-
21 бала лар хезмәте
де́тский труд -
22 барщина
-
23 бәрәкәтсез
1. прил.1) не принося́щий изоби́лия, неплодоро́дныйбәрәкәтсез ел — неплодоро́дный год
2) неэконо́мный, неэкономи́чныйбәрәкәтсез акча — неэконо́мные де́ньги
3) беспло́дный, бесполе́зный; недохо́дный2. нареч.бәрәкәтсез хезмәт — бесполе́зный труд
неэконо́мно, неразу́мно, небережли́во -
24 бәяләмә
сущ.оце́нка, о́тзыв, реце́нзияхезмәткә язылган бәяләмә — напи́санный на труд о́тзыв
диссертациягә уңай бәяләмә бирү — дать положи́тельную оце́нку диссерта́ции
-
25 бикяр
1. прил.; уст.1) не име́ющий де́ла (рабо́ты), неза́нятый, пра́здный, свобо́дныйбикяр йөрү — ходи́ть без де́ла, безде́льничать
2) напра́сный трудбикяр омтылыш — бесполе́зная попы́тка
2. нареч.; диал.бикяр гәп — пусты́е разгово́ры
напра́сно, зря, по́пусту -
26 буш
1. прил.1)а) пусто́й, поро́жний, незагру́женный, не запо́лненный (чем-л.)буш чиләк — пусто́е ведро́
буш мичкә — пуста́я бо́чка
буш вагон — незагру́женный ваго́н
буш капчык — пусто́й мешо́к
б) пусто́й, по́лый, пустоте́лыйбуш кыяр — по́лый огуре́ц
буш стена — по́лая стена́
в) пусто́й, пусты́нный, пусту́ющий, нежило́й, незаселённый, ненаселённыйбуш квартир — пуста́я кварти́ра
буш йорт — нежило́й дом
буш авыл — ненаселённая дере́вня
г) пусто́й, безлю́дныйбуш урам — безлю́дная у́лица
буш кырлар — пусты́е поля́
2)а) пусту́ющий, свобо́дный, неза́нятый (кем, чем-л.)буш өстәл артына утыру — сесть за свобо́дный стол; буш урындык неза́нятый стул
б) свобо́дный, не замещённый, неза́нятый, вака́нтный ( в должности в штате учреждения)редакциядә буш урын бар — в реда́кции есть вака́нтное ме́сто
3)а) неза́нятый (каким-л. делом)буш куллар — неза́нятые ру́ки
буш кешеләр бер дә юк — свобо́дных люде́й совсе́м нет
б) разг. свобо́дный, неза́нятыйбуш карандаш — свобо́дный каранда́ш
буш телефон — свобо́дный телефо́н
4) пусто́й, свобо́дный (от занятий, дел и т. п.)буш дәрес — пусто́й уро́к
бер генә буш сәгатем дә юк — да́же ни одного́ свобо́дного ча́са нет
5) свобо́дный, большо́й, просто́рный; разно́шенный, не те́сный, непло́тный, не туго́й (об одежде, обуви и т. п.)буш аяк киеме — свобо́дная (просто́рная, не те́сная) о́бувь
6) сла́бый, не туго́й, не затя́нутыйбуш скрипка кылы — незатя́нутые стру́ны скри́пки
7) свобо́дный, назакреплённыйбауның буш башы — незакреплённый коне́ц верёвки
8) пусто́й (о хлебах, орехе и т. п.)буш чикләвек — пусто́й оре́х
••буш башакның башы югары — погов. пусто́й ко́лос пря́мо стои́т
9) спец. холосто́йбуш патроннар — холосты́е патро́ны
буш йөреш — холосто́й ход (машины)
10) хим. свобо́дныйбуш кислород — свобо́дный кислоро́д
буш атом — свобо́дный а́том
11)а) беспла́тный, дарово́й, безвозме́здныйбуш ашау — беспла́тное пита́ние
б) перен. дешёвыйбуш бәя — дешёвая цена́
12) перен. пусто́й, несерьёзный ( о человеке)13) перен. иллюзо́рный, неосуществи́мыйбуш хыял — неосуществи́мая мечта́
14) пусто́й, беспредме́тный, бессодержа́тельный, пустопоро́жнийбуш сүз — пусто́е сло́во
буш китап — бессодержа́тельная кни́га
15) тще́тный, напра́сный, бесполе́зный, пусто́й, беспло́дный, безуспе́шный, безрезульта́тный (труд, разговор и т. п.)2. нареч.1) пу́сто; безлю́днобуш калу — оста́ться безлю́дным
2) свобо́дно, не за́нятоваза буш тора — в ва́зе пу́сто, ва́за стои́т пусто́й
3) см. бушка•- буш ара- буш аш
- буш вакыт табу
- буш җир
- буш кесә
- буш килеш
- буш көе
- буш түгел
- буш чәчәк••буш баш — пуста́я голова́, безмо́зглый ( о человеке)
