло­жен­ных За­каз­чи­ку чил­ле­ров Emerson Вик­тор Гав­ри­лов от­но­сит воз­мож­ность их объ­еди­не­ния в еди­ную сеть управ­ле­ния и ис­поль­зо­ва­ния функ­ции кас­кад­ной ра­бо­ты хо­ло­диль­ных машин в ре­жи­ме фри­ку­лин­га. Более того, раз­ра­бо­тан­ная ком­па­ни­ей Emerson си­сте­ма Supersaver поз­во­ля­ет управ­лять тем­пе­ра­ту­рой хо­ло­до­но­си­те­ля в со­от­вет­ствии с из­ме­не­ни­я­ми теп­ло­вой на­груз­ки, что уве­ли­чи­ва­ет пе­ри­од вре­ме­ни, в те­че­ние ко­то­ро­го воз­мож­но функ­ци­о­ни­ро­ва­ние си­сте­мы в этом ре­жи­ме. По дан­ным Emerson, при уста­нов­ке чил­ле­ров на 330 кВт режим фри­ку­лин­га поз­во­ля­ет сэко­но­мить 45% элек­тро­энер­гии, кас­кад­ное вклю­че­ние — 5%, тех­но­ло­гия Supersaver — еще 16%, итого — 66%.

    Но не все столь оп­ти­ми­стич­ны в от­но­ше­нии фри­ку­лин­га. Алек­сандр Ша­пи­ро на­по­ми­на­ет, что в нашу стра­ну куль­ту­ра ис­поль­зо­ва­ния фри­ку­лин­га в зна­чи­тель­ной мере при­не­се­на с За­па­да, между тем как по­тре­би­тель­ская сто­и­мость этой опции во мно­гом за­ви­сит от сто­и­мо­сти элек­тро­энер­гии, а на се­го­дняш­ний день в Рос­сии и За­пад­ной Ев­ро­пе цены се­рьез­но раз­ли­ча­ют­ся. «Опция фри­ку­лин­га ощу­ти­мо до­ро­га, в Рос­сии же до­ста­точ­но часто ИТ-про­ек­ты пла­ни­ру­ют­ся с де­фи­ци­том бюд­же­та. По­это­му За­каз­чик вы­нуж­ден вы­би­рать: либо обес­пе­чить пла­ни­ру­е­мые тех­ни­че­ские по­ка­за­те­ли ЦОД путем про­сто­го ре­ше­ния (не думая о про­бле­ме уве­ли­че­ния OPEX), либо «ло­мать копья» в по­пыт­ке до­ка­зать це­ле­со­об­раз­ность фри­ку­лин­га, со­гла­ша­ясь на сни­же­ние па­ра­мет­ров ЦОД. В боль­шин­стве слу­ча­ев выбор де­ла­ет­ся в поль­зу пер­во­го ва­ри­ан­та», — за­клю­ча­ет он.

    Среди пред­ло­жен­ных За­каз­чи­ку более по­лу­то­ра де­сят­ков ре­ше­ний оди­на­ко­вых нет — даже те, что по­стро­е­ны на ана­ло­гич­ных ком­по­нен­тах од­но­го про­из­во­ди­те­ля, имеют свои осо­бен­но­сти. Это го­во­рит о том, что за­да­чи, свя­зан­ные с охла­жде­ни­ем, от­но­сят­ся к числу наи­бо­лее слож­ных, и ти­по­вые от­ра­бо­тан­ные ре­ше­ния по сути от­сут­ству­ют. Тем не менее, среди пред­став­лен­ных ва­ри­ан­тов За­каз­чик на­вер­ня­ка смо­жет вы­брать наи­бо­лее под­хо­дя­щий с уче­том пред­по­чте­ний в части CAPEX/OPEX и пла­нов по даль­ней­ше­му раз­ви­тию ЦОД.

