Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

труска

  • 1 взбучка

    прочух(р)ан, прочуханка, перегін (р. -гону), халазія, перегречка; (проборка) натруска. Задать взбучку - дати комусь прочухана (перегону, гарту), перегнати гречку.
    * * *
    прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    зада́ть взбу́чку кому́ — да́ти прочуха́на (прочуха́нки, на́гінки, на́труски, кла́ду, ку́чми) ко́му

    Русско-украинский словарь > взбучка

  • 2 встрёпка

    скубка, матланка, прочухан, прочуханка, перегречка, перегін (р. -гону). Срв. Взбучка.
    * * *
    прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > встрёпка

  • 3 встряска

    1) см. Встряхивание;
    2) см. Встрёпка.
    * * *
    1) ( действие) стру́шування, струс, -у
    2) ( душевное потрясение) струс, потрясі́ння, звору́шення
    3) ( нагоняй) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > встряска

  • 4 выволочка

    1) см. Выволакивание;
    2) матланка, прочуханка, перегін (р. -гону), перегречка.
    * * *
    1) ( действие) ви́волочення, (неоконч.) виволіка́ння; витяга́ння; добува́ння, видобува́ння
    2) ( нагоняй) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > выволочка

  • 5 головомойка

    натруска, нагінка, прочухан, прочуханка, перегречка. Задать головомойку кому - дати нагінку кому, дати прочухана, почубеньків кому, намилити чуба (чуприну) кому, взяти на перегречку кого.
    * * *
    на́гінка, прочуха́н, прочуха́нка, на́труска

    Русско-украинский словарь > головомойка

  • 6 нагоняй

    бештання (-ння,ед. и соб.), перегін (-гону), перегречка, натруска, напірка. [Досить мені того бештання (Київщ,). Кузьмі перегін був (Борзенщ.). Була йому перегречка од батька (Борзенщ.). Щоб часом не було натруски (щоб не натрусилося) од старших (Квітка). Буде тобі добра напірка за твої пустощі (Полтавщ.)]. -няй давать, дать - бештати, з[на]бештати, шпетити, по[на]шпетити, струнчити, наструнчити кого, наганяти, нагнати холоду кому, переганяти, перегнати на гречку (через росу) кого, прочуханки (прочухана) давати, дати кому.
    * * *
    на́гінка, на́труска, прочуха́н, прочуха́нка

    Русско-украинский словарь > нагоняй

  • 7 натруска

    1) (действие) натрушування, оконч. натрушення; (действие и образ действия) натрус (-су); натруска. В -ку - натрусом, натрускою. [Натрусом міряти овес, жито (Сл. Гр.)];
    2) (щепотка) щипка, щипочка, (понюшка) понюх (-ху);
    3) (пороховница) натруска.
    * * *
    1) ( действие) натру́шування, натру́шення
    2) ( пороховница) ист. на́труска
    3) ( на мельнице) кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > натруска

  • 8 нахлобучка

    1) (действие) - см. Нахлобучивание, Нахлобучение;
    2) прочуханка, натруска, перегін (-гону), напірка; см. Нагоняй. [Від кого прочуханки сподіватись? (Самійл.). Буде йому за те од батька натруска! (Звин.)];
    3) стусан (-на) по голові;
    4) (шапчонка) шапчина.
    * * *
    прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > нахлобучка

  • 9 проборка

    1) см. Пробирание 1 - 2;
    2) (нагоняй) прочуханка, натруска.
    * * *
    1) ( действие) перебира́ння, пробира́ння; пропо́лювання, прорива́ння, прорі́джування
    2) ( строгий выговор) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > проборка

  • 10 проволочка

    I. дротик (-ка), дроточок (-точка).
    II. зволікання, проволока, від[з]волока, воловодіння, загай (-гаю), загайка, угайка, (волокита) тяганина. [Життя не терпить зволікання (Н. Рада). Пішло наше діло у проволоку (Волч. п.). Воловодіння безкінечне (Л. Укр.). Щоб не було загаю, щоб швидко]. Чинить -чку - зволікати, чинити проволоку, воловодити.
    * * *
    I пр`оволочка
    уменьш.
    дро́тик
    II провол`очка
    1) ( промедление) зволіка́ння; тягани́на, проволо́ка, га́янка; диал. відволо́ка, га́йка
    2) ( выволочка) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > проволочка

  • 11 клубника

    клубніца; трускалка; трускаўка
    * * *
    клубніцы, -ніц, ед. клубніца, -цы жен., трускалкі, -лак, ед. трускалка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > клубника

  • 12 крольчиха

    трусіха, -хі жен., труска, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > крольчиха

См. также в других словарях:

  • Труска — Симон Жозеф (Truska) композитор и скрипач (1734 1809), монах, живший преимущественно в Праге. Написал много сочинений для скрипки и viola di Gamba. Усовершенствовал некоторые части в органе, скрипке и пр. струнных инструментах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • труска — и, ж., діал. Обшук …   Український тлумачний словник

  • труска — адзінка вымярэння колькасці хмелю …   Старабеларускі лексікон

  • Население Литвы — Сюда перенаправляется запрос «Евреи в Литве». На эту тему нужна отдельная статья. Население Литвы все лица, проживающие на территории Литвы, независимо от наличия у них гражданства Литовской Республики. По данным всеобщей переписи населения 2011… …   Википедия

  • Холокост в Литве — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · …   Википедия

  • ТРУСИТЬ — что, трушивать, трясти сыпучее, посыпать чем; точить, сыпать, за(на, по)сыпать; потряхивая сыпать. Трусить сено, солому на гряды, от мороза. Едет, а сам трусит по дороге крупу. Трусить яблоки. | Влур волком потече, труся собою студеную росу,… …   Толковый словарь Даля

  • вытруска — вытруска, вытруски, вытруски, вытрусок, вытруске, вытрускам, вытруску, вытруски, вытруской, вытрускою, вытрусками, вытруске, вытрусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Хайек, Сальма — Сальма Хайек Salma Hayek …   Википедия

  • Лесные братья (1940—1957) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лесные братья …   Википедия

  • История одного вампира (фильм) — История одного вампира Cirque du Freak: The Vampire s Assistant Жанр комедия …   Википедия

  • История одного вампира — Cirque du Freak: The Vampire s Assistant …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»