буш калу — прозева́ть, оста́ться ни с чем
буш кул белән — с пусты́ми рука́ми; без ничего́
буш куык — пустоме́ля
буш куык очыру — пустосло́вить, болта́ть вздор
буш сүз — вздор, ложь; у́тка; клевета́
буш сүзле — болту́н, пустосло́в
- буш калдырмаубушны бушка аудару (бушны бушка бушату) — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
- буш куймау
- буш тору
- буш яту
- буш булу -
27 газаплы
прил.1)а) мучи́тельный, му́ченический; страда́льческийгазаплы уйлар — мучи́тельные ду́мы
газаплы чырай — страда́льческое выраже́ние лица́
газаплы үлем — му́ченическая смерть
б) тя́гостный, мучи́тельныйозакка сузылган газаплы сүзсезлектән соң — по́сле дли́тельного тя́гостного молча́ния
үлем белән яшәү арасында узган газаплы көннәр — мучи́тельные дни ме́жду жи́знью и сме́ртью
2) тру́дный, изнури́тельный; изнуря́ющийсм. тж. азаплыгазаплы походларда — в изнури́тельных похо́дах
газаплы хезмәт — изнури́тельный (изнуря́ющий) труд
-
28 гамь
сущ.1) печа́ль, грусть, тоска́кешене эш картайтмый, гамь картайта — (посл.) челове́ка ста́рит не труд, а печа́ль
күзләрендә моң вә гамь — в глаза́х (его́, её) грусть и печа́ль
сиңа ни гамь? — а тебе́ что за печа́ль?
2) забо́та, хло́потыяшәү гаменә күмелү — преда́ться жи́зненным хло́потам
барлык гамен укуга бирү — все свои́ стара́ния напра́вить на учёбу, стара́тельно учи́ться
гаилә гаме — забо́та, хло́поты о семье́
дөнья гаменнән ваз кичү — отре́чься от земны́х забо́т
••гамендә (дә) юк — хо́ть бы что, и в ус не ду́ет
-
29 даһи
1. прил.гениа́льный, вели́кий (поэт, ум, труд)даһи юлбашчы — гениа́льный вождь
2. сущ.даһи язучы — вели́кий писа́тель
1) ге́ний, гениа́льный челове́к; тита́н, гига́нт, исполи́нкешелек даһие — ге́ний челове́чества
даһи фикер ияләре — гига́нты мы́сли
фән даһие — исполи́н нау́ки
2) вождьбөек даһи — вели́кий вождь
-
30 дәва
сущ.; прям.; перен.; см. тж. дару 1)лека́рство, целе́бное (лече́бное) сре́дство || лека́рственный, целе́бныйдәва үләннәре — лека́рственные расте́ния
дәрткә дәва табу — найти́ лека́рство свои́м страстя́м
җыр - йөрәккә дәва — пе́сня - целе́бное сре́дство для души́
хезмәт - күңел бушлыгына дәва — труд - лека́рство от душе́вной пустоты́
- дәва итү -
31 диссертацион
прил.диссертацио́нный ( труд) -
32 җимешле
прил.1) плодоно́сный, плодови́тый, с плода́миэре җимешле — с кру́пными плода́ми, крупнопло́дный
••яз чәчәкле булса, көз җимешле була — погов. е́сли весна́ с цвета́ми, то о́сень бу́дет с плода́ми
2) перен. плодотво́рный, продукти́вныйҗимешле хезмәт — плодотво́рный труд
-
33 җимешсез
прил.1) беспло́дный, неплодоно́сныйҗимешсез агач — неплодонося́щее де́рево
2) перен.; разг. безрезультати́вный, непродукти́вный, беспло́дный, неплодотво́рныйҗимешсез хезмәт — непродукти́вный труд
-
34 җитди
1. прил.1) серьёзный, вду́мчивый, рассуди́тельный ( человек)мәсьәләгә җитди караш — серьёзный подхо́д к делу́
җитди оештыручы — вду́мчивый организа́тор
2) серьёзный, официа́льный, стро́гий, без те́ни усме́шки; степе́нный, ва́жный, чи́нный (взгляд, выражение лица, тон, голос и т. п.)җитди кыяфәт — соли́дный вид
җитди тонда сөйләшү — разгова́ривать в официа́льном то́не
3) нешу́точный, опа́сный, серьёзный, риско́ванныйҗитди авыру — серьёзная, нешу́точная боле́знь
җитди операция — риско́ванная опера́ция
4) суще́ственный, серьёзныйҗитди аерма — суще́ственная ра́зница
җитди кимчелек — суще́ственный недоста́ток
5) серьёзный, основа́тельный, соли́дный, капита́льныйҗитди фәнни хезмәт — серьёзный нау́чный труд