    Алек­сандр Бар­сков — ве­ду­щий ре­дак­тор «Жур­на­ла се­те­вых ре­ше­ний/LAN»

    [ http://www.osp.ru/lan/2010/05/13002554/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения ЦОДа

  • 20 ключ

    criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring
    * * *
    ключ м.
    1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench
    2. эл. switch
    3. элк. gate
    по сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator
    4. свз. key
    рабо́тать ключо́м — send with a key
    га́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrench
    га́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrench
    га́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrench
    га́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrench
    га́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrench
    га́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrench
    га́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrench
    га́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrench
    га́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrench
    га́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrench
    га́ечный, прямо́й ключ — straight spanner
    га́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrench
    га́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrench
    га́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spanner
    га́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrench
    га́ечный, тари́рованный ключ — torque wrench
    га́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrench
    га́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrench
    га́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrench
    дверно́й ключ — door key
    ключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrench
    ключ зажига́ния — ignition key
    ключ ко́да — key letter
    коммута́торный ключ — (switchboard) key
    коммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking key
    коммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] key
    коммута́торный ключ за́нятости — busy key
    коммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector key
    коммута́торный, испыта́тельный ключ — test key
    коммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back key
    коммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening key
    коммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] key
    коммута́торный, переда́точный ключ — transfer switch
    коммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling key
    коммута́торный, про́бный ключ — test key
    коммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] key
    коммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] key
    коммута́торный ключ с аррети́ром — locking key
    маршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route key
    патро́нный ключ — chuck [socket] wrench
    ключ резцедержа́теля — toolpost wrench
    свечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
    телегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] key
    опера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sending
    передава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand key
    приобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”
    рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard key
    тренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keying
    уме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practice
    телегра́фный ключ Мо́рзе — Morse key
    теплово́й ключ — thermal switch
    тру́бный ключ — pipe wrench
    тру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrench
    тру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrench
    ключ управле́ния — control key, control switch
    цепно́й ключ — chain wrench
    электро́нный ключ — electronic switch

    Русско-английский политехнический словарь > ключ

См. также в других словарях:

  • Труёв — Труёв …   Википедия

  • ТРУ — теплораспределительное устройство ТРУ тензометр рычажный универсальный ТРУ т/р/у товары, работы и услуги ТРУ Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2006/03/301432 88266.shtml Пример использования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тру-ля-ля — 1. То же, что Тралала. Афиши сообщают: в шато де флер (хотелось бы мне знать, в каком городе у нас на Руси нет шато де флер ) труппа французских певиц и английские комики .. в четвертом <шато де флере> русский клоун бывший купец и комерции… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • тру — ТРУ, трусь, трёшь, трёшься. наст. вр. от тереть, тереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тру — прил., кол во синонимов: 2 • настоящий (110) • труевый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • труїти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • тру — прил.; = труЪ наcтоящий, стопроцентный (часто применительно к культуре блэк металл) По возможности будь тру патриотом. А почему Мановар это тру , а Ария не тру? У меня мальчик тру эмо Мой бойфренд настоящий эмо. Пойду кину ему мессадж о своих… …   Словарь сетевой лексики

  • тру — 1. [109/13] Выражение одобрения. Правдиво, красиво, реально, жизненно. От английского слова «true». Аффтар жжот, роскас тру! Интернет мем, Сленг падонков 2. [37/5] Настоящий (англ. true истинный, верный). Тру эмо, тру гоп. Молодежный сленг 3.… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • труїти — трую/, тру/їш, недок., перех. 1) Знищувати, морити отрутою і т. ін. || Умертвляти когось отрутою. || Додавати до чогось отрути, просочувати, насичувати щось нею. || розм. Завдавати комусь шкоди, спричиняти захворювання. 2) перен. Позбавляти… …   Український тлумачний словник

  • Тру Уорлд Груп — Тип ОсОО Деятельность Морепродукты, кораблестроение, сеть суши ресторанов и баров, производство восточной утвари Девиз компании Что мы можем поставить для Вас? Год основания …   Википедия

  • тру-тру — нескл. trou trou m. Наконец, выбрав себе материи и на капот, и на платья, .. два эшарпа, из коих один тру тру, блонд и несколько платочков, жена моя попросился все уложить в кордон. Рылеев Провинциал в Петербурге. // Р. 242. Новомодные платки тру …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»