2. нареч.җитди оешма — соли́дная организа́ция
1) серьёзно, вду́мчиво, сосредото́ченноэшкә җитди карау — серьёзно относи́ться к рабо́те
җитди уйлану — сосредото́ченно размышля́ть
2) серьёзно, глубоко́, основа́тельнотарихи чыганакларны җитди өйрәнү — основа́тельно изучи́ть истори́ческие исто́чники
3) стро́го, всерьёз, не шутя́, не на шу́ткуҗитди кисәтү — стро́го предупреди́ть
җитди сөйләү — говори́ть всерьёз
4) суще́ственно, серьёзноҗитди тәэсир итү — суще́ственно повлия́ть
фикерләр җитди аерыла — мне́ния суще́ственно различа́ются
••җитди төс алу (җитди төскә керү) — принима́ть серьёзный оборо́т
-
35 җитештерүчән
прил.1) производи́тельныйҗитештерүчән хезмәт — производи́тельный труд
2) произво́дственныйҗитештерүчән бригада — произво́дственная брига́да
-
36 зая
1. прил.; см.поте́рянный2. нареч.зая вакыт — поте́рянное вре́мя
заяга эшләү — напра́сно труди́ться; напра́сный (безрезульта́тный) труд
- зая булу- зая итү
- зая китү
- зая үткәрү
- заяга үткәрү
- зая үтү
- заяга үтү -
37 игелекле
прил.1) до́брый, доброжела́тельный, доброде́тельныйигелекле кеше — доброжела́тельный челове́к; до́брый ма́лый
2) до́брый, поле́зный, благотво́рный, благоде́тельный (поступок, пример)игелекле хезмәт күрсәтү комбинаты — комбина́т до́брых услу́г
игелекле эш югалмас — (погов.) благотво́рный труд не пропадёт
3) благода́тный, поле́зный, принося́щий по́льзуигелекле яңгыр — благода́тный дождь
игелекле җир — благода́тная земля́
-
38 игелексез
прил.1) неблагода́рный (человек, сын)игелексез җан — неблагода́рная душа́
2) неспосо́бный, бестолко́вый; несообрази́тельныйигелексез исәпкә бар, санга юк — (погов.) бесполе́зный челове́к лишь для счёта
3) бесполе́зный, напра́сный; неблагода́рный, неблагоприя́тный ( труд)игелексез ел — неблагоприя́тный год
-
39 игенче
сущ.хлеборо́б, хлебопа́шец, земледе́лец; крестья́нин || хлеборо́бский, крестья́нскийигенче хезмәте — крестья́нский труд
игенченең ярты гомере кырда үтә — (погов.) хлеборо́б полжи́зни прово́дит в по́ле
-
40 иҗади
прил.1) тво́рческий, созида́тельныйиҗади дуслык — тво́рческое содру́жество
иҗади эзләнүләр — тво́рческие иска́ния
иҗади хезмәт — созида́тельный труд
2) тво́рческий, прони́кнутый тво́рческим ду́хомактёрларның үз эшенә иҗади мөнәсәбәте — тво́рческое отноше́ние актёров к своему́ де́лу
3) спосо́бный твори́ть, творя́щий, созида́ющий (ум, воображение)
См. также в других словарях:
труд — труд, а … Русский орфографический словарь
труд — труд/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
ТРУД — целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания предметов, необходимых для удовлетворения своих потребностей. Рассматриваемый в таком общем виде… … Философская энциклопедия
ТРУД — облагораживает человека. Виссарион Белинский Труд проклятие пьющего класса. Оскар Уайльд Я встречал очень мало людей, превозносивших тяжелый труд. И, странное дело, все они были те самые люди, на которых я работал всю жизнь. Билл Голд Обезьяна… … Сводная энциклопедия афоризмов
Труд — Труд ♦ Travail Утомительная или скучная деятельность, которой занимаются ради чего то другого. Разумеется, в труде можно находить удовольствие, труд даже можно любить. Но это все таки труд, а не игра, потому что труд ценится не ради труда и… … Философский словарь Спонвиля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
труд — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова